「依字行腔」—中国传统作曲形式浅谈

正正

转贴者声明:本帖观点不代表转贴者的观点.

[转帖] 转自百度汉语吧   1樓[原创]作者：清云斋  2006-8-3 14:14

http://tieba.baidu.com/f?kz=120173672 

 

 

 「依字行腔」—中国传统作曲形式浅谈 

最近在某论坛看到一条帖子，说电视剧《三国演义》的片头曲很古朴动听，有人还说，歌词用的就是《三国演义》开头的词[临江仙]，因此有人说，[临江仙]这首词就是这么唱的，还得到了不少认同。由此我感到现在国人对中国传统作曲方法很生疏。而传统的中国作曲方法和汉语是有很大联系的,因此在这里简单谈一谈。

中国传统作曲方法，简单地说是四个字：「依字行腔」。我们知道，中国人做律诗、律句等时，非常讲究音韵美，而汉语有一个区别于其他语种的重要特征就是具有音韵美，而音韵美是怎么产生的呢？就是因为汉字有声调。古汉语的声调是四种：平、上(shǎng)、去、入，现代汉语也是四声：阴、阳、上、去。旧人在词作曲时，除了要求旋律的动听外，也必须保证音韵美，因此，在作曲时，歌词中每个字的声调都必须考虑到，某个字是平声，那唱出来也必须是平声，是上声，唱出来也必须是上声，去声、入声也是如此。所谓字正腔圆的「字正」就是这个意思。在旧时中国，不管是根据韵书创制的戏曲，还是一般的歌曲和用方言演唱的民歌，都必须遵循这条原则。 

而西洋作曲方法呢，因为西方语言没有声调，因此在作曲时，只要考虑到旋律的动听，演唱时将歌词填进去就行了。

清朝末年，西洋作曲法传入中国，一些「音乐新人」开始将这种作曲方法用于中国。他们所创造的歌曲，就不再考虑到歌词的声调，而是根据歌词谱好曲子后，将歌词直接填进去，我也给这种举措四个字：「以字就腔」。所以民国初年，中国人刚刚接触到这种歌曲，许多人，尤其是精通音律者就感到很不适应。比如李叔同那首送别的歌，曲子就是根据西洋技法，「以字就腔」谱出来的，「长亭外，古道边」演唱时在很多初次接触到这种作曲法的人耳中，根本就是四声错乱，成了「昌挺歪，古刀扁」；还有《松花江上》，其中的「九一八」在唱的时候成了「纠尾（这个字北方读yǐ）巴」，当时，在精通音律者中沦为笑谈。像我一开头举的《三国演义》的片头曲也是，如果按照中国传统的习惯，第一句「滚滚长江东逝水」应该说四声还是分明的，可到了第二句「浪花淘尽英雄」就成了「朗花掏今英兄」。因此我说，那些人称[临江仙]就是这么唱的是错误的。在文革后期，一大批京剧、昆曲名家将作曲的唐诗宋词演唱录音后给国家领导听，当时给这些诗词配曲的工作是非常严谨，每一个字是什么音，怎么唱，都是一个个仔细审核、考订的。

当然，在当今中国音乐界，用的都是以字就腔这种受西洋影响的作曲方法，大家从小耳濡目染，自然也不会有我上面说的民国年间那些听惯了传统作曲法的、尤其是通晓音律的人的感受，但做为一种知识，大家还是应该了解的。还有，今天，京剧、昆曲等传统戏曲的作曲，还是按照传统的依字行腔的方法，有兴趣者可以去研究一下。我喜爱昆曲，平时对于字音，同其他曲友一样，也是非常重视的。 
我在网上看到有网友想给《诗经》某些篇章配乐，我认为，用当今通用的西洋作曲法也未为不可，但也可以试着用传统作曲法来谱曲，具体操作起来可能有困难，但可以向戏曲工作者和知晓音律者请教。 
由于对这一块我是个标准的外行，其中肯定有疏漏，欢迎诸位斧正。 

清云斋   
ffice:smarttags" />06年8月2日于浥蕖轩 

.