設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3496|回復: 7

[詞彙及翻譯] 請教 結賬 的幾種講法

[複製鏈接]
發表於 2008-6-20 00:39:35 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請教 結賬 的幾種講法,埋單唔使講啦
發表於 2008-6-20 00:43:45 | 顯示全部樓層

粤式讲法:

找数应该都系
發表於 2008-6-20 01:29:46 | 顯示全部樓層
计数、收钱
發表於 2008-6-20 04:47:44 | 顯示全部樓層

我乡下讲   睇数

發表於 2008-6-21 20:48:34 | 顯示全部樓層

原帖由 XIAOYU 於 2008-6-20 04:47 發表 我乡下讲   睇数

亦在常用之列

發表於 2011-3-25 12:01:53 | 顯示全部樓層
以前還有〔後數〕一種講法,比方說朋友與你用餐,他先離開,你大聲對伙計說:後數,意思是他的賬由你來付
發表於 2011-4-25 22:41:59 | 顯示全部樓層
以前還有〔後數〕一種講法,比方說朋友與你用餐,他先離開,你大聲對伙計說:後數,意思是他的賬由你來付 ...
香江白丁 發表於 2011-3-25 12:01



應該係『候數』。
發表於 2011-4-26 00:53:21 | 顯示全部樓層
回覆 7# 李四


多謝指教,在下年紀可能太輕,『候數』祇聽聞字音,未見其字。

但看來『後數』字義也勉強通,不算錯吧。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-7-7 01:13 , Processed in 0.246118 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表