外外星人 發表於 2008-5-27 15:34:55

<P>原帖由 <I>我阿媽個女</I> 於 2008-5-27 15:20 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=83047&amp;ptid=10060" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 我都話「<FONT color=blue>應該</FONT>」咯…… </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你都好<FONT color=blue>应该</FONT>推敲下个字、词、意先用啦！</P>

外外星人 發表於 2008-7-25 02:43:24

请留意3：47秋官讲嘅呢个词

<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTgwMDkwMDg=/v.swf" quality="high" width="480" height="400" align="middle" allowScriptAccess="sameDomain" type="application/x-shockwave-flash"></embed>

外外星人 發表於 2008-7-25 16:11:30

睇咗楼上呢段视频，大家觉唔觉得有<STRONG><FONT size=5>选<FONT color=blue>择使</FONT>用</FONT></STRONG>呢个意思呢？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7">

Lucciora 發表於 2008-7-25 22:43:12

<P>ANL講過，「擇使」，係因為民國時期嘅銀元或者文錢容易磨損，磨損咗嘅銀元或者文錢，就冇未磨損過嘅咁值錢，使錢嘅時候，就要選擇噉嚟使用，所以先叫做「擇使」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢度個「使」係讀「洗」，唔係讀「屎」</P>

外外星人 發表於 2009-7-7 02:50:48

同呢個有乜挐掕？

宋 苏轼 《和董传留别》：「囊空不办寻春马，眼乱行看<FONT color=blue>择壻</FONT>车。」

黄百万 發表於 2009-7-7 03:00:40

<P>唔好意思，大家用少少時間睇下，根據我嘅資料搜集，</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「擇駛」嘅本字系「<FONT color=red size=7>謫徙</FONT>」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

外外星人 發表於 2009-7-7 03:12:35

「謫使」會唔會更啱呢？

<P>玄宗遣中人捕帟、溪沴南方，若水上言：「農方田，婦方蠶，以此時捕奇禽怪羽為園禦之玩，自江、嶺而南，達京師，水舟陸賫，所飼魚蟲、稻粱，道路之言，不以賤人貴鳥望陛下邪？」帝手詔褒答，悉放所玩，<FONT color=magenta>謫使</FONT>人過取罪，而賜若水帛四十段。</P>

外外星人 發表於 2009-7-7 03:16:10

<FONT color=#282800>明感。本姓朱。高平人也。世奉大法經。為虜賊所獲。欲以為妻。備加苦楚。誓不受辱。<FONT color=magenta>謫使</FONT>牧羊經歷十載。</FONT>

外外星人 發表於 2009-7-7 03:18:09

十一月，魏以尚书西平王源贺为冀州刺史，更赐爵陇西王。贺上言：「今北虏游魂，南寇负险，疆场之间，犹须防戍。臣愚以为，自非大逆、赤手杀人，其坐赃盗及过误应入死者，皆可原宥，<FONT color=magenta>谪使</FONT>守边；则是已断之体受更生之恩，徭役之家蒙休息之惠。」魏高宗从之。

jun2982804 發表於 2009-7-7 11:08:50

姑勿论係"择使"定"谪使",定係其它词语,但我卒之知道佢大概意思喇!<div>先个排睇&lt;老婆大人&gt;个阵,有集入边CK讲咗句"择使",字幕写为"麻烦",当时未知其解,今日终于明了喇!</div>

[ 本帖最後由 jun2982804 於 2009-7-7 12:03 編輯 ]

neolite 發表於 2009-7-7 19:13:48

<P>原帖由 <I>黄百万</I> 於 2009-7-7 03:00 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=146012&amp;ptid=10060" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔好意思，大家用少少時間睇下，根據我嘅資料搜集， &nbsp; 「擇駛」嘅本字系「謫徙」。 &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; </P>
<P>我都认为係「謫徙」。</P>

九唔搭八 發表於 2009-7-15 01:43:30

據『漢語方言大詞典』收錄，有『擇使』條目<br><br>
頁: 1 [2]
查看完整版本: 泽使？翟洗？