顺德水蛇粥 發表於 2008-6-14 02:45:05

杨思琦：我剩系知道佢 系一个粉丝咋

<P><A href="http://you.video.sina.com.cn/b/14356308-1282788590.html"><FONT color=blue>http://you.video.sina.com.cn/b/14356308-1282788590.html</FONT></A></P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=red>粉丝？？唔系话杨小姐有错，只不过听落怪怪哋，乜香港唔系一直讲过「FANS」嘅咩！？</FONT></P>

外外星人 發表於 2008-6-14 03:25:02

<P>原帖由 <I>顺德水蛇粥</I> 於 2008-6-14 02:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=86196&amp;ptid=10619" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> http://you.video.sina.com.cn/b/14356308-1282788590.html &nbsp; 粉丝？？唔系话<FONT color=blue>杨小姐</FONT>有错，只不过听落怪怪哋，乜香港唔系一直讲过「<FONT color=magenta>FANS</FONT>」嘅咩！？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT color=blue>捞思维<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> </FONT></P>
<P><FONT color=#0000ff>&nbsp;</FONT></P>
<P><FONT color=black>译成<FONT color=magenta>番薯</FONT>更贴切<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> 事关啲<FONT color=magenta>FANS</FONT>真系成嚿<FONT color=magenta>番薯</FONT>噉<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> </FONT></P>

粤语卫士 發表於 2008-6-14 04:36:32

<P><FONT size=2>粉絲？</FONT></P>
<P><FONT size=2></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT size=2>係咪飲宴當中嘅一味餸——撈埋啲蝦米一齊煮嗰啲絲？</FONT></P>

Lucciora 發表於 2008-6-15 00:14:06

第一次聽香港人講「粉絲」，係袁詠儀講嘅，睇嚟香港都已經開始不能避免嘅普通話化喇，祇係香港人自身冇廣州人咁有感覺
頁: [1]
查看完整版本: 杨思琦：我剩系知道佢 系一个粉丝咋