qzch 發表於 2008-7-27 15:40:38

請問「一如」係咩意思？

請問大家下，「一如」係廣東話中係咩意思？仲有，尋日睇電影嘅時候，聽到一個詞好似讀作「gok ng」，又可能係「guk ng」，查實我到而家始終都搞不清呢兩個讀音的分別，好似係一樣嘅，呢嘅詞應該係「方式」嘅意思，不知要點寫啊，唔該晒！<br>

外外星人 發表於 2008-7-27 16:28:27

贴埋出电影出嚟啦！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">

qzch 發表於 2008-7-27 16:48:23

實在唔好意思，我終于唸到原來係「覺悟」，我而家先至發現原來字幕同配音有D唔同，唉，我而家淨啱啱到咗呢种水平，只能識得大致嘅意思，以後要繼續努力。<br>（我睇嘅電影係粵語版嘅《火影忍者》，之前有人推薦《法政先鋒》，不過我感覺有D難度，所以由易入難先，而家差唔多都能知道其中嘅意思咗，雖然仲比較簡單）

馬萬千 發表於 2008-7-27 18:48:40

<font size="4"><span style="font-family: Tahoma;">十有九成係「一於」</span></font>。<br>

qzch 發表於 2008-7-27 19:12:47

你可能講得啱，好有可能係我誤會咗，咁就請問「一於」係咩意思？因爲我好經常聽到，始終唸唔到意思。<br>

cingsan 發表於 2008-7-27 19:21:44

干脆嘅意思啩……

风之子 發表於 2008-7-29 01:30:13

<DIV style="WIDTH: 70%">
<TABLE>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left><!-- Display Search Result --><BR><BR><IMG onmouseover="style.cursor='hand';" onclick="javascript:document.location='cantonAll.jsp?cat=&amp;leavecat=#j'" src="http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/images/back.gif" border=0> <BR>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#aacccc height=1></TD></TR></TBODY></TABLE>(1) 堅決，執意：我哋一於抵制佢[我們<FONT class=mandarin onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';displayBlock('mandarin13787');" style="CURSOR: hand" onmouseout="javascript:hideBlock('mandarin13787');">堅決(<FONT class=pinyin>jiānjué</FONT>)</FONT> <IMG onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:playSound('/cpls','mandarin','jian1jue2');" src="http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/images/speaker.gif" border=0>抵制他]！ <BR>(2) 一定要，怎麼也......：一於叫埋佢一齊去啦[<FONT class=mandarin onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';displayBlock('mandarin13788');" style="CURSOR: hand" onmouseout="javascript:hideBlock('mandarin13788');">一定要(<FONT class=pinyin>yīdìng yào</FONT>)</FONT> <IMG onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';" style="CURSOR: hand" onclick="javascript:playSound('/cpls','mandarin','yi1ding4yao4');" src="http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/images/speaker.gif" border=0>叫上他一塊兒去]。 <BR>(3) 就（表示決定）：一於係咁話啦[<FONT class=mandarin onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';displayBlock('mandarin13789');" onmouseout="javascript:hideBlock('mandarin13789');">就(<FONT class=pinyin>jiù</FONT>)</FONT> <IMG onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';" onclick="javascript:playSound('/cpls','mandarin','jiu4');" src="http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/images/speaker.gif" border=0>這麼定吧]！ <BR>(4) 乾脆：件事咁麻煩，我哋一於唔好理咁多喇[這件事挺麻煩的，我們<FONT class=mandarin onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';displayBlock('mandarin13790');" onmouseout="javascript:hideBlock('mandarin13790');">乾脆(<FONT class=pinyin>gāncuì</FONT>)</FONT> <IMG onmouseover="javascript:this.style.cursor='hand';" onclick="javascript:playSound('/cpls','mandarin','gan1cui4');" src="http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/images/speaker.gif" border=0>別管這麼多了]。 </TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>

qzch 發表於 2008-7-29 14:41:36

<img smilieid="12" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border="0">而家我明白喇，多謝各位。<br>

qzch 發表於 2008-7-29 14:57:10

原帖由 <i>风之子</i> 於 2008-7-29 01:30 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=96031&amp;ptid=11390" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>








(1) 堅決，執意：我哋一於抵制佢[我們堅決(jiānjué) 抵制他]！ (2) 一定要，怎麼也......：一於叫埋佢一齊去啦[一定要(yīdìng yào) 叫上他一塊兒去]。 (3) 就（表示決定）：一於係咁話啦[就(jiù) 這麼定吧]！ (4) 乾脆： ... <br>你嘅解釋好到位，不知係唔係字典抑或其它書上的資料，能否指點下係邊度整嘅。<br>

风之子 發表於 2008-7-29 16:33:01

<P>原帖由 <I>qzch</I> 於 2008-7-29 14:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=96116&amp;ptid=11390" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你嘅解釋好到位，不知係唔係字典抑或其它書上的資料，能否指點下係邊度整嘅。 </P>
<P><A href="http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/cantonAll.jsp">http://cpls.proj.hkedcity.net/cpls/cantonAll.jsp</A></P>

普君南拆遷居民 發表於 2008-7-30 21:09:27

<STRONG>一於</STRONG>同<STRONG>乾脆</STRONG>有啲唔同架。

tonybean 發表於 2008-7-30 23:34:22

<P>一於：下定決心做某事</P>
<P>乾脆：喺多個不利選擇中選一個較優方案？</P>
頁: [1]
查看完整版本: 請問「一如」係咩意思？