外外星人 發表於 2008-7-1 21:25:19

呢个字点读？

<P><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f023.gif" border=0></P>
<P>『說文』<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f023.gif" border=0></SPAN>。蹈也。從反止。讀若撻。粵謂跴踭鞋為<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f023.gif" border=0></SPAN>踭鞋。俗作撻非。因穿舊鞋者。必跴其踭。故曰<SPAN style="COLOR: rgb(255,0,0)"><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f023.gif" border=0></SPAN>踭。 《<SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4><A href="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"><FONT size=4>廣東俗語考</FONT></SPAN></A></FONT></SPAN>》</P>
<P><IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/04yifu.gif" border=0></P>

中二仔 發表於 2008-7-1 22:27:20

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-7-1 21:25 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=90555&amp;ptid=10964" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 『說文』。蹈也。從反止。讀若撻。粵謂跴踭鞋為踭鞋。俗作撻非。因穿舊鞋者。必跴其踭。故曰踭。 《廣東俗語考》 <IMG src="http://www.codebit.cn/shuowen/img.php?t=1214922044" border=0></P>
<P>「讀若撻」,所以係</P>
<P>「撻踭鞋」係乜,睇怕都無乜人知喇!</P>

cingsan 發表於 2008-7-1 23:12:05

火星文？？？？

dada 發表於 2008-7-1 23:53:10

<P>不如用「趿」taat3﹐即現代漢語「趿拉」。《國語辭典》﹕「趿拉﹐把鞋子後幫踩在腳後跟下拖拉。」</P>
<P><BR>《全唐詩》卷二百二十 卷220_19&nbsp; 杜甫《短歌行，贈王郎司直》﹕「欲向何門趿珠履，仲宣樓頭春色深。」</P>
<P><BR>第日將「趿」收入《每日一句與粵語有關之古詩詞》。<BR></P>

外外星人 發表於 2008-7-2 00:09:46

两个字有少少区别

<P>原帖由 <I>dada</I> 於 2008-7-1 23:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=90611&amp;ptid=10964" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 不如用「趿」taat3﹐即現代漢語「趿拉」。《國語辭典》﹕「趿拉﹐把鞋子後幫踩在腳後跟下拖拉。」《全唐詩》卷二百二十 卷220_19&nbsp; 杜甫《短歌行，贈王郎司直》﹕「欲向何門趿珠履，仲宣樓頭春色深。」第日將「趿」收入《 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>冇<IMG src="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/f023.gif" border=0>踭呢个意思啵！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> </P>

dada 發表於 2008-7-2 00:26:59

<P>原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-7-2 00:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=90618&amp;ptid=10964" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 冇踭呢个意思啵！ </P>
<P>點解冇呢﹖「跴踭」﹐唔等於「把鞋子後幫踩在腳後跟下拖拉」咩﹖</P>

dada 發表於 2008-7-2 00:36:36

<P>「跴踭」的確冇拖拉嘅意思。「拖拉」係解釋「趿拉」個「拉」。如果淨講「趿」﹐就係「把鞋子後幫踩在腳後跟下」。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 呢个字点读？