清廷走狗尚可喜&廣州大屠殺
<P>对于清初的岭南历史发展来说，平南王尚可喜是—位举足轻重的人物。尚可喜，字元吉，号 震阳，生于明万历三十二年(1604)。原籍**，后徙辽左海州卫，为明辽东广鹿岛副将。 天聪八年(1634)，因受东江总兵沈世魁之加害而被迫降后金。后伐朝鲜，击李自成，至顺治六 年(1649)五月改封平南王，受命征广东。<FONT color=red>从1650年入驻广州到1676年病逝，</FONT><FONT color=red>尚氏控制岭南政 坛20余年。</FONT>作为清朝的降将，他一方面执行着满人统一中国的使命，忠于职守;另一方面，特殊 的「故明情结」，又使他在战争中对旧王朝遗民的屠杀，怀有几乎令人无法置信的触痛和负罪感。</P><P> </P>
<P>尚可喜是清初册封的重要藩王之一。对清王朝的建立，也同样有着重要的影响，但学术界 对于该人物的研究，却较少涉及。这大概与史料的相对不足，有一定的关系。1959年由中华书 局出版的《三十三种清代传记综合引得》，仅有三处提及了尚可喜。20世纪50年代，台湾楚公 先生在文章中讲述了「三藩之乱」中的尚氏家族内部的矛盾斗争及灾难(楚公:《檀度庵吊古》， 《中央日报》(台湾)，1959:2:2-7，也引用了一定的地方史料。90年刘凤云女士著《清代三 藩研究》一书，对该人物也有提及，认为「尚可喜矢志报国、忠于朝廷的明朗态度，不能不使人感 动。」(刘风云:《清代三藩研究》第203页，中国人民大学出版社，1994年7月版)90年代后期， 蔡鸿生先生在《清初岭南佛门事略》一书中，也进行了一些有关人物方面的研究，认为「尚可喜 佞佛」。(蔡鸿生:《清初岭南佛门事略》第32页，广东高等教育出版社，1997年7月版)伴随着 近年来—些地方史料的日渐增多，特别是其本人亲笔信的公诸于世，对于该人物的研究，可以进 一步深入。本文选择从心理分析入手，有利于与当时社会的诸多现象发生联系，也便于为清初 历史研究，提供有用的参照。 </P>
<P> </P>
<P> 尚可喜被册封为平南王，发生于顺治六年，即1649年，此后，便受命带领清兵南征广东。次 年二月，<FONT color=red>清军攻至广州城下，开始了长达九个月的围城攻坚。至十一月，广州城破。随即就发生 了对岭南历史发展和对尚可喜本人来说都影响深远的大屠杀事件—— <STRONG>—广州「庚寅之劫」。</STRONG></FONT> 据清代官方史载，这场屠城，斩「兵民万余」，又「追剿余众至海滨，溺死者无算」。(周骏富 辑，《清代传记丛刊》卷78之18，台湾明文书局，1986年版)在广东地方文献《广州城坊志》中， 转引了方恒泰《橡坪诗话》的记载，亦曰:「<STRONG>……城前后左右四十里，尽行屠戮，死者六十余万人</STRONG>。 相传城中人士窜伏六脉渠约六七千人，适天雨，渎溺几尽，其所存仅二人，双门底刘中山其一 也。」「止有七人躲入大南门瓮城关帝庙神像腹中，得免诛戮。」(黄佛颐:《广州城坊志》226页， 221页，广东人民出版社，1994年12月版)这场劫难无疑是令人震惊的，但也为我们考察平南王 的心态变化，提供了参照。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 近年来翻译出版的一些外籍人的笔记，也涉及到了这次屠城的一些基本史料，在此引出。 当时在华的意大利籍耶酥会士卫匡国(Martin Martini，1614～1661)，写有《鞑靼战纪》一书，对广州屠城的惨烈状，记述曰:「大屠杀从11月24日一直进行到12月5日。他们不论男女老幼一 律残酷地杀死，他们不说别的，只说:‘杀!杀死这些反叛的蛮子!'但鞑靼人饶恕了一些炮手以 保留技术为自己服务，又饶恕了一些强壮的男人，为他们运送从城里抢到的东西。最后，在12 月6日发出布告，禁止烧杀抢掠。除去攻城期间死掉的人以外，他们已经屠杀了十万人。」 (杜文凯:《清代西人见闻录》53页，中国人民大学出版社，1985年6月版) </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 荷兰使臣约翰·纽霍夫(John Nieuhoff)在其《在联合省的东印度公司出师中国鞑靼大汗皇 帝朝廷》一书中亦记述到:「鞑靼全军入城之后，全城顿时是一片凄惨景象，每个士兵开始破坏， 抢走—切可以到手的东西;妇女、儿童和老人哭声震天;从11月26日到12月15日，各处街道 所听到的，全是拷打、杀戮反叛蛮子的声音;全城到处是哀号、屠杀、劫掠;凡有足够财力者，都不 惜代价以赎命，然后逃脱这些惨无人道的屠夫之手。」(司徒琳著，李荣庆等译《南明史》131页， 上海古籍出版社，1992年12月版)这些当时在粤的外籍人的记述，更可能是依据自己的真实观 察，记述了广州城发生的事。均表明，震慑反叛(1646年清兵已经首次攻陷广州)的屠城行动持 续了一段时间。 </P>
<P class=bbsp>魏斐德(F.E. Wakeman)《洪业》：「最后，1650年11月24日，经过10个月残酷的围攻，包括筑垒相逼，以楼车攻城，及动用荷兰炮手，<STRONG>尚可喜占领了广州。此后10天里，广州城惨遭洗劫，...尸体在东门外焚烧了好几天。...</STRONG>这个焚尸的火堆，在许多复明分子的心目中，标志着明朝重建希望的真正破灭...直至19世纪，仍可看见一座积结成块的骨灰堆。」(材料来源：斯特鲁弗《珠江三角洲》、《南明》；鲍拉《满洲对广东的征服》)《粤东遗民录》中有当时人王鸣雷为「共冢」——这座死难者的集体大墓，写下祭文《祭共冢文》，描述了广州大屠杀后的惨状： </P>
<P class=bbsp>甲申更姓，七年讨殛。何辜生民，再遭六极。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 血溅天街，蝼蚁聚食。饥鸟啄肠，飞上城北， </P>
<DIV style="DISPLAY: inline; FONT-SIZE: 1px; FLOAT: right; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 1px; COLOR: #fcfccc; HEIGHT: 1px">[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]</DIV>
<P></P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 北风牛溲，堆积髑髅。或如宝塔，或如山邱。..... </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 五行共尽，无智无愚，无贵无贱，同为一区。..... </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 译文： </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 16-44年换成了野蛮人的朝廷， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 七年以来犯下无数战争罪行。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 那有何罪过的天下苍生， </P>
<DIV style="DISPLAY: inline; FONT-SIZE: 1px; FLOAT: right; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 1px; COLOR: #fcfccc; HEIGHT: 1px">[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]</DIV>
<P></P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 却连续遭到了无数不幸。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 遇难者的鲜血洒在大街， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 血腥气味招来成群蚂蚁。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 贪婪鸟类啄起人的肠子， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 飞上北边的城墙去吞食， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 所以北风吹来象牛尿的恶臭， </P>
<DIV style="DISPLAY: inline; FONT-SIZE: 1px; FLOAT: right; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 1px; COLOR: #fcfccc; HEIGHT: 1px">[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]</DIV>
<P></P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 但更可怕的是一堆堆的人头。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 人头堆高的象宝塔， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 也有庞大的象山丘。..... </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 不分职业同归于尽， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 无论聪明或者愚笨， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 无论高贵或者平凡， </P>
<P class=bbsp> 都被埋在了大坟中。.... 真是让人不由发出《扬州十日记》中那样的悲叹：「盖此百万生灵，一朝横死，虽天地鬼神，不能不为之愁惨也！」顾诚先生在《南明史》中谴责满清大屠杀的暴行时，专门点了尚可喜的名：清廷统治者从努尔哈赤、皇太极到多尔衮，都以凶悍残忍著称于史册。顺我者昌，逆我者亡这句话对他们不完全适用，因为他们的做法通常是城门失火，殃及池鱼。就是说一遇抵抗，破城得地之后不分军民，不论参与抵抗或未参与抵抗，通通屠杀或掠取为奴婢。他们杀戮立威，演出了一幕幕惨绝人寰的屠城悲剧。扬州十日、嘉定三屠因为有专书记载为人们所熟知。此外，像占领湖南湘潭后的屠城；山西大同全城军民屠戮殆尽，「附逆抗拒」州县也一概屠杀；这类血淋淋的事例在史籍中屡见不鲜。...」所以，顾诚先生说：尚可喜「以汉族同胞的鲜血」在满清功劳簿上记下了「名垂青史」的邪恶一笔。<STRONG>广州人民血流成河，染红了珠江</STRONG>。满清屠四川全省令！：「民贼相混，玉石难分，或屠全城，或屠男而留女」试问中华各个朝代，有哪个王朝残忍至此？即使被后人称为虎狼之师的秦军，他们对待百姓。可曾这样？ </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 满清遗老的《清史稿》美化满清，那里头虽然没有「扬州十日、嘉定三屠」，却提到了广州大屠杀<STRONG>：「初，继茂与可喜攻下广州，怒其民力守，尽歼其丁壮。...」</STRONG>可见广州大屠杀之血腥，是更难以隐瞒的。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 1895年兴中会广州起义失败，陆公皓东被捕，他大义凛然痛斥耿、尚「两王入粤」等满清大屠杀暴行：「孙君与吾倡行排满之始，...务求惊醒黄魂，光复汉族。...满清以建州贼种，入主中国，夺我土地，杀我民众，据我子女玉帛，...扬州十日，嘉定三屠，与夫两王入粤，残杀我汉人之历史尤多，...今日非废灭满清，决不足以光复汉族；非诛除汉*，又不足以废灭满清！我可杀，而继我而起者不可尽杀！」 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 1903年天地会广州起义军《讨满清檄》： </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 「...嘉定则屠戮全城，稂苗尽剃；扬州则惨杀十日，玉石俱焚。迨耿、尚之南征，成桂、粤之奇祸：<STRONG>五羊城外，十八甫寸草不留；六脉渠中，四万众残生莫保。」</STRONG>甫即埗头(埠)，商业街区。清兵三日内就<STRONG>屠杀了十八个街区。广州城内六脉渠，大屠杀时六脉渠中就浮尸四万多人。</STRONG> </P>
<P class=bbsp>1907年中华同盟会《讨满清檄》列举满清最恐怖的几次大屠杀： </P>
<DIV style="DISPLAY: inline; FONT-SIZE: 1px; FLOAT: right; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 1px; COLOR: #fcfccc; HEIGHT: 1px">[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]</DIV>
<P></P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 「...虏下江南，遂悉残破。南畿有扬州之屠、嘉定之屠、江阴之屠；浙江有嘉兴之屠、金华之屠；<STRONG>广东有广州之屠；</STRONG>大同城陷，丁壮悉诛...」檄文号召：四万万人，契骨为誓曰(契骨，刻骨仇恨)：当「驱除鞑虏，恢复中华，建立民国，平均地权。」有渝此盟，四万万人共击之！ </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp>岁月的泪水可以冲洗斑斑血迹，却冲不走弯刀下的罪恶和惨呼的冤魂.... </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 血与泪、火与烟交织的17世纪的多数年份，都被中国人民的鲜血染红，而公元1650年(华夏历庚寅年)，我们尤其不能忘记；这一年的冬天，汉奸魔头尚可喜、耿继茂作为清军的走狗，根据主子的屠城命令，率领乌真超哈-镶蓝旗的鞑清国汉奸伪军<STRONG>，对繁华的中国名城广州进行十二日疯狂屠城，惨绝人寰的程度相当于「扬州十日」</STRONG>。[注解：《顺治实录》记载伪清屠城令：「其据城逆命者，并诛之。」清军屠城布告：「谕南朝官绅军民人等知道：...如有抗拒不遵，大兵一到，玉石俱焚，尽行屠戮！...」《清史稿》:国语谓汉军「乌真超哈」，哪国的国语把「汉军」叫做「乌真超哈」？当然不是汉语，而是满语] </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 《剑桥中国明代史》「1650年秋末，清军突破明朝在广东和广西的防御。<STRONG>11月24日(公历)，尚可喜终于攻克广州，他使这座城市(它顽强地坚持了八个半月)遭受一次可怕的大屠杀。」而满清立场的《四王合传》、《清史稿》都说「围合十阅月」，是指围城日期跨了10个月份。平南王尚可喜、靖南王耿继茂率清军南征岭峤，史称两王入粤。在两王平定粤地的过程中，尚可喜对羊城进行了残暴的屠戮和劫掠。... </STRONG></P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 广州孤城在血与火中巍然屹立殊死抗争，这场惊天动地的保卫战是中国人民抗清斗争最久最激烈的战斗，当时人戴耘野《行在阳秋》记载了广州市全民抵抗的英勇情形： </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 「城中人亦撄城自守，男子上城，妇女馈饷(送饭)。清兵环围城外...」查继佐《罪惟录》： 北师两王攻广州不遗力 ， 杜永和督守勤 ； 副将张月总陆兵、吴文敏统水师 ，背城出战 ，多捷 。」侵略者损失惨重，清将尚可福等被击毙，《尚氏宗谱》记载清寇尸体在攻城地点下堆得几乎和城墙一样高。 </P>
<DIV style="DISPLAY: inline; FONT-SIZE: 1px; FLOAT: right; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 1px; COLOR: #fcfccc; HEIGHT: 1px">[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]</DIV>
<P></P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 连尚可喜、耿继茂这两狗头也差点完蛋，倪在田《续明纪事本末》记载：「张月等犹击败可喜军 ， 烧其铁甲去 ； 又以炮碎可喜及耿继茂案 ， 二人方共食 ， 幸不死 。可喜以兵攻西门 ， 月(张月)以大炮击之 ， 杀其兵千人 。」我军两广总督杜永和(杜允和)三战三胜，受到中国政府嘉奖。最后，满清侵略军只好靠收买叛徒范承恩打开缺口，总算才可耻地攻入。(岳飞，袁崇焕悲剧重演)尚可喜等二鬼子必然恼羞成怒报复，使广州人民遭到5年前扬州人民的悲惨命运。(大同守城八月之久，也被清寇下令「官吏兵民，尽行诛之」！)西亭凌雪《南天痕》：「...攻围十阅月不能破。...及冬，偏将范承恩谋内应，决台之水 ，... 十一月二日，城破，屠之。」 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 《鞑靼战纪》记载「大屠杀从11月24日一直进行到12月5日。他们不论男女老幼，一律残酷地杀死，他们不说别的，只说：杀！杀死这些反叛的蛮子。」[意大利传教士卫匡国(M. Martini，1614—1666，)的《鞑靼战纪》清寇匪帮自己是不堪入目的「金钱鼠尾」蛮族，而且善于用「蛮化」、「满化」的毒手制造出跟清寇老鬼子一样凶残的二鬼子伪军，却颠倒黑白地反咬一口中国人民是「蛮子」！它们在扬州、嘉定大屠杀期间，也是这么干的！《扬州十日记》：「一卒忽横刀跃起，向后疾呼曰:蛮子来,蛮子来!」《嘉定乙酉纪事》：「兵丁每遇一人,辄呼：蛮子献宝<STRONG>！」倪在田《续明纪事本末》：「可喜屠广州，孑遗无留；逸出城者，挤之海中。」少数逃出城的市民，也被城外的清寇赶进海里淹死！ 在一片天愁地惨的最恐怖气氛之中，不少市民特别是妇女知道没有活路，只好自尽。清嘉庆年间人方恒泰《椽坪诗话》：「居民有跳入六脉渠者，值大雨，淹死约六七千人。」六脉渠，广州古时城内的水渠系统。另有记载说六脉渠中浮尸四万多人(见下文天地会广州起义军《讨满清檄》)</STRONG>。屈大均《广东新语》记载，一位妇女李氏跟随丈夫投水自杀，并留下绝命诗：「 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 恨绝当时步不前， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 追随夫婿越江边。 </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 双双共入桃花水， </P>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp> 化作鸳鸯亦是仙！」 </P>
<DIV style="DISPLAY: inline; FONT-SIZE: 1px; FLOAT: right; OVERFLOW: hidden; WIDTH: 1px; COLOR: #fcfccc; HEIGHT: 1px">[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]</DIV>
<P></P>
<P class=bbsp><BR></P>
[ 本帖最後由 思覺失調 於 2008-5-7 14:30 編輯 ] 点解「<FONT size=2>祖籍山西」会变成「祖籍ＸＸ」嘅？</FONT> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> 點解會變** 呢個係敏感字眼咩.....！！ 应该唔系。你睇下我都可以打到出嚟就知啦！ <P><STRONG> 正視歷史問題</STRONG></P>
<P> </P>
<P align=center>喺 譴責日本篡改教科書嘅同時 點解唔檢討吓自身行爲？！</P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center><EM><STRONG><U>廣州流嘅血，唔值得我哋注意咩？！！！</U></STRONG></EM></P>
<P align=center> </P>
<P align=center>為咗唔傷害民族感情.？！fu*k！！！！！！！！</P> <FONT color=red><STRONG> 恨绝当时步不前， </STRONG></FONT>
<P class=bbsp><BR></P>
<P class=bbsp><FONT color=red><STRONG> 追随夫婿越江边。 </STRONG></FONT></P>
<P class=bbsp><FONT color=red><BR><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P class=bbsp><FONT color=red><STRONG> 双双共入桃花水， </STRONG></FONT></P>
<P class=bbsp><FONT color=red><BR><STRONG></STRONG></FONT></P>
<P class=bbsp><FONT color=red><STRONG> 化作鸳鸯亦是仙！</STRONG></FONT></P>
<P class=bbsp> </P>
<P class=bbsp> </P>
<P class=bbsp> 一个普通民妇都作得出咁好嘅诗，可见当时嘅岭南人文化程度几高呢！</P> 就係嗰兩粒**可能太敏感了… 原帖由 <I>思覺失調</I> 於 2008-5-7 02:37 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79311&ptid=10093"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> <STRONG>正視歷史問題</STRONG>
<P> </P>
<P align=center>喺 譴責日本篡改教科書嘅同時 點解唔檢討吓自身行爲？！</P>
<P align=center> </P>
<P align=center> </P>
<P align=center><EM><STRONG><U><FONT color=#535353>廣州流嘅血，唔值得我哋注意咩？！！！</FONT></U></STRONG></EM></P>
<P align=center><FONT color=#535353></FONT> </P>
<P align=center>為咗唔傷害民族感情.？！fu*k！！！！！！！！</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P>ＯＫ！唔使咁激动嘅！</P>
<P>唔好为啲噉嘅事情伤到身心！</P>
<P>千祈唔好用人哋嘅愚蠢嚟惩罚自己！</P> <P>原帖由 <I>思覺失調</I> 於 2008-5-7 14:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79311&ptid=10093" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 正視歷史問題 喺 譴責日本篡改教科書嘅同時 點解唔檢討吓自身行爲？！ 廣州流嘅血，唔值得我哋注意咩？！！！ ... </P>
<P> </P>
<P>f加N次方<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/huffy.gif" border=0 smilieid="5"> </P> <P>又見殺</P>
<P>又屠殺</P>
<P>呢個版好多屠殺帖</P> <P>原帖由 <I>殺人王</I> 於 2008-5-8 09:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79534&ptid=10093" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 又見殺又屠殺呢個版好多屠殺帖 </P>
<P> </P>
<P>噉樣唔知啱唔啱你胃口。</P> 原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-5-7 08:14 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79398&ptid=10093"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> f加N次方 Ｆ加Ｎ次方等于冇意义。 首贴文中的：「鲍拉《满洲对广东的征服》)《粤东遗民录》中有当时人王鸣雷为「共冢」——这座死难者的集体大墓」在现在建设横马路的「乌龙岗」，是当年僧人收集屠城遇难者焚尸的山岗。 记录屠城的平南王铁钟。<BR> 通高1.24米、口径0.92米，重约1000斤。双蒲牢兽形钮，钮高约0.31米。钟口微外撇，钟体纹饰简单，三匝铸痕明显。清顺治七年（1650），平南王尚可喜、靖南王耿精忠率清兵围攻广州，城中守军闭城不降，男女百姓亦纷纷助守，历时9个月，城池才被攻破。破城后平南王下令屠城，丁壮多被杀，八旗兵布驻内城。钟铭与这一重大事件直接关联。<BR> 铭文如下：<BR> 「今上龙飞之七年 平南王奉命恢粤二月初六师抵五羊城北白云山结营山阿凡九阅月将士奋腾兵马无恙其间铸炮制药随手而应阴有神助是年十一月初二日恢省追溯不忘乃捐赀建造太平庵内塑 佛象?勒之钟鼎以志佛力于不朽仍镌以铭。<BR> 铭曰鸣簀肃旅以事南征缘岩列帐依柟分营百岸汇应乃克坚城?<BR> 溯佛力铸钟铭用以永播其芳声<BR> 顺治壬辰岁三月吉日<BR> 平南王建<BR> 广州府督捕通判周宪章监造」<BR> 1982年在小北太平庵遗址发现后移交广州博物馆藏。
頁:
[1]