漫谈「乡音」
<table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" width="100%"><tbody><tr valign="top"><td class="font01" style="color: rgb(2, 5, 255);" align="center">漫谈「乡音」</td> </tr> <tr valign="top"> <td class="font02" style="color: rgb(130, 126, 123);" align="center"><br></td> </tr> <tr valign="top"> <td class="font02" align="left">丁纯</td> </tr> </tbody> </table><script language="javascript">
if(picResCount>0){
document.getElementById("picres").style.display="block";
document.write("<br>");
}
</script>
<p> □丁 纯</p><p> 我是皖籍广州人。在老广的眼里，外省人都是北方人，什么北佬、北姑等称呼让我等感到生分。而在潮汕人看来，除了潮汕人之外，都是外省人。客家人心理结构最接近北方人，也难怪，他们的老祖宗就是来自北方的。</p><p>
广府、潮汕、客家三个地方的人，都强调自己的语言保留很多中原古音，可是三者区别之大，根本无法交流。如果想知道咱们老祖宗是如何说话的，大概可以从这
三个地方方言初见端倪。说实话，用潮汕话（闽南方言的分支）读《木兰辞》起承转合更有韵味，相比而言，普通话就单薄了很多。若用粤语朗诵唐诗，是押韵的，
广东人讲粤语是唐音，也就是说粤方言保留了唐朝的语音吧。</p><p> 曾就《酒干倘卖无》的歌名请教福建泉州的朋友，我才知道「无」是个语气词，「酒干倘卖无」，读起来就像文言句式，简洁明了，没有那么多普通话的虚张声势。台湾本地方言属闽南话系，它保留了很多的古音。</p><p>
在广州，想听听咱们老祖宗的「言语」真的不难，客家人、潮汕人到处都是，随时可以请教，他们会不厌其烦。比如，潮汕人喊哥哥为「兄」，这可是古文用法
哦。小学课本里的那句诗「远上寒山石径斜」，按照普通话读是不押韵的，可在客家话、潮汕话里都读成ｘｉａ（阳声），那就押韵了。还有一些字的读法更加遥
远，潮汕人喊小孩为「孥将」，这就更为久远了，而在一些客家地区里，称「日」为「旻」，原汁原味的古音呢。</p><p> 作家阿城讲，所谓的北方话，应该是鲜卑语的变化。我们讲的普通话是以北京方言为基础的，北京当时可是元大都啊，乃是少数民族聚居之地。所以，我们的语言的活化石应该在南方，北方的语言是少数民族语言的变种。</p><p> 外省人学粤语还勉为其难，学潮汕话几乎不可能，潮汕话又称「学老话」，学到老也学不会的，想想也是，毕竟是咱老祖宗的言语，哪能轻易学会呢？</p><p> 因此，学院里研究古代汉语的学者，招收研究生特喜欢招收闽南方言、客家方言、粤方言的学生，做研究、考证等工作省却了很多的麻烦。</p><p><br></p><span class="STYLE32">「 金羊网 -- 羊城晚报 」</span><span class="default">
<strong>2008年8月18日</strong>
<strong>星期<font class="weekday">一</font></strong></span> 胡言乱语吖嘛！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 原帖由 <i>gzshuzha</i> 於 2008-8-18 23:22 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=100950&ptid=11819" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
因此，学院里研究古代汉语的学者，招收研究生特喜欢招收闽南方言、客家方言、粤方言的学生，做研究、考证等工作省却了很多的麻烦。<br>嗯，呢句有睇頭。<br>
頁:
[1]