請問香港有冇「扮蟹」這個詞嗎？
<P>我咁大個仔，未聽過。唔知有冇人幫我解答呢？有人話係香港的！唔知係咪！</P> <P>原帖由 <I>sonke</I> 於 2008-7-23 20:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=95163&ptid=11335" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我咁大個仔，未聽過。唔知有冇人幫我解答呢？有人話係香港的！唔知係咪！ </P><P> </P>
<P>有</P>
<P>係</P> 扮晒蟹<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">
另有解释
你谂下只蟹系点样畀人喺街市卖就知咩意思嘞！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> 好似解釋同你圖片嘅不同<br><br>扮蟹應該係俾人捉到<br><br>如果解扮嘢嘅應講扮晒魚虾蟹<br><br>請指正<br> <P>圖片上嘅解釋，同《鬼馬雙星》歌詞「扮蟹賴嘢真正係滑稽」應該一樣。</P> 廣州就成日有人講，香港我就唔知嘞。不過我諗呢尐咁生鬼嘅詞語，應該同香港有尐關係。<br> <P>原帖由 <I>tonybean</I> 於 2008-7-30 10:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=96225&ptid=11335" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 圖片上嘅解釋，同《鬼馬雙星》歌詞「扮蟹賴嘢真正係滑稽」應該一樣。 </P><P>乜唔係「扮吓‘乸’嘢……」咩？</P> <P>原帖由 <I>xiss</I> 於 2008-7-31 12:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=96543&ptid=11335" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 廣州就成日有人講，香港我就唔知嘞。不過我諗呢尐咁生鬼嘅詞語，應該同香港有尐關係。 </P>
<P>所謂「廣州人成日講」都係聽咗森美個「笑談廣東話」啫。</P> 原帖由 <I>羊城惜花人</I> 於 2008-7-31 13:39 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=96567&ptid=11335" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 乜唔係「扮吓‘乸’嘢……」咩？ 聽清楚啲啊，網上嘅歌詞唔係咁準確。
頁:
[1]