設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2188|回復: 4

[語義解譯] 對出同對面有咩唔同?

[複製鏈接]
發表於 2013-8-4 23:19:10 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
對出位置~
e.g.田心街 (榮心樓對出馬路位置)  富健街 (慧心樓對出斜路位置
發表於 2013-8-5 22:34:14 | 顯示全部樓層
對出 = outside
對面 = opposite
 樓主| 發表於 2013-8-5 23:53:39 | 顯示全部樓層
回覆 2# henrywho

都係唔明喎~~~
『對出 = outside』
對出=出便,外面
噉點解要用個"對"字呢???
發表於 2013-8-6 11:32:00 | 顯示全部樓層
回覆  henrywho
對出=出便,外面
噉點解要用個"對"字呢???
七日鮮 發表於 2013-8-5 23:53


出"面"


"對出" 個 "對", 你可以當 "near" 噉理解
發表於 2013-8-6 11:47:12 | 顯示全部樓層
對出是指前面的平面地方
對面是指看到前面立體的景色
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-1-22 11:43 , Processed in 0.298601 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表