顺德水蛇粥 發表於 2008-6-16 12:17:47

一个亿，两个亿，个亿=亿元？

「亿」系量词，「个」亦系量词，但我哋嘅国家领导人，口口声声讲「收入增长了XX个亿」，将量词重复使用。如果收入增长咗3万元，系咪可以讲成「收入增长了3个万」呢？

殺人王 發表於 2008-6-16 18:56:14

<P>「個」同「憶」一齊用係錯咩？</P>
<P>我口語中成日都話「你估你係李嘉誠成幾十個億身家吖!」咁吋人嘅啵。。。。</P>

carl_lau 發表於 2008-6-16 21:34:00

呢个应该算系特殊用法（至少自细就系甘讲，唔人觉得系错）

顺德水蛇粥 發表於 2008-6-17 00:22:30

<P>原帖由 <I>殺人王</I> 於 2008-6-16 18:56 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=86686&amp;ptid=10639" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「個」同「憶」一齊用係錯咩？我口語中成日都話「你估你係李嘉誠成幾十個億身家吖!」咁吋人嘅啵。。。。 </P>
<P>从小只系讲「李嘉诚几十亿身家」，而家讲「李嘉诚成千亿身家」。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 一个亿，两个亿，个亿=亿元？