設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 12441|回復: 5

粤语求解!请问「死人头」有骂人的意思吗?

[複製鏈接]
發表於 2009-12-15 09:43:58 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

        昨天,公司又咗个有男友的新同事(又没机会啦),见到我们老大(主管)办公桌乱,就来了句:「死人头咯,咁乱,都唔收什下。」结果被臭骂了一顿,老大讲她:「没礼貌还出口骂人,看不出那么没素养!」

        老实讲没礼貌是真的,但到底有没骂人就很难讲啦!平心而论,个人感觉没!但这个「死人头」到底是唔是骂人专业术语来的?????

        同理还有「死衰鬼」「死佬」等~~~~唉,其实在外地人开的工厂打工点有本地人随意讲粤语的机会啊!真唔知行情

發表於 2009-12-15 17:44:14 | 顯示全部樓層
从字面意思睇嚟也唔系好话啩,哈哈。
發表於 2009-12-15 19:56:05 | 顯示全部樓層

「死人头」当然有骂人责备之意啦,不过程度较轻,相当于普通话嘅「什么东西~~这么乱,都不收拾一下」。

 

不过,新人都居然够胆对主管如此出言不逊,都算唔识做喇佢~~

發表於 2009-12-23 02:41:31 | 顯示全部樓層

原帖由 linrujian 於 2009-12-15 09:43 發表         昨天,公司又咗个有男友的新同事(又没机会啦),见到我们老大(主管)办公桌乱,就来了句:「死人头咯,咁乱,都唔收什下。」结果被臭骂了一顿,老大讲她:「没礼貌还出口骂人,看不出那么没素 ...

睇下邊個同你講囉!未必鬧人嘅。

發表於 2011-10-8 10:26:43 | 顯示全部樓層
「死人頭」,當然係出言不遜,但未必鬧人。

該新同事只係自怨自艾,「死人頭咯」等同「弊嘞」或「死啦(音laa1)」,言者無心,聽者有意,唯有怨與老大(音歹)八字唔夾而已。
貴同事是否外江婆,不得而知,粵人好少如此講法。


「死人頭」活用一例:
兒子一再追問,何時有零食,問得多,問到老母(麻土切,上聲)發火:「問問問,問你個死人頭!」
其他:◇◇◇,◇你個死人頭!此處四個◇都是同一個單字動詞,意思是禁止再◇。
發表於 2012-9-14 06:47:40 | 顯示全部樓層
"死人頭" 喺出言不遜, 作為新人, 不應這樣, 但"死佬" "死衰鬼"多出現喺情侶或夫妻之間, 有打情罵俏或輕微責備之意.
例如: "死衰鬼呀, 叫你落樓買豉油都買咁耐, 做過D咩嚟吖!"  或是, "隻死(衰)佬淨喺識得開臺, 都唔識冧下翻屋企開飯!"  
也有"死鬼" "衰公" "衰婆" 多個用詞.
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2018-1-20 08:52 , Processed in 0.274343 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表