kang3字的寫法與意思
<P>虛心請教大家幾個問題：</P><P>一、話一樣嘢好kang3嘅kang3字應該點寫，同埋佢嘅意思係乜嘢呢，係咪「好勁」嘅意思呀？</P>
<P>二、「立」字可以讀「lap6」同「laap6」，我哋如何區分呢？</P>
<P>三、「coe2到盡」嘅coe2應該點寫呢？讀音有冇拼錯？係咪去到好盡嘅意思呀？</P>
<P> </P>
<P>多謝大家指點！！！</P> <P>原帖由 <I>youshangwei</I> 於 2008-6-30 16:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=90355&ptid=10952" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 虛心請教大家幾個問題：一、話一樣嘢好kang3嘅kang3字應該點寫，同埋佢嘅意思係乜嘢呢，係咪「好勁」嘅意思呀？二、「立」字可以讀「lap6」同「laap6」，我哋如何區分呢？三、「coe2到盡」嘅coe2應該點寫呢？讀音有冇拼錯？係咪去 ... </P>
<P>1.唔係「好正」咩?</P>
<P>2.立平日根本就唔讀,無嘢好區分</P>
<P>3.「扯」</P> 許冠傑阿sam嘅歌詞入邊都有kang3字嘅出現，好多香港電影都曾出現過，大概係作「好勁」解吧。 「掯」
例如：你的確夠掯。
意思：你的確能幹。 <P>之前CTV有個好heat嘅節目叫《歷史幾掯都有》，怕且呢個掯係借字，不過家陣已經約定俗成。</P>
<P>個「立」字，有時都會讀成lap6，例如「立立亂」，「立」發兩個音嘅情況都有。</P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT size=4>《每日一句與粵語有關之古詩詞》</FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none"><FONT size=4>原帖由 <I>dada</I> 於 2007-12-5 22:34 發表 </FONT><A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=66331&ptid=2896" target=_blank><FONT size=4><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></FONT></A><FONT size=4> </FONT></P>
<P><FONT size=4>歷亂 = 亂、雜亂、胡亂。按﹕「歷亂」讀「立亂」。</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷四十二 卷42_5 盧照鄰《芳樹》﹕「風歸花歷亂，日度影參差。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷五十一 卷51_31 宋之問《折楊柳（一作沈佺期詩）》﹕「白花飛歷亂，黃鳥思參差。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷九十一 卷91_4 韋嗣立《奉和初春幸太平公主南莊應制》﹕「歷亂旌旗轉雲樹，參差臺榭入煙霄。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷一百五十八 卷158_5 賀蘭進明《行路難五首之二》﹕「鄰家思婦見之歎，蓬首不梳心歷亂。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷一百七十五 卷175_12 李白《送韓准、裴政、孔巢父還山》﹕「相思若煙草，歷亂無冬春。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷二百零四 卷204_12 朱逵《懷素上人草書歌》﹕「怪狀崩騰若轉蓬，飛絲歷亂如迴風。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷二百三十五 卷235_26 賈至《春思二首》﹕「草色青青柳色黃，桃花歷亂李花香。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷二百四十七 卷247_8 獨孤及《和題藤架》﹕「相思歷亂何由盡，春日迢迢如線長。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《全唐詩》卷五百七十 卷570_5 李群玉《客愁二首之一》﹕「蕩漾春風起，誰知歷亂心。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>[宋]鮑照《行路難》:「剉檗染黃絲，黃絲歷亂不可治。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>[宋]陳人傑《沁園春（守歲）》﹕「篝燈自理征衣。正歷亂愁腸千萬絲。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>[元]張雨《宴山亭賦楊梅》﹕「纖手素盤，歷亂殷紅，浮沉半壺脂水。」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>[明]徐弘祖《徐霞客遊記．遊雁宕山日記》﹕「東渡溪從之，忽峰回溪轉，深入谷中，則煙巒歷亂。」<BR></FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>《國語辭典》﹕「歷亂，形容雜亂，沒有固定的秩序或方向。唐．張仲素．塞下曲：『朔雪飄飄開雁門，平沙歷亂卷蓬根。』宋．歐陽修．漁家傲．八月秋高風歷亂詞：『八月秋高風歷亂，衰蘭敗芷紅蓮岸。』」</FONT></P>
<P><BR><FONT size=4>王亭之《考考個「歷」字》﹕「『歷』字何以會有『立』音？王力的解釋是，『歷』『立』在中州音為同音，可是廣府話卻有不同的變讀，一變為『力』，一則變如『納』。可是，『歷亂』一詞卻由秦漢時期傳入，廣府話對此音接受已久，所以就不讀為『力亂』，而跟著先輩相傳，仍讀為『立亂』。」</FONT></P> 原帖由 <I>dada</I> 於 2008-7-1 01:39 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=90431&ptid=10952" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 《每日一句與粵語有關之古詩詞》 《國語辭典》﹕「歷亂，形容雜亂，沒有固定的秩序或方向。唐．張仲素．塞下曲：『朔雪飄飄開雁門，平沙歷亂卷蓬根。』宋．歐陽修．漁家傲．八月秋高風歷亂詞：『八月秋高風歷亂，衰蘭敗芷紅蓮岸。』」王亭 ... 又学到嘢！！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> <P>「立」字發做都應該係借音.</P>
<P>平時我地話「企立」個「音」恐怕唔多人會讀</P> 有人用「勍」，解強勁。說文解字：「勍，彊也。」左傳˙僖公二十二年：「勍敵之人，隘而不列，天贊我也。」，呢個好似好啲因為係形容詞。
「歷歷亂」，音「立立亂」，詞古老連音都古老﹗好﹗:victory: 喺香港，「kang3」通常系用來形容食物或飲料，尤指重口味，怪味或變咗味嘅嘢，總之越難入口嘅嘢就越「kang3」。例如：
飲用甴曱浸嘅酒
藥用火酒當酒飲
飲由十幾種飲料溝出來嘅飲品，例如：涼茶，奶，可樂，等等
喺夏天食超超辣嘅食物
食落咗十幾種醬汁嘅食物
食變咗味嘅食物或飲料
當然，間中亦有用來形容其他嘢嘅，例如：同件極品笠住個頭上牀亦為之「kang3」，難頂也。 本帖最後由 wongkm33 於 2012-9-17 23:26 編輯
之前CTV有個好heat嘅節目叫《歷史幾掯都有》，怕且呢個掯係借字，不過家陣已經約定俗成。
個「立」字，有時 ...
highyun 發表於 2008-6-30 23:34 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
有字典就是用這個字
頁:
[1]