请问呢个字「劬」点读呀？

Hung 發表於 2008-6-11 10:28:51

如题：请问「劬」点读呀？

殺人王 發表於 2008-6-11 11:27:52

keoi4<o:p></o:p>

劬<o:p></o:p>

<o:p> </o:p>

關於呢個字我一直都有一個疑問，喺南海，我鄉下講「疲勞」除咗白話嘅「攰」之外，重有另外一個講法。如「我好攰」會講成「我好gau3」（讀音如「夠」），當然後生一輩己經好少講。<o:p></o:p>

我曾經諗過，呢個"gau3"字到底係咪「劬」字？因為呢個字本身就有勞累嘅意思。字形上「句+力」同"gau3"音另一隻字「夠」（多+句）又差唔多。但係睇下字典，「劬」字嘅讀音為〈其俱切〉同〈權俱切〉。就算聲母-K轉成-G可以講得過去，韵母嘅音變我又暫時未搵到其他音變嘅例子。所以本字係咪「劬」？定係鄉下嘅音係由「攰」音分化出來？我本身都唔係好確定。唔知有冇南海嘅鄉里可以指點一二呢？

Yuok 發表於 2008-6-11 11:55:11

順德音可佐證

　　順德音都係講「gau3」多過「攰」，本字我都考究咗好耐。

顺德水蛇粥 發表於 2008-6-11 12:49:51

原帖由 Yuok 於 2008-6-11 11:55 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85799&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 　　順德音都係講「gau3」多過「攰」，本字我都考究咗好耐。佛山禅城都系。

普君南拆遷居民 發表於 2008-6-11 13:10:49

我哋滙龍坊街坊都係講好夠，乜唔係用夠咩？食到好夠，做到好夠，玩到好夠……

中二仔 發表於 2008-6-11 13:13:14

原帖由 殺人王 於 2008-6-11 11:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85795&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> keoi4 劬   關於呢個字我一直都有一個疑問，喺南海，我鄉下講「疲勞」除咗白話嘅「攰」之外，重有另外一個講法。如「我好攰」會講成「我好gau3」（讀音如「夠」），當然後生一輩己經好少講。我曾經諗過，呢個"gau3"字到 ... 韻其實都無問題.
上古「侯」「虞」呢兩個韻相通.
 
例如一個「句」字已經有呢兩個韻.
不過家下分做「句」「勾」兩個字.
 
以下舉少量从「句聲」嘅字:「侯」:耇,狗,鴝,軥,敂,蚼,
「虞」:昫,枸,欨,劬,絇,䣱,邭

殺人王 發表於 2008-6-11 13:15:00

原帖由 中二仔 於 2008-6-11 01:13 PM 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85810&ptid=10592" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
韻其實都無問題.
上古「侯」「虞」呢兩個韻相通.
 
例如一個「句」字已經有呢兩個韻.
不過家下分做「句」「勾」兩個字.
 
以下舉少量从「句聲」嘅字:「侯」:耇,狗,鴝,軥,敂,蚼,
「虞」:昫,枸,欨 ... very good very strong

中二仔 發表於 2008-6-11 13:22:14

原帖由 殺人王 於 2008-6-11 13:15 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85812&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> very good very strong 唔該<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shy.gif" border=0 smilieid="8">
 
另外補充一點:
通常「侯」韻都係配「見」母;「虞」韻配「群」母

[ 本帖最後由中二仔於 2008-6-11 13:25 編輯 ]

dada 發表於 2008-6-11 13:43:21

「劬」字從言句聲﹐好似唔啱﹐但係《說文》有成卅個句聲嘅字﹐其中包括「苟」、「狗」。

Yuok 發表於 2008-6-11 13:47:14

滙龍坊何在

原帖由 滙龍坊拆遷居民 於 2008-6-11 13:10 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85809&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我哋滙龍坊街坊都係講好夠，乜唔係用夠咩？食到好夠，做到好夠，玩到好夠…… 　　滙龍坊喺邊一o凸呢？

中二仔 發表於 2008-6-11 13:59:16

原帖由 dada 於 2008-6-11 13:43 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85818&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「劬」字從言句聲﹐好似唔啱﹐但係《說文》有成卅個句聲嘅字﹐其中包括「苟」、「狗」。你話乜嘢唔啱?唔係好明..

李四發表於 2008-6-11 15:13:00

原帖由 Hung 於 2008-6-11 10:28 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85790&ptid=10592" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
如题：请问「劬」点读呀？ 劬勞未報，你會點讀？

dada 發表於 2008-6-11 16:55:17

原帖由 中二仔 於 2008-6-11 13:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85822&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你話乜嘢唔啱?唔係好明.. 
我發帖嗰時冇刷新﹐唔知道有5至8樓幾個帖。我不過話我哋見到個「句聲」﹐首先諗到嘅係geoi3﹐唔係gau3。

外外星人 發表於 2008-6-12 12:30:36

原帖由 李四 於 2008-6-11 15:13 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85828&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 劬勞未報，你會點讀？ 
 
读：「渠」劳未报。相信好多人都未必识读，我都系喺丧礼上见过、听长辈读过先识。

嶺南散人 發表於 2008-6-12 20:37:21

【韻會】權俱切，音衢。
 
【說文】勞也。

顺德水蛇粥 發表於 2008-6-12 23:11:55

李四發表於 2008-6-13 00:05:34

原帖由 外外星人 於 2008-6-12 12:30 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=85934&ptid=10592" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>

读：「渠」劳未报。相信好多人都未必识读，我都系喺丧礼上见过、听长辈读过先识。
 『劬勞未報』個個一直都讀『渠』勞未報，重使鬼攞韻書乜切物切呀。

顺德水蛇粥 發表於 2008-6-13 10:45:13

原帖由 李四 於 2008-6-13 00:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=86030&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 『劬勞未報』個個一直都讀『渠』勞未報，重使鬼攞韻書乜切物切呀。 
<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> 非也，非也，非「乜切物切」不足以显示学问之高深也。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

中二仔 發表於 2008-6-13 18:08:47

原帖由 顺德水蛇粥 於 2008-6-13 10:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=86055&ptid=10592" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   非也，非也，非「乜切物切」不足以显示学问之高深也。講得好!<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

外外星人 發表於 2008-6-14 00:48:44

「乜切勿切」其实切出嚟嘅系咩音？系粤语读音定系所谓嘅雅言读音？根据何在？——诚心请教！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shy.gif" border=0 smilieid="8">

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver