tonybean 發表於 2008-8-22 10:10:05

廣府人講普通話嘅特點

<P>游歷多年，自己總結嘅。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>語速：講嘢好慢，畢竟粵語同官話差別好大，廣府人平時一般用粵語嚟諗、講、聽，又冇乜點睇CCTV，講普通話時多數重係用粵語嚟諗，一時間對唔上，就有一個翻譯嘅時間，因此就講得好慢。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>語氣語調：粵語有6個聲調（唔計入聲，而且陰平分高平高降），普通話得4個，講起嘢嚟等人哋聽上去有啲怪怪地。普通話2、3聲亦都容易混淆。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>語法：主要係個「先」字。1.「×先」係粵語狀語後置嘅主要特征，普通話就係「先×」。2.「等我嚟××先」相當于普通話「讓我來××吧」，好多時都會用返粵語講法。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>詞匯：首先就係各種名詞、動詞、形容詞嘅唔同講法，好多廣府人都會使用返自己一直用開嘅詞匯，古色古香。其次係語氣詞「啊」「啦」嘅大量使用，例如「是這樣的啦」「很喜歡啊」，而普通話就多用「吧」「了」「呢」；不過而家好多人睇得多港產片，就連主持人都學埋我哋噉講，就畀某啲人批為帶有貶義色彩嘅「港臺腔」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>聲母韻母：冇卷舌音，現代粵語唔存在卷舌音，講嘢全部平舌。唔單止唔講卷舌，重會將個嘴依得更大，比如「支持」會讀成 jiqi 。韻母方面，依開個嘴讀嘅音好多，而且同一個音嘅讀法，粵語會比普通話個嘴依得更大，大家可以體會下普通話yi同粵語ji。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我哋講嘢依到個嘴咁長，唔怪得廣東人嘅特征之一就係嘴大嘞。重有，北方人笑鍾意「哈哈」，廣東人笑鍾意「嘿嘿」；北方人驚訝會「喲～」，廣東人驚訝會「咦～」。睇下面張相，就知廣州人同北京人笑嘅嘴形分別，大家可以度下笑得最燦爛時嘴嘅長度同埋嘴長占面闊嘅比例。</P>
<DIV id=BigPic><A href="http://2008.sina.com.cn/cn/gym/p/2008-08-18/2113227154.shtml"><IMG alt="图文-体操女子高低杠决赛何可欣夺金 三块奖牌" src="http://i2.sinaimg.cn/2008/cn/gym/p/2008-08-18/U2030P461T5D227151F154DT20080818211256.jpg" galleryimg="no"></A></DIV>
<DIV>&nbsp;</DIV>
<DIV>重有兩個特征係出現懶音最嚴重兩種現象後造成嘅。1.n-大多數讀成l-。2.聲母g、k、h、z、c、s、zh、ch、sh、r接介母u再接韻母o時好多都會省略咗介母。</DIV>

紫凤凰 發表於 2008-8-23 10:28:29

<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>講錯咗，我夠係廣府咯，但我普通話從來唔使自行翻譯，語速又快。所以事實勝於雄辯，OUT。</P>

卢总 發表於 2008-8-23 11:12:12

<P>总结埋晒啲噉嘅嘢把托咩？！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>普通话讲得快、讲得多、讲得准……有饭开呀？！</P>
<P>&nbsp;</P>

卢总 發表於 2008-8-23 11:19:04

<P>你啲人如果唔系食饱饭冇事做，就肯定系唔见棺材唔流眼泪！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>畀啲棺材版你哋睇睇：</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;<A title=讲普通话，打文明人 target=_blank href="http://general-lo.blogcn.com/diary,14685559.shtml">
<SCRIPT language=javascript>substrlen("讲普通话，打文明人",30);</SCRIPT>
<FONT color=#0000ff>讲普通话，打文明人</FONT></A></P>
<P><A href="http://general-lo.blogcn.com/diary,14685559.shtml">http://general-lo.blogcn.com/diary,14685559.shtml</A></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><A title=纯粹正字：真係點都諗唔到 target=_blank href="http://general-lo.blogcn.com/diary,14618149.shtml">
<SCRIPT language=javascript>substrlen("纯粹正字：真係點都諗唔到",30);</SCRIPT>
<FONT color=#0000ff>&nbsp;纯粹正字：真係點都諗唔到</FONT></A></P>
<P><A href="http://general-lo.blogcn.com/diary,14618149.shtml">http://general-lo.blogcn.com/diary,14618149.shtml</A></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><A title=剖析点解咁多外省人报考广州公务员 target=_blank href="http://general-lo.blogcn.com/diary,14443455.shtml">
<SCRIPT language=javascript>substrlen("剖析点解咁多外省人报考广州公务员",30);</SCRIPT>
<FONT color=#0000ff>&nbsp;剖析点解咁多外省人报考广州公务员</FONT></A></P>
<P><A href="http://general-lo.blogcn.com/diary,14443455.shtml">http://general-lo.blogcn.com/diary,14443455.shtml</A></P>

tonybean 發表於 2008-8-23 19:51:12

原帖由 <i>紫凤凰</i> 於 2008-8-23 10:28 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=101823&ptid=11863" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" /></a>
 
 
講錯咗，我夠係廣府咯，但我普通話從來唔使自行翻譯，語速又快。所以事實勝於雄辯，OUT。 我夠快而準啦，都係個別嗻，但普遍都係慢。
頁: [1]
查看完整版本: 廣府人講普通話嘅特點