恐龙走猫步 發表於 2008-7-9 01:48:47

「肿起一个包」粤语如何讲

<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14>
<P>1例：他被人打到面上肿起一个鸡蛋大的包。（翻译全句） <BR></CC></P>
<P>
<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14>&nbsp;2&nbsp;</TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14><CC>包&nbsp;-&gt;&nbsp;胪(lou4) </TD></TR></TBODY></TABLE>（纠错）</TD></TR>
<TR>
<TD height=17></TD></TR></TBODY></TABLE></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE width="72%" bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width="97%">
<TABLE class=wr cellSpacing=0 cellPadding=0 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD class=gray14><BR><BR></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD height=17></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD height=17></TD></TR></TBODY></TABLE>

余OK 發表於 2008-7-9 07:32:36

僅供參考

　　佢畀人抦到塊面起咗個雞膥咁大嘅臚。

香港男孩 發表於 2008-7-9 11:22:16

<P>比人打到鐘晒</P>

顺德水蛇粥 發表於 2008-7-9 12:29:55

肿起个瘤

我阿媽個女 發表於 2008-7-9 12:37:52

俾人打到豬頭咁……

嶺南散人 發表於 2008-7-9 18:07:32

phuk

highyun 發表於 2008-7-9 21:59:41

臚腫

外外星人 發表於 2008-9-27 01:30:29

<P><A name=47></A><FONT size=5>皰</FONT></P>
<P><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>皰</FONT></SPAN>音庖。皮膚暴起如泡也。『唐韵』音庖去聲。『說文』面生氣也。『淮南子』潰小<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><FONT color=darkorange>皰</FONT></SPAN></SPAN>而發痤疽。</P>
<P>〈<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4><A href="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4>廣東俗語考</FONT></SPAN></A></FONT></SPAN>〉</P>
<P><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/07jibing.gif" border=0></P>

外外星人 發表於 2008-9-27 01:33:19

<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f078.gif" border=0></SPAN>音邦入聲。肉墳起也。『廣韵』音剝。墳起也。一曰皮破也。『玉篇』肉貴（肉旁）起也。

avy0620 發表於 2008-9-28 10:14:29

腫咗成大舊~~<br>

外外星人 發表於 2008-9-28 12:18:35

成嚿肿起晒<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

禾苗小昭 發表於 2008-9-30 15:08:32

南宁白话：肿起只bok1

红色万金油 發表於 2010-6-23 21:47:31

哈哈，仲有么？
頁: [1]
查看完整版本: 「肿起一个包」粤语如何讲