設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3635|回復: 4

[生活環境錯字] .

[複製鏈接]
發表於 2010-7-15 09:42:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本帖最後由 lotus7174 於 2015-7-23 13:34 編輯

.....
發表於 2010-7-15 19:33:51 | 顯示全部樓層
本帖最後由 游人 於 2010-7-15 21:30 編輯

公仔書好聽得多
發表於 2010-7-15 22:53:54 | 顯示全部樓層
繪本無問題 解得通就得
 樓主| 發表於 2010-10-12 08:34:16 | 顯示全部樓層
公仔書好聽得多
游人 發表於 2010-7-15 19:33


而廣州話「公仔」<gûng 55 zéi 35>一詞,又傳進了台灣。
便利店(如「些分.二咧墳」)送的娃娃,普通話都叫做「公仔」<gông 55 zái 214>了。

而「公仔」一詞,閩南話叫「翁仔」<âng 55-33 á 53>(「仔」顯然係訓讀)。
「翁」者,亦表「老公」(丈夫)也。「翁仔」者,「公仔」也。
「公仔書」<gûng 55 zéi 35 sûe 55>,閩南話叫「翁仔冊」<âng 55-33 á 53-55 cëh 33>。
「冊」者,「書」也。

上標者,四聲(平^、上´、去` 、入¨)調標也。底線者,陽調也。

多謝!
發表於 2013-6-17 21:39:35 | 顯示全部樓層
KOOI POON
KOONG CHAI SHUE
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2017-9-24 14:34 , Processed in 0.402050 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表