「lei hei」兩字點寫？ - 第2頁 - 初級書院 Cantonese ABC - 粵語協會

youshangwei 發表於 2008-7-5 16:33:05

原帖由 外外星人 於 2008-7-5 12:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91254&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 懒音！ 
根據《廣州話詞典》收錄記載嘅，唔係懶音。

中二仔 發表於 2008-7-5 16:44:50

原帖由 外外星人 於 2008-7-5 12:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91254&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 懒音！將同混淆唔會係懶音嘅問題

外外星人 發表於 2008-7-5 16:50:20

唔系nao2gao4咩？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

中二仔 發表於 2008-7-5 19:51:11

原帖由 外外星人 於 2008-7-5 16:50 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91328&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔系nao2gao4咩？應該係喎........<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 
 
<廣東俗語考>
紛亂曰澩嫪。
澩音撈上聲。嫪音教下去聲。紛亂謂之澩嫪。『吳都賦注』澩嫪眾相交錯之貌。呂向注。澩嫪錯亂貌。『駢雅』澩嫪糾亂也。

[ 本帖最後由中二仔於 2008-7-5 19:53 編輯 ]

highyun 發表於 2008-7-5 20:33:10

嫪毐，讀「路譪」，秦朝假太監。

Jean 發表於 2008-7-5 21:31:48

外外星人 發表於 2008-7-6 09:01:25

<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=4315&page=3&fromuid=7215#pid38250">
le
離氣——1. 匆忙而狼狽　2. 衣着不整　3. 做事冇計劃，欠周密　4. 做事唔利落　‖本讀lei6 hei3，口語變讀e韻。亦講「離離氣氣」 </A><IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14">

中二仔 發表於 2008-7-6 09:45:09

原帖由 外外星人 於 2008-7-6 09:01 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91419&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> le 離氣——1. 匆忙而狼狽　2. 衣着不整　3. 做事冇計劃，欠周密　4. 做事唔利落　‖本讀lei6 hei3，口語變讀e韻。亦講「離離氣氣」呢個就肯定係借字啦

普君南拆遷居民 發表於 2008-7-6 21:11:26

原帖由 外外星人 於 2008-7-6 09:01 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91419&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> le 離氣——1. 匆忙而狼狽　2. 衣着不整　3. 做事冇計劃，欠周密　4. 做事唔利落　‖本讀lei6 hei3，口語變讀e韻。亦講「離離氣氣」 
 
呢個離氣嘅講法實在太離譜！

kun6769 發表於 2008-7-7 17:17:26

原帖由 外外星人 於 2008-7-4 00:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91080&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   你讲出我心里话啦！   
真不好意思，成日讲出你的心里话添～<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 
感觉有小小肉麻兼骨痹，下不为例。。。。

外外星人 發表於 2008-7-23 03:10:55

原帖由 Jean 於 2008-7-2 13:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=90706&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 請問：表示「應付唔到」嘅意思，發音好似係「lei2 hei1」，呢兩個字嘅正字係乜？ 
 
原来有两张帖讲到呢个问题：
<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8510">我想問hae字的中文點寫架?</A> （呢个早啲、详细啲）<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8562">
"hea"正字？</A>

外外星人 發表於 2008-10-25 15:52:58

原帖由 highyun 於 2008-7-5 20:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=91362&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 嫪毐，讀「路譪」，秦朝假太監。 
 
<A name=48></A>澩 嫪
<A name=48></A>澩音撈上聲。嫪音教下去聲。紛亂謂之<A name=48></A>澩嫪。『吳都賦注』<A name=48></A>澩嫪眾相交錯之貌。呂向注。<A name=48></A>澩嫪錯亂貌。『駢雅』<A name=48></A>澩嫪糾亂也。 
《廣東俗語考》
<IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/12qingzhuang.gif" border=0>

朱利安 發表於 2008-10-25 18:40:08

原帖由 外外星人 於 2008-10-25 15:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=114572&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   
澩嫪
澩音撈上聲。嫪音教下去聲。紛亂謂之澩嫪。『吳都賦注』澩嫪眾相交錯之貌。呂向注。澩嫪錯亂貌。『駢雅』澩嫪糾亂也。 
《廣東俗語考》
 
 
粤人孔仲南既《广东俗语考》错漏百出胡编乱造既又一有力例证
 
首先系读音错误
 
「澩」字根据康熙字典既解释系【集韻】下巧切，音攪，水聲
 
「嫪」字根据康熙字典既解释系【集韻】郞到切，音澇，戀惜也
 
由此可见「澩嫪」二字并非读什么「撈教」音，而系读「攪澇」音
 
其次系引用解释错误
 
「吳都賦」所著既并非「澩嫪」，原文系「㒊譶澩㺒，交贸相竞」
 
「㺒」字根据康熙字典既解释系【類篇】古巧切，音絞，擾也
 
由此可见含有擾乱意思既并非「嫪」字，而系「㺒」字
 
「澩㺒」即系水声嘈雜，发「攪絞」音，而「㒊譶」即系人声喧雜
 
「㒊譶澩㺒，交贸相竞」即系人声和水声相互交杂，非常嘈吵喧哗
 
而粤人孔仲南胡编乱造出来既所谓「澩嫪」则狗屁不通
 
哈哈<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> 
 

[ 本帖最後由朱利安於 2008-10-25 21:20 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-10-25 19:05:12

原帖由 朱利安 於 2008-10-25 18:40 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=114607&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   粤人孔仲南既《广东俗语考》错漏百出胡编乱造既又一有力例证   首先系读音错误   「澩」字根据康熙字典既解释系【集韻】下巧切，音攪，水聲   「嫪」字根据康熙字典既解释系【集韻】郞到切，音澇， ... 
 
我都问过：<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=11558&page=1&fromuid=7215#pid98021">系咪嫪澩</A>？
                            ↑
                        请厾入呢个网址查询！
 
事关本人未见过《廣東俗語考》嘅原版，所有资料都系网上录得，有可能系网上资料来源有误，未必就系孔先生错咗。

朱利安 發表於 2008-10-25 19:17:26

原帖由 外外星人 於 2008-10-25 19:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=114616&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   我都问过：系咪嫪澩？ 
 
佢连引用「吳都賦」既 「㒊譶澩㺒，交贸相竞」都引用解释错误啊
 
重有乜可能系「嫪澩」啊
 
如果系「嫪澩」嘎话，又如何解释佢引用「吳都賦」既 「㒊譶澩㺒，交贸相竞」啊
 
諗都諗到佢肯定系想当然甘以为「澩嫪」系「澩㺒」啦
 
最重要既就系无论「嫪澩」抑或「澩嫪」都系狗屁不通
 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> 
 

[ 本帖最後由朱利安於 2008-10-25 21:20 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-10-25 19:25:22

你都系网上搵返嚟啫！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 你见过《吳都賦》咩？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

朱利安 發表於 2008-10-25 19:34:53

原帖由 外外星人 於 2008-10-25 19:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=114620&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你都系网上搵返嚟啫！你见过《吳都賦》咩？ 
 
你又知我未见过《吳都賦》
 
使唔使畀篇原文你呢个孔仲南门徒睇睇啊
 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

外外星人 發表於 2008-10-25 19:54:47

噉就唔该你影埋张相出嚟睇下啦！记得有封面同埋嗰页啊！

朱利安 發表於 2008-10-25 20:02:18

原帖由 外外星人 於 2008-10-25 19:54 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=114625&ptid=10975" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 噉就唔该你影埋张相出嚟睇下啦！记得有封面同埋嗰页啊！ 
 
不如你汇款过来啊
 
我寄本珍藏版过你
 
甘唔单只有封面啦
 
成本书一字都不漏
 
哈哈<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

外外星人 發表於 2008-10-25 20:14:50

就要嗰页，影相啦！睇板吖嘛！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

頁: 1 [2] 3

粵語協會's Archiver