小袋 VS 细袋

外外星人 發表於 2008-5-9 18:23:34

今日听到个细路女讲：‘呢个系小袋’。明明细袋畀人讲成小袋，小喇叭，畀推普机推到个脑short咗。
 
小朋友代替咗细路哥、细路女，搞到男女不分。咁细个就小小声，几时小到老呀？小喇叭个推普机！

chiu 發表於 2008-5-10 23:36:46

这还了得。。。。

外外星人 發表於 2008-6-23 00:48:19

至弊好多人不以为意，讲多错多。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

飛鳥發表於 2008-6-23 02:37:52

小袋，读都唔顺

外外星人 發表於 2008-6-23 02:48:43

个细路女居然讲得好顺口<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

成日笑 發表於 2008-6-23 07:09:56

噉個僆妹有冇將「細胞」講成「小胞」啊<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">

成日笑 發表於 2008-6-23 07:12:19

原帖由 外外星人 於 9-5-2008 06:23 PM 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79930&ptid=10132" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   今日听到个细路女讲：‘呢个系小袋’。明明细袋畀人讲成小袋，小喇叭，畀推普机推到个脑short咗。   小朋友代替咗细路哥、细路女，搞到男女不分。咁细个就小小声，几时小到老呀？小喇叭个推普机！   5567 ... 
 
「小朋友」香港啲大人都成日用嗰喎<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6">

cingsan 發表於 2008-6-23 09:12:16

冇得救……

xiss 發表於 2008-6-23 17:47:41

有一次，我離開中華廣場，搭車去北京路，啱上車（大東門站），就聽到到兩名女小學雞進行緊如下對話：（紅色代表用普通話講）
 
A：你叫什麽名字啊？你在哪個班啊？我明天來找你哦！
B：好啊，我叫XXX，我是一班的，你記得來找我啊。
A：那................（此時A被其母親打斷）
A母：你着返件衫先啦！車尐空調大啊
A:陣間先啦..........（繼續對B）那你認識XXX嗎？我是他（或她）的好朋友，我們明天中午一起去他（她）家玩好嗎？
B：好啊，什麽時候？
A：我留下我的家裏電話，我們今天晚上慢慢聊.........（「論論重重」噉從書包裏面攞出筆同紙，然後寫電話）
A母：喺車道咖，扶穩尐啦，重寫咩嘢啊，因住跌死你啦........
A（此句與A母嘅上一句同時講，而且完全冇留意A母）：這是我的電話，你留著.............（A母打斷）
A母：我幫你着返件衫先..........（開始幫A穿衣服）
A：那你記得......唉，媽，你好煩耶..........記得給我電話
B：好啊，我今天晚上8點鈡打來，好嗎？
...........................................................................（佢哋繼續講，講到我要落車，而佢哋擋住我，所以我要打斷佢哋）。
 
我：唔該，借乜尐啊！
A母：行開尐畀人落車（一手「蚊」住佢個女，但係佢個女依然全然不顧噉同B傾偈）
我：唔該，借乜尐尐啊！（聲音略大，帶怒氣）
（仍然無效）
（我準備親自出手推開佢哋，此時，我個女性朋友較溫柔噉講咗句）
「請讓開點！」
（B有反應，行開咗，而A見B行開，亦都跟住B行開。）
 
落車后，我略帶不滿噉話：「嗰個女都唔知係唔係聾咖！」我個F話：「你明知講廣州話嘅嗰個淨係識得聽個撈妹講，噉你咪用普通話同個撈妹講等佢行開，另外嗰個自然會跟住行開咖啦！」我話：「噉我咪「撈」埋？」F話：「做到嘢就係啦。」
 
注意，呢件事發生喺越秀區，亦即老城區，唔係郊區唔係城中村。我唔知個B識唔識得聼，但係我肯定A係識嘅。但係當我見到佢阿媽用廣州話叫佢嗰時，佢都敷衍佢阿媽時，而繼續顧住用普通話同B講嘢時，我好心痛，一方面心痛佢阿媽畀人冷落，另一方面心痛嘅係喺呢道廣州話畀人冷落。
 
之後我每逢諗起呢件事，我都好心痛。假設嗰個講廣州話嘅阿媽就係代表廣州話，而佢個女就代表住部分廣州人，另外一個細路女就代表尐「有心計」嘅「外地人」。由此就得出一個畫像：部分廣州人為咗形形色色嘅利益一味向外地人討好，甚至將自己「撈化」而棄自己嘅母語不顧，甚至嫌棄自己嘅母語。

[ 本帖最後由 xiss 於 2008-6-23 17:49 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-6-23 17:55:20

无论点都好，我阿妈个女唔会畀人捞化<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> ，但系，我阿妈个女个女就好难讲喇！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

cingsan 發表於 2008-6-23 21:24:29

你都我阿媽個女化…你啲話已經離唔開佢！！！啦啦……

外外星人 發表於 2008-6-23 23:38:17

比喻嗟！有乜睇唔开啊？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7">

cingsan 發表於 2008-6-24 11:48:36

可見我阿媽個女已經浸淫喺你嘅思想入邊。。。連比喻都攞佢嚟講…

外外星人 發表於 2008-6-24 16:22:39

我阿妈唔可以有个女咩？我阿妈个女，我阿妈个女...！

越来粤正 發表於 2008-6-25 00:26:24

唉 ~ 我都话广州人越嚟越冇本地性格咖啦!
 
怕且可能要进入春秋战国时代啦哈哈~

外外星人 發表於 2008-6-25 00:57:53

至弊有人进化紧：

原帖由 越来粤正 於 2008-6-25 00:26 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88854&ptid=10132" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唉 ~ 我都话广州人越嚟越冇本地性格咖啦!   怕且可能要进入春秋战国时代啦哈哈~   
 
<DIV class=t_msgfont id=postmessage_88778><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10784&page=1&fromuid=7215#pid88274">呢啲</A>算唔算？<IMG src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0> </DIV>
<DIV class=t_msgfont> </DIV>

[ 本帖最後由外外星人於 2008-7-14 22:05 編輯 ]

anson451 發表於 2008-7-9 16:15:05

原帖由 xiss 於 2008-6-23 17:47 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88474&ptid=10132" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 有一次，我離開中華廣場，搭車去北京路，啱上車（大東門站），就聽到到兩名女小學雞進行緊如下對話：（紅色代表用普通話講）   A：你叫什麽名字啊？你在哪個班啊？我明天來找你哦！ B：好啊，我叫XXX，我是一班的，你記得來找我啊。 A：那.......... ... 
 
 
呢啲叫國語（普通話）粵說
 
普通話嘅字，粵語嚟讀

唔係人噉品 發表於 2008-7-9 23:15:14

一係就噉講袋或者膠袋,一係就講袋仔,乜有人講細袋o架咩!?

外外星人 發表於 2008-7-24 02:34:21

粤音纯正

个细路女用纯正嘅广州音同自己嘅婆婆（或者嫲嫲）讲紧大袋、小袋，真系听到都呕血。

頁: [1]

粵語協會's Archiver

小袋 VS 细袋

至弊有人进化紧：

粤音纯正