风之子 發表於 2008-8-5 00:11:09

钻空子粤语如何讲？

<P>例：他老是爱钻空子。（转化粤语）</P>
<P>2走漏洞除了法律漏洞可以讲为「走法律罅」还有其他什么环境可以讲「走？罅」</P>
<P>谢谢！！1</P>

普君南拆遷居民 發表於 2008-8-5 22:14:28

走精面，練精學懶

朱利安 發表於 2008-8-5 22:56:28

<P>原帖由 <I>普君南拆遷居民</I> 於 2008-8-5 22:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=97880&amp;ptid=11531" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 走精面，練精學懶 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>钻空子同走精面，練精學懶完全两回事</P>

tendy 發表於 2008-8-6 11:59:46

<P>请解释下「走精面」同「练精学懒」噶意思！！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>钻空子究竟点表达？ 是否要根据具体语境来转化？？</P>
頁: [1]
查看完整版本: 钻空子粤语如何讲？