「輾」有無可能……
<P>聼過個同事話「din床」寫字寫成「典床」，</P><P> </P>
<P>我覺得嘞，roll on the bed會不會係「輾床」？</P>
<P> </P>
<P>「輾」字有無可能音變成「din」嘞？</P>
<P> </P>
<P>如果得，意義都好合喔！</P>
[ 本帖最後由 sokyantat 於 2008-6-22 23:34 編輯 ] 「颠簸」嘅「颠」。<br> 原帖由 <I>sokyantat</I> 於 2008-6-22 23:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88250&ptid=10800" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 聼過個同事話「din床」寫字寫成「典床」， 我覺得嘞，roll on the bed會不會係「輾床」？ 「輾」字有無可能音變成「din」嘞？ 如果得，意義都好合喔！ ... 輾【nin】或【dzin】 樓主係米問緊「攧床攧席」個「攧」啊~~~？？ 攧<BR><动><BR>跌;摔 <BR>这伙人不三不四,又不肯近前来,莫不要攧洒家。――《水浒传》<BR>又如:攧下来;攧手攧脚(跌跌撞撞);攧竹(博戏名,攧动竹筒和跌钱,决定胜负和输赢)<BR>顿足 。如:攧脚(顿脚);攧窨(顿足忍气;怅惘) <P><FONT size=2>颠<BR>顛<BR><动><BR>「颠」假借为「蹎」。仆倒,倒下 <BR>人亦有言,颠沛之揭。――《诗·大雅·荡》<BR>颠越不恭。――《书·盘庚中》<BR>造次必如是,颠沛必于是。――《论语·里仁》<BR>危而不持,颠而不扶。――《论语·季氏》<BR>杜回踬而颠。――《左传·宣公十五年》<BR>又如:颠踬(被东西绊倒。比喻坎坷不顺利);颠不刺(颠倒;风流);颠头播脑(摇头晃脑。形容得意的样子)<BR>跑,跳起来跑 。如:对不起,我得颠儿了<BR>上下倒置 <BR>颠之倒之。――《诗·齐风·东方未明》<BR>又<BR>倒之颠之。<BR>又如:颠蹶(颠倒失次);颠错(颠倒错乱);颠趾(颠倒失所)<BR>陨坠,覆亡 。如:颠陨(坠落);颠殒(死亡,覆灭);颠坠(坠落,陨落);颠跻(坠落);颠越(陨落,坠下)<BR>颠簸 。如:车颠得厉害;颠动(抖动)<BR>掂 。如:颠夺(反复斟酌);颠算(反复盘算)<BR></FONT></P>
<P><FONT size=2>颠<BR>顛<BR></FONT><FONT size=2><形><BR>狼狈困顿 。如:颠连(困苦不堪);颠沛(动荡;困苦);颠险(挫折,磨难)<BR>疯狂,发疯,发狂。通「癫」 <BR>闻客语声知贵贱,持花歌咏似狂颠。――唐·张籍《罗道士》<BR>又如:颠狂(木指精神失常,引申为放荡不羁);颠劣(颠狂顽劣)</FONT></P> <P>原帖由 <I>sokyantat</I> 於 2008-6-22 23:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88250&ptid=10800" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 聼過個同事話「din床」寫字寫成「典床」， 我覺得嘞，roll on the bed會不會係「輾床」？ 「輾」字有無可能音變成「din」嘞？ 如果得，意義都好合喔！ ... 字,我久唔久都聽人講....</P>
<P>「輾」字音變成「din」好有可能</P>
<P>意思都近,呢個推測好好</P>
頁:
[1]