係「咸」唔係「冚」?
今日睇一本研究欽州粵語嘅書,裡面睇到粵語入邊鬧人「全家X光」嘅字句「冚家鏟(廣州/香港寫法)」,書中以「咸」為「冚」之正寫。「咸」,《唐韻》胡監切。《說文》皆也。《玉篇》悉也。「老少咸宜」中「咸」即「皆」意。
本人亦認為「咸」為本字合理,很有可能係因為粵語廣州音入邊將「長a」發成咗「短a」,繼而有「ham」音。
另外,查字典,「冚」,讀「Kam2」,「方言,盖:把被~好。」
當然,「Kam2被」嘅「冚」也有另一字,,《集韻》感韻,古禫切,「盖也」。
唔知諸君認為「咸」為本字合理否? 同意,咸字古雅.
頁:
[1]