ＭＭＸ 發表於 2008-6-2 18:12:20

美国五十个州

有冇人知点翻译？

lhk 發表於 2008-6-3 01:40:42

「得克萨斯州」(Texas)我記得以前香港係叫「德薩斯州」嘅。皆因個德字已經包含咗個"k"，唔使個"克"字畫蛇添足。

飛鳥 發表於 2008-6-3 13:07:01

<IMG src="http://www.b-immigration.com/images/USAMap0.gif" border=0>

粤语卫士 發表於 2008-6-4 10:59:54

<P>原帖由 <I>飛鳥</I> 於 2008-6-3 13:07 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=84200&amp;ptid=10457" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT size=4>閣下幅圖為撈譯</FONT></P>

成日笑 發表於 2008-6-13 11:46:58

<P>原帖由 <I>粤语卫士</I> 於 4-6-2008 10:59 AM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=84323&amp;ptid=10457" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> &nbsp; 閣下幅圖為撈譯 </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>有冇粵譯嘅American Map<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> </P>
頁: [1]
查看完整版本: 美国五十个州