since > 橫dim6 > 橫

外外星人 發表於 2008-8-12 13:18:30

<P><FONT size=2>Posted by: 姚玓 (IP Logged)<BR>Rank: Tourist <BR>Date: Mar 3, 2007 15:31</FONT></P>
<P><BR><FONT size=2>英語嘅「since」，國語嘅「反正」，用廣東口語講，即係「橫dim6」。呢個「dim6」究竟點寫？姚玓諗咗好耐，始終覺得大有可能係「枮」至啱。 </FONT></P>
<P><FONT size=2>Cojak建議用「<FONT size=3>

外外星人 發表於 2008-8-12 13:24:56

外外星人 發表於 2008-8-12 13:26:18

<DIV class=PhorumReadBodyHead><FONT size=2>Posted by: <STRONG>神舟</STRONG> (IP Logged)</FONT></DIV>
<DIV class=PhorumReadBodyHead><FONT size=2>Rank: Tourist </FONT></DIV>
<DIV class=PhorumReadBodyHead><FONT size=2>Date: Mar 4, 2007 00:35</FONT></DIV><BR>
<DIV class=PhorumReadBodyText><FONT size=2>我都唔知「橫掂」嘅「掂」字正寫怎樣寫﹐究竟有冇正寫都唔知! <BR>唔知道「橫掂」係唔係由「橫睇掂睇」個度縮寫出來呢﹖ <BR><BR>橫掂都係噉囉! <BR>橫睇掂睇都係噉囉! <BR>反正都是這樣!</FONT></DIV>
<DIV class=PhorumReadBodyText><FONT size=2></FONT> </DIV>
<DIV class=PhorumReadBodyText>
<DIV class=PhorumReadBodyHead><FONT size=2>Posted by: <STRONG><A href="http://www.cantonese.sheik.co.uk/phorum/profile.php?4,2089"><FONT color=#0000ff>BB</FONT></A></STRONG> (IP Logged)</FONT></DIV>
<DIV class=PhorumReadBodyHead><FONT size=2>Rank: Slug Monster (29 posts) </FONT></DIV>
<DIV class=PhorumReadBodyHead><FONT size=2>Date: Mar 4, 2007 08:07</FONT></DIV><BR>
<DIV class=PhorumReadBodyText><FONT size=2>橫「正」。 <BR><BR>《康熙字典》：枮 <BR>【唐韻】息廉切【集韻】思廉切，

外外星人 發表於 2008-8-12 13:30:35

tonyyeahkf 發表於 2009-7-30 11:17:28

<P>dim6系未「打竖」嘅意思？我地家乡话就系指「打竖」嘅意思</P>

丹尼王子 發表於 2009-8-16 05:15:54

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-8-12 01:26 PM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=99109&ptid=11660" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> Posted by: 神舟 (IP Logged) Rank: Tourist Date: Mar 4, 2007 00:35 我都唔知「橫掂」嘅「掂」字正寫怎樣寫﹐究竟有冇正寫都唔知! 唔知道「橫掂」係唔係由「橫睇掂睇」個度縮寫出來呢﹖ 橫掂都係噉囉! 橫睇掂睇都係噉 ... </P>
<P> </P>
<P>我地香港都係咁写o架！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>

neolite 發表於 2009-8-16 19:07:31

<P>  會唔會畀外省佬亂用反而用恰咗。（搞掂＝搞定）</P>
<P> </P>
<P>「搞掂」個「掂」有「妥當」意思，詞彙有<FONT color=red>「掂當」</FONT>，于是乎我從尓度出發，搵到<FONT color=red>「定當」</FONT>，其中一条解析係<FONT color=blue>「处理、安排妥贴」</FONT>           宋朱熹 <SPAN class=diczx1>《答谢成之书》</SPAN>：「此中今年絶无来学者，只邵武一朋友，见编书説未备，近又遭丧，俟其稍<FONT color=red>定当</FONT>，当招来讲究。」<SPAN class=diczx1>《儒林外史》</SPAN>第五四回：「你看看，恁般时候尚不曾<FONT color=red>定当</FONT>，可不是越发娇嬾了？」</P>
<P>  </P>
<P>  另外「掂」有「打豎」嘅意思，「橫掂」就等于普通話嘅「橫竪」，即「反正」。查咗下字典，發現：定，<FONT color=red>正也。古通正。亦作<FONT color=blue>奠</FONT>。</FONT>引周禮瞽矇世奠繫，奠讀爲定，謂帝繫，諸侯世本之屬。      <FONT color=red>正，直也。【易·坤·文言】<FONT color=blue>直其正也。</FONT>【爾雅·釋泉】濫泉正出。正出，直出也。   豎，直也。               </FONT><FONT color=blue>定＝奠＝正＝直←豎</FONT></P>
<P><FONT color=black></FONT> </P>
<P>  所以，有理由認爲，豎，定也。于是，「定」應該就係dim6嘅本字，讀成「奠」，發音都好接近。加之普通話同粵語嘅發音規律，dian（店）可以對應成dim（掂）。</P>
<P> </P>
<P>以上純粹個人猜測。</P>
<P> </P>

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-8-16 21:08:27

鼓掌——<br>你差啲猜中咗！<br>真係差一啲咁多啫！<img smilieid="1" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border="0"><br>查实个字就係「奠」字，<br>奠，定也，正也。<br>

外外星人 發表於 2009-8-17 01:11:07

<P>各位，唔該睇下乜為之「<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11322&page=1&fromuid=7215#pid144085">掂</A>」。</P>
<P>                                            ↑</P>
<P>                                        請厾入呢個網址查詢！</P>

使君子 發表於 2009-8-17 14:47:50

「唔三唔四」兼夹「蠢」又「淤」

原帖由 <i>唔三唔四蠢魚</i> 於 2009-8-16 21:08 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=151938&ptid=11660" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a> 奠，定也，正也。
<div><br></div><div>送只「奠」过你</div><div><br></div><div><br></div>

唔三唔四蠢魚 發表於 2009-8-17 20:40:46

对唔住，我同你唔係好熟，你留返畀自己屋企人用啦！<br>

neolite 發表於 2009-8-18 21:49:37

「掂（直）行掂（直）過」同「阿駝瞓棺材——死都唔掂（直）」又引證到，「定」係本字。<FONT color=red>定＝奠＝正＝直←豎</FONT>

dert112233 發表於 2010-7-28 09:41:24

「

dert112233 發表於 2010-7-28 09:41:37

本帖最後由 dert112233 於 2010-7-28 09:42 編輯

o店係正字

頁: [1]

粵語協會's Archiver

since > 橫dim6 > 橫

「唔三唔四」兼夹「蠢」又「淤」