csywashing
發表於 2008-9-22 05:20:47
<P>未—>命：佛山話「未曾」講得快，就變成[命]音，因此，「食飯未」就變成「食飯命」</P><P></P><P>应该唔系命吧，未曾反切成，应该发成mang，南宁白话也有这个音，不过现在好似少用咗，不用屋企嘅女性就好似特别钟意用呢个词，唔知点解。<IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border="0" smilieid="12" alt=""> </P><P></P><P>[搞]讀成gel2，「瞓覺」讀成han3 gel3</P><P></P><P>搞应该重系发gau，应该系「觉」呢个字发geu，元音高化现象，类似的应该还有「眼」「炒」「插」「包」等，南宁白话呢点跟佛山话真系相似啊。</P><P></P><P>叫—>el：叫你你又唔應—>el你又唔應</P><P></P><P>应该系eu咁拼吧，南宁白话又有呢个音。另外，「喊」嘅元音高化后嘅hem，亦都系有叫嘅意思。</P><P></P><P>睇嚟南宁白话把佛山话中元音高化都几乎继承咗。</P>
使君子
發表於 2008-9-26 15:40:08
南番顺片的撮口呼（yu）是很强盛的，很多广州音 i、oeyu 的都发成yu。<div><br></div><div>池塘 - tsyu塘</div><div><br></div><div>去到 - hyu到</div>
H.I.Mster
發表於 2008-10-2 12:29:14
呢啲確實係佛山話最2聽到嘅~~~<br>周不時電視上到會聽到一句半句~~<br>
彼岸花
發表於 2008-10-15 14:30:11
<P>返屋企—>去歸(應該係<FONT color=red>返歸</FONT>)</P>
<P>返屋企食飯—>去歸食飯(應該係<FONT color=red>返歸食飯</FONT>)</P>
<P> </P>