討論區 › 粵拼、字碼及輸入法 Cantonese Computing › Penkyampji系粵語拼音「大整合方案」（初稿）拼寫試驗——以歌曲《七夕》、《希望》歌詞為例

xiss 發表於 2009-12-18 11:46:26

你唔系反对我嘅「中元音」（中元音有国际音标作依据，唔系我老作），你只系唔钟意我改动你嘅第三声调。之所以唔钟意，亦都唔系么嘢学术原则，只系你嘅个人原则：我嘅方案一律唔准改，你哋啲人要无条件迁就我嘅93版，无论你哋几难做都好，都唔够我，唔够我嘅93版重要，所有嘢都要无条件服从我嘅93版！！
如此野蛮，如何整合，如何合作？

penkyamp 發表於 2009-12-18 13:12:24

「店」调上加号这个凸折号不是话改就改。我不是霸道不给你发展自己理论的余地。二是你不能要求「整合」原来使用凸折号来代表「店」调的方案，要求人地改调号来将就你的「整合」。 你可以自由发展，但不要「整合」人要求人地改。<br><br>你即使自由发展了。我要对「中元音」这个开小灶的改动提意见。 首先我不会接受这个小灶改动以改动 penkyamp 或字典式拼音。 相信法兰西不会接受，Felix Wan 也不会接受。语音学里确有前中后之别。当然我也理解你求精到音标表达中元音独特性的元音。 但是 penkyamp 及其字典式，及法兰西，及 Felix Wan, 从来就首先是表音位的注音系统，追求的是用最简练的号码系统表出粤音系统，而不是用音标注出最微细的差异。 其他各个组，只有「前-后」，「阔-窄」的情况下，特别开一个「小灶小组」只有「中-后」（甚至没有 「前-中-后」）， 的「大整合三」，将被 penkyamp, 法兰西，Felix Wan 所拒绝。 因为，其他组都是「前-后」，那么「中-后」一组就最好表达为「前-后」，而因为特殊一组而开设「中」这个符号。 这是很简单的注音系统常识。 如果你搞音标就不同。音标允许开很多小灶。<br><br>我不阻你搞音标，不阻你自己搞「第三式」。但是我想 「第三式」没有「整合」penkyamp 字典式 和 法兰西 和 felix wan 的能力。 所以建议只保留为你自己的音标方案，因为它不具备简练性。&nbsp; 只有「第二式」具备注音的简练性。 只有 「整合第二式」我愿意进行整合。 <br>

xiss 發表於 2009-12-18 14:08:49

呢個連一個調號都唔肯改，嗰個又話唔鐘意下加點，呢頭重整多個唔畀加小灶，要完美「前后對稱」。<br><br>噉又唔得，嗰樣又唔得。其實就個個都唔肯改自己嗰套方案，Unicode字符本身又有限，噉點整合嗟？整合個屁啊！！<br><br>個個都當自己係神，個個都唔肯為大局著想，個個都以為應該遷就曬佢，都唔講道理嘅。<br><br>為咗你哋一個二個過分又固執嘅「原則」要求，我日頭上課，夜晚揾字符，甚至專門去圖書館揾造字符嘅具體方法，連續一個星期晚晚三點幾先瞓，第二朝早起唔到身連續一個星期逃咗早上嘅課。<br><br>你哋呢？一個二個當正自己嗰套方案神噉拜，左一句「唔改得」，右一句話係「基石」，為咗就你哋嗰啲噉嘅小小嘅符號要求，我晚晚捱更抵夜同你哋尋覓字符，宜家好難得揾到一組字符係咁啱90%符合曬你哋一個二個嘅要求嘅，只係要你哋作稍微，哪怕只係一點點嘅讓步妥協。換返嚟咩答復啊？<br><br><font size="5">「唔得！我抵制」</font><br><br>黐線咖？當我係么嘢啊？我辛辛苦苦去遷就呢啲，同你哋各種各樣苛刻甚至係自相矛盾嘅要求揾中間路線，你哋呢？一個二個口響響，左一句「不得動搖93版根基」右一句「堅持93版調號原則」。完全唔會企喺人哋角度思考問題嘅。<br><br>你知唔知啊？我為咗就你哋呢啲字符要求，我已經將我嘅所有個人喜好要求全部拋棄曬喇，為嘅只係盡可能遷就到各位大爺咋。點啊？我遷就一百步都唔可以換嚟你哋哪怕只係一步嘅遷就或者體諒啊。<br>

penkyamp 發表於 2009-12-18 14:15:46

可以完全接受下加点。<br>第二式完全可行。不需要再花时间力排众议。适可而止。 Xiss 辛苦嗮。<br>

xiss 發表於 2009-12-18 14:19:30

原帖由 <i>penkyamp</i> 於 2009-12-18 14:15 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=165898&amp;ptid=19810" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
可以完全接受下加点。第二式完全可行。不需要再花时间力排众议。适可而止。 Xiss 辛苦嗮。 <br><br>你接受第二式，你就認為應該用第二式整合？其它人唔接受呢？唔使考慮啊？你自大咗啲啩........<br>

penkyamp 發表於 2009-12-18 14:25:09

法兰西，我都觉得第二式就是好方案。而且第二式没有开小灶，是符合法兰西，felix wan 和 penkyamp 传统的。<br>所以法兰西和我都必然选择第二式，而不是第三式。<br><br>不接受第二式的人，大概本来对 法兰西 felix wan 和 penkyamp 造诣不深。 <br><br>也就是原先搞 jyutping 的人而已。 这些应该不是需要联合的人。<br><br>要推行整合，只要有 法兰西 penkyamp 和 清楚 felix wan 方案的人就够了。&nbsp; 为什么要 外围观点呢？<br>

xiss 發表於 2009-12-18 14:50:42

原帖由 <i>penkyamp</i> 於 2009-12-18 14:25 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=165902&amp;ptid=19810" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
法兰西，我都觉得第二式就是好方案。而且第二式没有开小灶，是符合法兰西，felix wan 和 penkyamp 传统的。所以法兰西和我都必然选择第二式，而不是第三式。不接受第二式的人，大概本来对 法兰西 felix wan 和 penkyamp 造诣不 ... <br><br>法蘭西未表態。<br><br>第二，今次反對下加點嘅，係造字符嘅人，造輸入法嘅人，佢話噉樣極唔美觀。我書寫過，區分度確系極差，點算？Penkyamp你可唔可以試下企喺人哋嘅立場考慮問題，尊重一下人哋嘅感受？<br>
<br>
第二式係得你鐘意咋.........噉就一定係好方案？<br>

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-12-18 14:52 編輯 ]

xiss 發表於 2009-12-18 14:56:30

反正今次整合方案，原各方案都必須有所讓步，共同作出各自嘅改動，先至可能達到一致嘅整合。要整合，就一定要做好呢個心理準備。<br><br>如果自己對原方案感情太深，并將某方案當作自己私人財產，動用不得嘅話，今次整合也就擱淺算了。<br>

penkyamp 發表於 2009-12-18 15:18:10

<span style="font-family: Tahoma;">手写下加点可作下钩状。如果制拉丁美术书法的图，新字符下加点可作小剔钩状。</span>当然，印刷体是下点美观一点。手写体，则可以将下钩写得尽量美观。写得介乎下横剔 与 下横钩 之间最好。<br style="font-family: Tahoma;"><br style="font-family: Tahoma;"><font style="font-family: Tahoma;" size="7">Ą&nbsp; Ę&nbsp; <span style="color: Silver;">Į</span>&nbsp; Ǫ&nbsp; <span style="color: Silver;">Ų&nbsp; </span></font><br style="font-family: Tahoma;"><font style="font-family: Tahoma;" size="7">ą, ę, <span style="color: Silver;">į,</span> ǫ, <span style="color: Silver;">ų</span></font><br style="font-family: Tahoma;"><br><a style="font-family: Tahoma;" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ogonek">http://en.wikipedia.org/wiki/Ogonek</a><br style="font-family: Tahoma;"><br><br><a href="http://www.google.com.hk/images?q=Ogonek+calligraphy&amp;btnG=Search&amp;hl=en&amp;lr=&amp;um=1&amp;sa=2&amp;start=0">http://www.google.com.hk/images?q=Ogonek+calligraphy&amp;btnG=Search&amp;hl=en&amp;lr=&amp;um=1&amp;sa=2&amp;start=0</a><br>Ogonek calligraphy<br><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_galliard_intersect.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_galliard_intersect.gif" border="0" height="148" width="330"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_overlap.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_overlap.gif" border="0" height="122" width="400"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_descent.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_descent.gif" border="0" height="135" width="400"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_souvenir_construct.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_souvenir_construct.gif" border="0" height="233" width="397"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/eogonek_calligraphy.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/eogonek_calligraphy.gif" border="0" height="211" width="400"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/aogonek_exceed.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/aogonek_exceed.gif" border="0" height="128" width="400"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/eogonek_futura.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/eogonek_futura.gif" border="0" height="164" width="206"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/eogonek_drawline.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/eogonek_drawline.gif" border="0" height="298" width="353"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_lowercase.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ogonek_lowercase.gif" border="0" height="413" width="400"></a></p><p class="img"><a href="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ae1ogonek_grotesque.pdf"><img src="http://www.twardoch.com/download/polishhowto/ae1ogonek_grotesque.gif" border="0" height="323" width="284"></a></p><div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/ogonek_5816.png"><div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/ogoneks_4219.png"><br>
<div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/ogonek_A_i_5842.gif">
<div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/ogonekzzz_5416.gif"><div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/Caponi_ogonek_5662.png"><div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/Ogonek_4389.gif"><div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/og_4932.gif"><p>Adam</p>
<div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/sanserifogoneks_6053.png"><br>
<div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/ogonek_times_4527.jpg">
<div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/sans_ogonek_aszsz_3458.gif"><div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/odelay13_6521.gif"><br>
<div class="imageWrap"><img src="http://typophile.com/files/ogonekopen_3850.png"><p style="text-align: center;"><a class="noborder" href="http://ilt.typography.netdna-cdn.com/img/2009/01/latin-accents.pdf"><img class="imgpad" title="Selected latin accents. Click to view as PDF" src="http://ilt.typography.netdna-cdn.com/img/2009/01/2-latin-accents.png" alt="Selected latin accents. Click to view as PDF" height="450" width="500"></a></p><p style="text-align: center;"><img class="imgpad" title="design of diacritics: placement of ogonek" src="http://ilt.typography.netdna-cdn.com/img/2009/01/7-design_placement-ogonek.png" alt="design of diacritics: placement of ogonek" height="151" width="500"></p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><br><br><br><br style="font-family: Tahoma;"><span style="font-family: Tahoma;">另外请制新字符者参考我的原方案 , 是凹碗号的。 我知道凹碗方案 unicode 现无可能，只能制字符图。</span><br style="font-family: Tahoma;"><br style="font-family: Tahoma;"><span style="font-family: Tahoma;">另外我不认为越南人觉得下点号难看或不起眼。</span><br style="font-family: Tahoma;"><br style="font-family: Tahoma;"><span style="font-family: Tahoma;"></span><br style="font-family: Tahoma;">

xiss 發表於 2009-12-18 15:30:43

如果用下勾號表示「窄元音」，那么「春」之韻又如何找現成字符表示呢？<br><br>窄元音用下勾，前元音又用右勾，兩者區別度極低，唯一辦法就係用上兩點表示前化音，但係Penkyamp你又必然唔肯。<br><br>根本就搞唔落去！！<br>

penkyamp 發表於 2009-12-18 16:14:09

「找现成 unicode」做字典式的初衷，我早就想过，知道基本上不可能。&nbsp;&nbsp; 大整合第二式是离可行性最近的。 当然不是完成了，还有一步，就是加上「周口店河姆渡」五个上加调号。 这点我早就知道基本上不可能。<br><br><br>当初越南人制定下点右钩上碗凸折等加号元音字母时，何曾想过：「法国人和葡萄牙人的活字库里，有没有这些钩钩碗碗？」<br><br>当初波兰人制定下钩中圈上点号时，何曾想过：「德国佬铅字库里没有这些圈点，我们波兰人还是取德国现成的铅字好，不要创造新上加号。」？ <br><br><br>为什么铅字时代的人能够创造新字符，互联网，unicode 造字时代的人却要采用别的民族现成的字符？<br><br><br>所以我当时就想：不要越南的现成字符也罢。我自己设计自己的字典式。虽然现在进入不了unicode, 但是搞几年像缅甸，越南，埃塞俄比亚当年无unicode 操作，用输入转换成 让墨文类型的 png jpg&nbsp; 生成图像，用在字典中，最终或许能够被 unicode 采纳，成为新字符。 女真文和西夏文现在都可以 unicode 显示，我不信现在设计的 「字典式」，将来就不可以轻松地unicode 显示。 那就没有坚持现在取越南现成的理由了。<br><br><br><br>请再让让墨和制输入式者考虑一下下面的「凹碗字典式」.&nbsp; 如果你不采纳这个方案，也不同意与大整合第二式整合，<font style="font-weight: bold; color: SeaGreen;" size="7">那我就等你愿意 采纳凹碗或第二式 再和你 重新讨论该话题了。</font><br><br><br>

xiss 發表於 2009-12-18 16:23:33

我寧愿要下勾號式...........<br><br>其實，事情本來很簡單，係Penkyamp你嗰種固執嘅情感阻礙咗今次嘅大整合式。<br><br>造新字符，一個新字符至少50 RMB，不是你一句豪言壯語「93版永垂不朽」就出來一個新字符的。<br>

penkyamp 發表於 2009-12-18 16:57:21

其实看过让墨制作的新字符，我知道是可行的。<br><br><br>美国教会「耶和华见证人」，从五十年代到九十年代末 （unicode 电脑处理成为可行技术）间，不断为世界几十个民族印刷「守望台」，「警醒」等杂志。他们采用的就是非 unicode 的字符技术。<br>

xiss 發表於 2009-12-18 18:28:09

原帖由 <i>penkyamp</i> 於 2009-12-18 16:57 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=165919&amp;ptid=19810" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
其实看过让墨制作的新字符，我知道是可行的。美国教会「耶和华见证人」，从五十年代到九十年代末 （unicode 电脑处理成为可行技术）间，不断为世界几十个民族印刷「守望台」，「警醒」等杂志。他们采用的就是非 unicode 的字符技 ... <br><br>Penkyamp你去睇下呢個網址，或者對我哋有幫助：<br><br><a href="http://diacritics.typo.cz/index.php?id=12">http://diacritics.typo.cz/index.php?id=12</a><br><br><font size="5" face="Arial"><br></font>

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-12-18 18:49 編輯 ]

xiss 發表於 2009-12-19 00:47:17

Penkyamp，下面嘅第四式，已經再冇開小灶嘞...........<br><br><font style="font-family: Arial;" size="7">aâ eê oôỏổ uủ<br></font><font style="font-family: Tahoma;" size="7">aâ eê oôỏổ uủ</font><br><font style="font-family: Times New Roman;" size="7">aâ eê oôỏổ uủ</font><br><br>無論係我定係法蘭西，都已經做咗好多讓步，就係為咗盡可能遷就你嘅93式，宜家為咗遷就Unicode，只係希望你嘅93式作出一個調號仔嘅改動，麻煩你個人通融啲得唔得啊？<br><br>Penkyampji系列拼音有一個好嘅內核，但係就畀人綁咗喺蹩腳嘅93式上，你宜家再唔同佢松綁，你就係僅僅為咗自己嘅自私之情，硬生生阻住一套方案發展。<br>

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-12-19 03:21 編輯 ]

xiss 發表於 2009-12-19 01:17:31

<embed src="http://player.youku.com/player.php/sid/XMTM2NjUxMTY0/v.swf" type="application/x-shockwave-flash" quality="high" allowscriptaccess="sameDomain" align="middle" height="400" width="480">

<p></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">mân</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nổi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zâm</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> wui</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yid</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngoi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> long</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">lổi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gag</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> guong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yâu</span><st1:chmetcnv unitname="C" sourcevalue="4" hasspace="True" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" w:st="on">^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> c</span></st1:chmetcnv><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">ỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngo</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> long</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">ze</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> câg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hau</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gai</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zid</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zỏg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> kiu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> tong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">tin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> kuâi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> na</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gun</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> min</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wan</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fu</span><st1:chmetcnv unitname="l" sourcevalue="2" hasspace="True" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" w:st="on">^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> l</span></st1:chmetcnv><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">ủn</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">nan</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngoi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">mêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mun</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">kêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sâg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fôg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> tin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">sổi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zoi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wâi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ho</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yiu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> câg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">fong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ho</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">nan</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zông</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> guog</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zủn</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> kêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">cêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yiu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> cam</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wâi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâm</span><st1:chmetcnv unitname="C" sourcevalue="6" hasspace="True" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" w:st="on">^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> c</span></st1:chmetcnv><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">ổd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gâm</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> tin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngo</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yủ</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> long</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">zoi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gông</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> kuong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> lêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> kỏg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nan</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wâi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bâg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> wong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">dan</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zoi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gau</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> wong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">bâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nổi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">loi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngang</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> cong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">zâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gog</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dam</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">sổi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yủn</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nổi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">công</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fông</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yỏg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> guo</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dâg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wai</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nim</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yủn</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yủ</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yỏg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wâi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dai</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> koi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gâng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">bâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> cân</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gân</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> guo</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> liu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">kêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bid</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">nan</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ngoi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">mêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mun</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">kêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sâg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fôg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> fêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> tin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">sổi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zoi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wâi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ho</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yiu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> câg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zêg</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">fong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ho</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">nan</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zông</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> guog</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zủn</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> kêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">cêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yiu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> cam</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wâi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâm</span><st1:chmetcnv unitname="C" sourcevalue="6" hasspace="True" negative="False" numbertype="1" tcsc="0" w:st="on">^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> c</span></st1:chmetcnv><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">ổd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">bâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> sỏng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gêng</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> cân</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gân</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yâu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> guo</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> liu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">kêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mong</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bid</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">&nbsp;</span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yủ</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> min</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">wun</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> cân</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">yin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> zân</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> hôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">si</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gag</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">3</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> gêi</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">2</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> do</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> nin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

<p class="MsoNormal" style="text-align: left; line-height: 19.2pt;" align="left"><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">lin</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> yông</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">4</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> mau</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">6</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> dôu</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> bâd</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">1</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"> ci</span>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US">5</span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></p>

^{<span style="font-size: 12pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"></span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span>

<link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CAdmin%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><o:smarttagtype namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com&lt;img src=" .="" images="" smilies="" default="" shocked.gif="" border="0" smilieid="6" alt="&lt;img src="></o:smarttagtype>^{<span style="font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"></span>}<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span>

<span style="font-size: 15pt; font-family: Arial; color: rgb(51, 51, 153);" lang="EN-US"></span><span style="font-size: 15pt; font-family: Arial;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span>

[ 本帖最後由 xiss 於 2009-12-19 03:15 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-12-19 05:32:26

<br><br>你自己搞第四式啦。我唔阻你。<br><br>我唔整合就得喇。反正 字典式 和 整合 差不多远。 到时候 自动转换就行。<br><br><br>楼上用上钩号，凸折号，完全没有解决同 上加调号霸位的问题。 我不知道你是怎样「让步」的。<br><br>另外说 九三式 「蹩脚」 是完全不符合事实的。 这种态度是蹩脚的。<br><br><br><br><br><br><br>

[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-12-19 13:42 編輯 ]

penkyamp 發表於 2009-12-20 03:33:29

一式两制，十年不变。

我有几个必须说的话：<br><br>九三式不是一个「蹩脚」的拼音。九三式是整个严式系统灵魂所在：<br>1）九三式用系统化的 orthography 表示严式韵母系统，不造成冗余字母组合<br>2）九三式提出并实践了，「没有上加调号就不能超越数字标号」<br><br>说九三式是「蹩脚」，就如同说法兰西和 felix wan 「蹩脚」一样令人火滚。<br>说 jyutping 「蹩脚」我同意，但是你说一种你自己认可的严式拼音「蹩脚」，你自己听起来自己信吗？<br><br><br>我现在的方案是「拼音字典式」，jpg 文件就贴在第一页。你的方案是「大整合某式」。<br>我的拼音字典式 坚持使用 五个上加号，坚持使用 凹碗号，坚持使用右勾号。<br><font style="font-weight: bold; color: Red;" size="7">我不阻你。但我要求，这两个方案在十年内不要互相整合。你坚持你的社会主义，我坚持我的资本主义。一个严式拼音，两个方案。「一式两制」。 我要求是整整十年，不是两年，不是五年。互相不要谈「整合」。十年以后才可以重新谈判「整合」。</font><br><br>

查看完整版本: Penkyampji系粵語拼音「大整合方案」（初稿）拼寫試驗——以歌曲《七夕》、《希望》歌詞為例