小狼 發表於 2009-7-22 21:27:23

事旦？是旦？事但？是但？

「事旦男」出晒名，<br>但「事但」一詞，到底點寫先啱？<br>

神七咁早 發表於 2009-7-22 23:32:14

<P>原帖由 <I>小狼</I> 於 2009-7-22 21:27 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=148124&amp;ptid=17334" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A> 「事旦男」出晒名，但「<FONT color=red>事但</FONT>」一詞，到底點寫先啱？ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>你自己都写咗出嚟啦<IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12"> </P>

UngooChan 發表於 2009-7-22 23:36:02

<P>「事旦」就肯定錯，連事旦男都話貪個「旦」簡單先揀呢個字。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>支持「事但」同「是但」嘅人最多，前者據說係話嚟自「事事但求」，不過意思唔多啱，而後者，據說嚟自以下嘅對話：</P>
<P>A：「雖然如此，但是……」</P>
<P>B：「唔好但是喇，是但啦」</P>
<P>之不過，「但是」又唔係粵語。</P>

神七咁早 發表於 2009-7-22 23:49:52

<P>原帖由 <I>UngooChan</I> 於 2009-7-22 23:36 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=148162&amp;ptid=17334" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')"></A>&nbsp; 「事但」據說係話嚟自「事事但求」，不過意思唔多啱</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「事但」唔系「事事但求」咁解啊</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「事但」系「凡事但凭尊（己）意」咁解啊</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「但凭」解作随便</P>
<P>&nbsp;</P>
<P><IMG border=0 alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12">&nbsp;</P>

嶺南散人 發表於 2009-8-6 14:09:11

「事但」肯定錯，因爲「事」係讀音，而「是但」係讀。

芬1012 發表於 2009-8-8 00:59:48

是但啦，我哋講緊嘅係粵語，又唔係講緊第樣嘢。

丹尼王子 發表於 2009-8-16 05:10:14

我地香港就写「是但」<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1">
頁: [1]
查看完整版本: 事旦？是旦？事但？是但？