泽使？翟洗？

外外星人 發表於 2008-5-5 13:41:09

有冇人听过？用过？
 
指遇到不利嘅情况或者处境恶劣。

[ 本帖最後由外外星人於 2008-6-14 16:26 編輯 ]

卢总發表於 2008-5-5 14:05:34

系都应该系「择使」啦！
因为呢个词系形容人去到某个境地，进退维谷，唔知拣边条路嚟行好嘅情况。

外外星人 發表於 2008-5-5 14:16:16

我觉得原意好似冇话有得拣噃，单指处境咋。

卢总發表於 2008-5-6 01:28:38

「择使」呢个词，喺《广州话词典》里面有讲：
 
<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8984&extra=page%3D1">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8984&extra=page%3D1</A>
 
叫你买又唔买，抵你好多嘢唔识！

外外星人 發表於 2008-5-6 01:34:41

原帖由 卢总 於 2008-5-6 01:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79011&ptid=10060" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「择使」呢个词，喺《广州话词典》里面有讲：   http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8984&extra=page%3D1   叫你买又唔买，抵你好多嘢唔识！ 
 
最弊好多嘢都冇呢！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9">

卢总發表於 2008-5-6 01:37:45

呢个世界冇边本书系包罗万有，亦都冇边本书系冇错嘅！

外外星人 發表於 2008-5-6 01:42:24

嗰啲拼音我唔识睇，要来何用？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 我都系学好拼音先，要买就买本字典，好似康熙噉，多多字。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

卢总發表於 2008-5-6 01:51:25

你估你睇唔睇得明《康熙字典》吖嗱？
《康熙字典》系查部首嘅，但佢啲部首同我哋今日嘅唔同。
如果你有音而冇字，想查《康熙字典》揾，我包你揾唔到！

外外星人 發表於 2008-5-6 02:06:14

好似XX噉啊！你未造过句咩？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> 
 
况且，你又点知我睇唔明啫？外外星人噃！你话有几个？？？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/victory.gif" border=0 smilieid="14"> 
 
话你知，学粤字，我连字典都冇，一样可以学到而家呢个程度，当然啦，要深造梗系要做学问嘅，不过，呢个唔系我嘅志向，我只系...唔讲畀你听！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

卢总發表於 2008-5-6 03:18:24

你都系算……罢……啦！
死鸡撑饭盖——有用咩？！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

鑊鑊金 發表於 2008-5-6 10:14:20

卢总發表於 2008-5-6 12:24:42

噉你留意最新公告啦！
http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8984&extra=page%3D1

外外星人 發表於 2008-5-6 23:25:39

原帖由 卢总 於 2008-5-6 03:18 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79032&ptid=10060" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 你都系算……罢……啦！死鸡撑饭盖——有用咩？！ 
 
睇下边个「死鸡撑饭盖」？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/tongue.gif" border=0 smilieid="7"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10064&page=1#pid78928">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10064&page=1#pid78928</A> <A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10067&page=1#pid79021">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=10067&page=1#pid79021</A>

chiu 發表於 2008-5-6 23:44:28

择婿   <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sad.gif" border=0 smilieid="2"> 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
        揾个女婿好閪烦

[ 本帖最後由 chiu 於 2008-5-6 23:45 編輯 ]

外外星人 發表於 2008-5-7 00:05:52

原帖由 卢总 於 2008-5-6 01:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=79011&ptid=10060" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「择使」呢个词，喺《广州话词典》里面有讲：   http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=8984&extra=page%3D1   叫你买又唔买，抵你好多嘢唔识！ 
 <A href="http://tieba.baidu.com/f?kz=326887474">
择使
http://www.go01.com/Article/2008-01-12/341367.html
http://news.bet007.com/20070401/200741110202.htm</A>

外外星人 發表於 2008-5-16 20:19:06

似乎有<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=2202&page=2&fromuid=7215#pid81192">答案</A>

外外星人 發表於 2008-5-21 16:20:15

经过求证，认为「窄使」更加切合原意。

我阿媽個女 發表於 2008-5-27 09:40:56

照我睇法，外外星人係啱嘅，事關佢係「外外星」人嚟噶嘛，同中文哽有Ｄ唔同噶呱……？
 
OK，言歸正傳，喺周星馳出《功夫》度有呢句臺詞，當然，我都好記得字幕上係顯示「擇使」呢兩個字。我啉，ED大電影，應該唔會出現呢D漏洞呱~~？

外外星人 發表於 2008-5-27 15:01:49

如果大电影就一定啱，重使乜要正字喎？！

我阿媽個女 發表於 2008-5-27 15:20:48

我都話「應該」咯……<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10">

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

泽使？翟洗？