好多人都會讀錯嘅廣州地方名
<P>陳家祠，黃沙，黃岐(呢個詞我都唔識)！</P><P>大家講下應該點讀?</P> <P>黃岐唔系广州嘅。。。。</P> <P>個人意見</P>
<P>祠：<U><FONT color=red>文讀</FONT>tsi4</U>，白讀dz2</P>
<P>黃：文讀wong4，<U>白讀wong2</U></P>
<P> </P>
<P>黃岐喺南海，同芳村接壤。廣州嘅黃埔要文讀。</P> <P>祠讀成ZI2係因爲以前嘅人認爲祠＝遲，唔好意頭，所以改讀！</P>
<P>黃埔就梗識啦，黃岐嘅噉？</P> <P>陈家祠个「祠」字好多人都读成「纸dz2」音，我一直以为佢地搞错成「寺」字，先读「纸」，今日先知，原来系避讳。</P>
<P> </P>
<P>咁点解「祠堂」唔读成「dz2堂」，而仍然系「迟迟」声呢？</P> <P>我估陳家祠應該係個家族，所以祠堂同佢應該冇乜關系！</P>
<P>暈哂喇，你哋啲係邊套廣州話音標ǎ架，睇到我滴哂汗，我係用香港語言學學會嘅！</P>
[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-13 23:58 編輯 ] 我以前都係將「陳家祠」讀成「陳家紙」，被廣州地鐵影響，改讀成「陳家池」<br> <P>嗰啲播音嘅我話佢根本唔係廣州人來，一啲正規廣州口音都冇！你讀得冇錯架，唔好咩都俾人影響到你呀，反而應該去大膽糾㊣人哋，對於一啲明知係啱嘅嘢，一定要堅持自己！</P>
<P>冇人講黃岐嘅讀音嘅！</P>
<P> </P>
[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-14 00:43 編輯 ] 黃岐 嘅「黃」讀第2調 陳家祠唔係陳氏家族祠堂咩？祠堂你地會點講吖？我就會講成『池躺』喇。 搵人去抗議地鐵喇…唔係個個都池埋咯… <P>原帖由 <I>cingsan</I> 於 2008-7-14 12:34 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=93420&ptid=11160" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 搵人去抗議地鐵喇…唔係個個都池埋咯… </P>
<P> </P>
<P>你做带头大哥啰，呵呵</P>
<P> </P>
<P>到时人地问你错系边，唔通你就话迟迟声唔好意头啊？</P>
<P> </P>
<P>认真搞笑，呵呵</P>
[ 本帖最後由 朱利安 於 2008-7-14 12:47 編輯 ] <P>呵呵！就係囉！</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>原帖由 <I>李四</I> 於 2008-7-14 12:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=93415&ptid=11160" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 陳家祠唔係陳氏家族祠堂咩？祠堂你地會點講吖？我就會講成『池躺』喇。 </P>
<P>祠堂你冇讀錯，係陳家祠要讀「子」，依啲係陳家自己作嘅！</P>
[ 本帖最後由 ALZSX 於 2008-7-14 20:59 編輯 ] <P>可以參考返呢個舊帖：</P><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=2103">
<P>广州嘅地名发音又有啲唔同正常嘅发音噃</P></A> 原帖由 <i>ALZSX</i> 於 2008-7-14 20:58 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=93504&ptid=11160" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
呵呵！就係囉！
祠堂你冇讀錯，係陳家祠要讀「子」，依啲係陳家自己作嘅！ <br><br>有冇陳家後人可以問下？<br> <P>使唔使呀？</P>
頁:
[1]