設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2570|回復: 5

[語義解譯] 歇後語「喃嘸佬跌落屎坑」

[複製鏈接]
發表於 2013-6-3 12:57:59 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
有無人知道?
發表於 2013-6-3 15:12:20 | 顯示全部樓層
本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-6-27 21:30 編輯

回覆 1# HKCantonese

歇後語「喃嘸佬跌落屎坑」,即係:【冇哂符】!
發表於 2013-6-5 12:09:39 | 顯示全部樓層
【冇哂符】,是「張天師掉失枝筆」之歇後語。解釋:道教張天師用筆劃符咒,筆掉失了,冇符可劃。

「喃嘸佬跌落屎坑」,喃嘸佬有別於張天師用筆,是用口來喃嘸喃嘸,喃嘸佬跌落屎坑,再開口喃嘸,歇後語係:【口臭】。
發表於 2013-6-11 10:50:03 | 顯示全部樓層
口臭? is it true ? funny
發表於 2013-6-11 11:14:21 | 顯示全部樓層
張天師掉失枝筆,掉失好像不是粵語。應該用「唔見咗」或「冇咗」㗎。
發表於 2013-7-27 23:10:04 | 顯示全部樓層
喃嘸先生跌利是——嘥聲蝕(或壞)氣。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2019-7-19 03:50 , Processed in 0.446474 second(s), 27 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表