設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3723|回復: 8

[語音研習] 疍家话算系粤语嘅分支吗?

[複製鏈接]
發表於 2010-1-2 21:53:12 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
但系而家疍家上晒岸,喺边度听到疍家话呢?畀广府同化咗囖噃
發表於 2010-1-3 09:53:31 | 顯示全部樓層
原帖由 紮那魯剛多 於 2010-1-2 21:53 發表 但系而家疍家上晒岸,喺边度听到疍家话呢?畀广府同化咗囖噃


啊爺嫲果輩系水上,講話冇咩分別。除左佢地識唱咸水歌。講話同宜家沒咩分別,舉例,「去玩」音「去反」,用詞比較粵語長片,基本上系果D。
發表於 2010-1-3 11:22:34 | 顯示全部樓層


「去反」是正宗的老广话讲法,不是疍家独有。


当年南越国覆亡之后,愿意接受汉朝统治的越人,就继续定居在陆上,成为「汉族」,编入户籍;不愿接受汉朝统治的越人,就流亡到江海,成为疍家,没有户籍。

近代的一些著名海盗,如张保仔,都是疍家。

明清两代,部分赚了钱并且建立了强大宗亲势力的疍家,在珠江三角洲一带上岸,垦殖沙田,成了「沙田民」。

宋朝的《桂海虞衡志》记载,疍家的口音同 闽、广 之音。也就是说,宋朝时的疍家,就已经讲 闽话、广话 了。


疍家的口音,同陆上人的口音,并没有特别明显的差别,只是个别的音不同。譬如陆上人读「响」(hoeng2),疍家人读「巷」(hong2),oeng -> ong。香港 为什么被英人翻译成「hong kong」,就是因为英人登陆香港后最早接触到的本地居民是疍家,「康港」正是疍家的口音。


经过现代体质人类学的鉴定,除了肤色较深外,疍家 与 陆上「汉族」并无二致,完全可视作同一人种。




[ 本帖最後由 使君子 於 2010-1-3 11:26 編輯 ]
 樓主| 發表於 2010-1-5 10:03:30 | 顯示全部樓層

原帖由 使君子 於 2010-1-3 11:22 發表 「去反」是正宗的老广话讲法,不是疍家独有。当年南越国覆亡之后,愿意接受汉朝统治的越人,就继续定居在陆上,成为「汉族」,编入户籍;不愿接受汉朝统治的越人,就流亡到江海,成为疍家,没有户籍。近代的一些著名海盗,如张保仔,都是疍 ...

但係噉噃,疍家係喺漢朝先落水嘅,但粵語就喺北宋先定型,中間經歷咗咁多朝代,船上越人同陸上廣府已經好疏遠囖噃,口音又點會相似呢?

發表於 2010-1-6 00:17:00 | 顯示全部樓層

原帖由 紮那魯剛多 於 2010-1-5 10:03 發表 但係噉噃,疍家係喺漢朝先落水嘅,但粵語就喺北宋先定型,中間經歷咗咁多朝代,船上越人同陸上廣府已經好疏遠囖噃,口音又點會相似呢?

一个系水上一个系岸上,又唔系隔住几座大山,难道完全冇沟通。有沟通就会互相影响,口音相近又乜奇怪。

 樓主| 發表於 2010-1-6 18:53:39 | 顯示全部樓層

原帖由 csywashing 於 2010-1-6 00:17 發表 一个系水上一个系岸上,又唔系隔住几座大山,难道完全冇沟通。有沟通就会互相影响,口音相近又乜奇怪。

歷朝歷代疍家都被政府認為係土著,有法律規定疍家永遠不得上岸嘎,喺陸上嘅廣府人(心理上應該覺得稍微畀疍家高級)又點會無端百事去接觸疍家人呢?

 樓主| 發表於 2010-1-6 18:54:06 | 顯示全部樓層

原帖由 csywashing 於 2010-1-6 00:17 發表 一个系水上一个系岸上,又唔系隔住几座大山,难道完全冇沟通。有沟通就会互相影响,口音相近又乜奇怪。

歷朝歷代疍家都被政府認為係土著,有法律規定疍家永遠不得上岸嘎,喺陸上嘅廣府人(心理上應該覺得稍微畀疍家高級)又點會無端百事去接觸疍家人呢?

發表於 2010-1-14 01:08:32 | 顯示全部樓層
越人贱民,我地汉人根本唔会同佢地沟通嘅。
發表於 2010-6-27 20:54:27 | 顯示全部樓層
楼上真系好笑,你又知自己冇越人血统?
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-1-29 22:33 , Processed in 0.234530 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表