|
2010年08月06日 保 衞廣州話的廣州人說，現在，廣州的孩子在學校裏規定要講普通話，漸漸地回到家裏也不講廣州話了，即使講，也講得越來越差。
其實這種情況，全國各地都有。以上海為例，上海年青人現在說的上海話，發音別扭，語調奇怪，很難聽。這種口音的上海話，以前在上海，只有蘇北人才會說，比如說江澤民說的上海話，就是這種腔調，從前給正宗上海人聽了，會笑。
但是現在上海的青少年，個個都如此說上海話，這種情況，發生二十多年，連一些三十歲左右的人，都如此說，以至我回上海，一開口，他們就知道是「老式上海話」。
我問上海的老同學，為什麼會有這種奇怪的現象？
老同學說，那是因為孩子們在學校規定要講普通話，不准用上海話交談，久而久之，個個都變「北方人」了，普通話成了母語，上海話倒變了「外語」，成了第二語言，所以年青人一說上海話，個個帶蘇北口音。
我說那你們也不糾正糾正，多難聽。
老同學說，形勢比人強，糾無可糾。
上海話，就如此變了種。
上海話比廣州話吃虧的地方，是廣州話可以清楚讀出每一個漢字，但上海話不能，用廣州話可以讀報讀書，但用上海話讀起來，許多書面語的字眼，就一定要用國語補救，才讀得清楚，久而久之，也就難逃「被改造」的命運。現在許多上海小孩，已不能純用上海話交談，非要夾雜普通話才說得清楚。可惜的是，上海人沒像廣州人那麼堅持方言的純正，上海話，於是淪陷了。
（李純恩） | 
發表於 2010-8-6 06:35:41
保衛上海話，靠你喇！
發表於 2010-8-13 02:05:49
