設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 2419|回復: 2

[資料收集] 今舖,呢勻

[複製鏈接]
發表於 2013-2-6 23:44:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
今舖呢勻正字係點寫???
發表於 2013-2-8 13:13:46 | 顯示全部樓層
本帖最後由 香江白丁 於 2013-2-8 14:54 編輯

鋪,是鋪排、鋪設。舖,是店舖,從甫(路)從舍(屋)。
一手牌,即一鋪牌(打麻將俗語),粵人慣叫。意將骨牌一隻隻鋪起。現今一鋪牌,簡作今鋪牌。

金「舖」,可寫成金「鋪」,但「今鋪」(解今次),不宜作今「舖」。類似例子:沈等如沉,但姓沈不可寫姓沉。即:沉水,姓沈。

樓主所問,若作「今次」解,不才認為是「今鋪」(非今舖)。

第二個題目,今勻,不才認為是「今回」之音變。呢勻,即「『呢』一回」。
發表於 2013-2-8 16:36:41 | 顯示全部樓層
鋪同勻皆為本字。鋪,樓上兄台已經說明,應同打牌有關。
勻,《廣韻》徧也,呢勻即呢徧、呢次之意。
另外,不才觉得呢本字为聻,聻指物貌,譬如講聻個、聻次。
或者可用爾表達這之意,呢不是正字
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-8-14 09:32 , Processed in 0.225379 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表