設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3077|回復: 6

[詞彙及翻譯] 「甩托,甩lau4"两词分别是什么意思?

[複製鏈接]
發表於 2009-8-7 23:27:13 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

1例:做嘢甩托.(解释句意)

2甩lau4是什么意思?帮忙造个句子。谢谢。

發表於 2009-8-10 18:17:23 | 顯示全部樓層

粵語有『甩拖』

 

甩托??我就未聽講過。

發表於 2009-8-11 21:43:14 | 顯示全部樓層

甩拖:1、分手  2、做事冇交帶,丟三漏四

甩漏:同甩拖第二個解釋

 樓主| 發表於 2009-8-13 01:10:46 | 顯示全部樓層

原帖由 UngooChan 於 2009-8-11 21:43 發表 甩拖:1、分手  2、做事冇交帶,丟三漏四甩漏:同甩拖第二個解釋

请问高手,你确信是"甩拖"而不是"甩托"(tok3)?

發表於 2009-8-25 20:24:29 | 顯示全部樓層
我可以确信,我都未听过有「甩托」。
發表於 2009-8-26 12:27:45 | 顯示全部樓層

LZ係米想讲「粒糯」啊??粒糯系指做嘢拖泥带水,唔干净利落

如果係,你讲既粤语未免太过唔正宗了挂?

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-10-31 12:36 , Processed in 5.218643 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表