顺德水蛇粥 發表於 2008-7-18 14:57:14

百万军中藏阿斗？「亚斗」定「屙斗」？

<P>唔多明点解有人读「屙斗」，唔通系沿用补血佳品「阿胶」嘅读音？</P>
<P><FONT color=red>注：刘禅系刘备独生仔，因其母梦吞北斗而有孕，生咗刘禅，故起乳名「阿斗」。</FONT></P>

外外星人 發表於 2008-7-18 15:05:42

都有人读，多数读屙斗。

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-18 15:07:09

金咭佬，按起名原由，系咪读「亚」合理啲呢？

外外星人 發表於 2008-7-18 23:51:30

咩原由？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

普君南拆遷居民 發表於 2008-7-18 23:57:18

唔單止屙豆，重屙拔甩添。

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-19 11:11:09

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-7-18 23:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=94221&amp;ptid=11239" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 咩原由？ </P>
<P>1#红字</P>

僆仔 發表於 2008-7-19 13:44:09

原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2008-7-18 14:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=94156&amp;ptid=11239" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔多明点解有人读「屙斗」，唔通系沿用补血佳品「阿胶」嘅读音？注：刘禅系刘备独生仔，因其母梦吞北斗而有孕，生咗刘禅，故起乳名「阿斗」。 呵猪乖呵猪大

外外星人 發表於 2008-7-19 13:44:41

<P>边个讲三国演义咖？讲古佬好似读「亚斗」噃！</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-19 13:53:07

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-7-19 13:44 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=94293&amp;ptid=11239" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 边个讲三国演义咖？讲古佬好似读「亚斗」噃！ </P>
<P>楷叔讲三国之时读「亚斗」。</P>

外外星人 發表於 2008-7-19 14:15:21

噉就应该读「亚斗」。

我阿媽個女 發表於 2008-7-19 14:25:19

真正點度無從考究，不過當年先生教嘅時候係讀「柯」斗。

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-19 18:12:08

<P>细时读「屙斗」，大个仔求甚解，觉得读「亚斗」较为合理。</P>

Daandou 發表於 2008-7-19 21:39:11

<P>我覺得應該讀亞</P>
<P>點講呢，總之個阿要讀屙時都會好自覺噉唔讀亞</P>
<P>阿斗呢個名畀我嘅感覺個阿係親暱的意思，同疊字差唔多</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-21 02:59:51

最想知道点解会有咁多人读「屙斗」？？？

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-21 15:16:44

<P>原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2008-7-21 02:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=94722&amp;ptid=11239" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 最想知道点解会有咁多人读「屙斗」？？？ </P>
<P>未解决，未解决，唔该移去高级书院等高人研究下。</P>

殺人王 發表於 2008-7-21 15:52:11

<P>讀「柯」可能係受「阿房宫」一詞嘅影響？</P>
<P>不過我睇過普通話，「阿斗」係讀成「<SPAN class=dicpy>ā dǒu」唔係「<SPAN class=dicpy>ē」</SPAN></SPAN></P>

僆仔 發表於 2008-7-23 13:57:23

<P>系六十年代晚期,我家细妹出世,阿妈箇厂啲工友都系咁样叫我箇妹嘎&nbsp;{ "屙"西金 }{屙珠}.</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
頁: [1]
查看完整版本: 百万军中藏阿斗？「亚斗」定「屙斗」？