設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 1186|回復: 2

超低清 日劇 百年怪物語

[複製鏈接]
發表於 2014-7-2 18:22:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
多年之前,翡翠台在周末的深夜播放日劇《百年怪物語》,當時十分着迷,最近在土豆网看到,想出post分享。

對白是白話,繁體字幕,切合本壇推廣粵語的宗旨。另外也可觀察劇中日本人的外貌。解像度很低,只有320 x 240


全十一集:http://www.tudou.com/plcover/pS2mIMSLX3s/


有趣的是,本劇日文原名為怪談百物語,但TVB將之翻譯為《百年怪物語》,這是本地翻譯的特色,很少直譯,国內多是依文直譯,没有想象力,思維硬化死板

另外,第三、四集只限中国大陸的IP觀看,海外要翻墻入內才能觀看
 樓主| 發表於 2014-7-2 18:28:52 | 顯示全部樓層

多啦A夢劇場版大雄的平行西遊記1988

1988年電影,粵語對白,無字幕,片長90分鐘,解像度480 x 360

 樓主| 發表於 2014-7-31 06:05:52 | 顯示全部樓層
多啦A夢劇場版大雄的秘密道具博物館

粵語對白,無字幕,解像度1280 x 720

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2018-1-20 20:59 , Processed in 0.333584 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表