外外星人 發表於 2008-8-2 00:24:48

点解唔畀云吞？

<P>一般讲法系冇面畀、唔畀面，点解又唔畀云吞呢？事关我哋艰难时期，有碗云吞面食下都好巴闭，若果畀面当然好啦！但系冇云吞畀，都势系假啫！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>尽管，食面个麵字同畀面个面字有少少唔同，而唔畀云吞系出自市井，话知你啦，照讲！故此，唔畀面变咗唔畀云吞。或者系太为食，成日挂住碗云吞面；或者系有面冇云吞都一样觉得唔畀面。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </P>

cingsan 發表於 2008-8-2 08:38:47

不知所雲！

我阿媽個女 發表於 2008-8-2 09:22:58

咁點解又唔俾河粉啊、米粉啊、腸粉啊咁呢~~~？

cingsan 發表於 2008-8-2 09:52:21

咁點解又唔屙河粉啊、米粉啊、腸粉啊咁呢~~~？

蛋糕仔 發表於 2008-8-2 14:45:51

<P>都唔知你講乜！！講清楚小小喇！</P>

唔三唔四蠢魚 發表於 2008-8-2 15:41:00

&nbsp;原帖由 <i>cingsan</i> 於 2008-8-2 08:38 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=96988&amp;ptid=11481" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
不知所雲！

<br><br>「云」经已畀人「吞」咗，你知所「云」至奇，除非你係人地个肚条虫。

penkyamp 發表於 2008-8-2 15:47:15

原帖由 <i>外外星人</i> 於 2008-8-2 00:24 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=96960&amp;ptid=11481" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
一般讲法系冇面畀、唔畀面，点解又唔畀云吞呢？事关我哋艰难时期，有碗云吞面食下都好巴闭，若果畀面当然好啦！但系冇云吞畀，都势系假啫！
&nbsp;
尽管，食面个麵字同畀面个面字有少少唔同，而唔畀云吞系出自市井，话知你啦，照讲！故此，唔畀 ... <br><br><font size="6">歇后语: 你点解净系上云吞咖! --- 唔畀面!</font><br><br>(插图: 两个罗马人在共和国议会对住碗嘢在度吵交)<br><br><br>

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-8-3 11:48 編輯 ]

penkyamp 發表於 2008-8-3 11:45:38

<font size="5">你白食饭重要人畀面你? 使唔使畀埋云吞啊???</font><br><br>(罗马人在城头上对匈奴阿提拉讲)<br><br><br>

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2008-8-3 11:47 編輯 ]

紫凤凰 發表於 2008-8-3 22:21:42

唔畀面嘅面係面子噉解，亦即是面非麵。唔畀面，意謂不給面子。粵語這裡詞語很多，例如架子，我哋成日簡稱架，只有說人沒有架子時才用到書面音。例如書架的架平時多讀上聲，但在書面語卻讀去聲，這類詞語很多。所以唔畀面的面並非雲吞麵的麵。

[ 本帖最後由 紫凤凰 於 2008-8-3 22:25 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-8-3 23:57:53

<P>呢个唔系纯学术问题，系习惯讲法。有人钟意捉字虱，睇清楚一楼发言就知点解。</P>

紫凤凰 發表於 2008-8-4 01:16:18

<P><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">&nbsp;</P>

不关云和月 發表於 2008-8-4 19:51:14

外外星人要云吞咩<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> ，等云月有得包嗰阵送啲畀你，爱唔爱？

[ 本帖最後由 不关云和月 於 2008-8-4 19:52 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-8-5 05:56:04

<P>原帖由 <I>不关云和月</I> 於 2008-8-4 19:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=97609&amp;ptid=11481" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 外外星人要<FONT color=blue>云吞</FONT>咩 ，等<FONT color=blue>云月</FONT>有得包嗰阵送啲畀你，爱唔爱？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>爱，两样都爱。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3"> </P>

外外星人 發表於 2010-4-15 19:43:27

寫返正體字會好睇啲：
一般講法係冇面畀、唔畀面，點解又唔畀雲吞呢？事關我哋艱難時期，有碗雲吞麵食下都好巴閉，若果畀面當然好啦！但係冇雲吞畀，都勢係假啫！

儘管，食麵個麵字同畀面個面字有少少唔同，而唔畀雲吞係出自市井，話知你啦，照講！
故此，唔畀面變咗唔畀雲吞。或者係太為食，成日掛住碗雲吞麵；或者係有麵冇雲吞都一樣覺得唔畀面。:lol
頁: [1]
查看完整版本: 点解唔畀云吞？