《 江雪 》 唐‧ 柳宗元 粵语女唱
<br><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 11"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 11"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CDOCUME%7E1%5CADMINI%7E1%5CLOCALS%7E1%5CTemp%5Cmsohtml1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><!--><xml><w:WordDocument>
<w:View>Normal</w:View>
<w:Zoom>0</w:Zoom>
<w:PunctuationKerning/>
<w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>0</w:DisplayHorizontalDrawingGridEvery>
<w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>2</w:DisplayVerticalDrawingGridEvery>
<w:ValidateAgainstSchemas/>
<w:SaveIfXMLInvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid>
<w:IgnoreMixedContent>false</w:IgnoreMixedContent>
<w:AlwaysShowPlaceholderText>false</w:AlwaysShowPlaceholderText>
<w:Compatibility>
<w:SpaceForUL/>
<w:BalanceSingleByteDoubleByteWidth/>
<w:DoNotLeaveBackslashAlone/>
<w:ULTrailSpace/>
<w:DoNotExpandShiftReturn/>
<w:AdjustLineHeightInTable/>
<w:BreakWrappedTables/>
<w:SnapToGridInCell/>
<w:WrapTextWithPunct/>
<w:UseAsianBreakRules/>
<w:DontGrowAutofit/>
<w:UseFELayout/>
</w:Compatibility>
<w:BrowserLevel>MicrosoftInternetExplorer4</w:BrowserLevel>
</w:WordDocument>
</xml><!--><!--><xml>
<w:LatentStyles DefLockedState="false" LatentStyleCount="156">
</w:LatentStyles>
</xml><!--><style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:新細明體;
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-alt:PMingLiU;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
@font-face
{font-family:"\@新細明體";
panose-1:2 2 3 0 0 0 0 0 0 0;
mso-font-charset:136;
mso-generic-font-family:roman;
mso-font-pitch:variable;
mso-font-signature:3 137232384 22 0 1048577 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{mso-style-parent:"";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:新細明體;
mso-font-kerning:1.0pt;}
h2
{mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
mso-outline-level:2;
font-size:12.0pt;
font-family:新細明體;
mso-bidi-font-family:新細明體;}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:purple;
text-decoration:underline;
text-underline:single;}
p.style1, li.style1, div.style1
{mso-style-name:style1;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:12.0pt;
font-family:新細明體;
mso-bidi-font-family:新細明體;
color:#000099;}
p.text, li.text, div.text
{mso-style-name:text;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
line-height:18.0pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:Arial;
mso-fareast-font-family:新細明體;
color:#2C333A;
letter-spacing:.75pt;}
/* Page Definitions */
@page
{mso-page-border-surround-header:no;
mso-page-border-surround-footer:no;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;
mso-header-margin:36.0pt;
mso-footer-margin:36.0pt;
mso-paper-source:0;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style><!-->
<style>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:表格內文;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";
mso-fareast-font-family:"Times New Roman";
mso-ansi-language:#0400;
mso-fareast-language:#0400;
mso-bidi-language:#0400;}
</style>
<!-->
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">.</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體;">很少在网上见到真正汉话歌唱唐诗，今发现一首，特连结到此，希望大家欣赏。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style=""><span style="font-size: 26pt; font-family: 新細明體; color: purple;">《</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: purple;">
</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; font-family: 新細明體; color: purple;">江雪</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: purple;"> </span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; font-family: 新細明體; color: purple;">》</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt;"> </span></b><b style=""><span style="font-size: 18pt; font-family: 新細明體; color: rgb(255, 102, 0);">唐‧</span></b><b style=""><span style="font-size: 18pt; color: rgb(255, 102, 0);">
</span></b><b style=""><span style="font-size: 18pt; font-family: 新細明體; color: rgb(255, 102, 0);">柳宗元</span></b><b style=""><span style="font-size: 18pt;"> </span></b><span style=""> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體;">主唱</span> <span style="font-family: 新細明體;">胡美仪</span><span lang="EN-US"><span style=""> </span>( </span><span style="font-family: 新細明體;">播歌：点击光碟图徽旁的</span><span lang="EN-US">Demo</span><span style="font-family: 新細明體;">字</span><span lang="EN-US"> )</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://www.waiyinworkshop.com.hk/ListenCorner/ListenCorner_09.htm">http://www.waiyinworkshop.com.hk/ListenCorner/ListenCorner_09.htm</a></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="http://www.waiyinworkshop.com.hk/ListenCorner/ListenCorner_09.htm">.<br></a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="style1"><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: blue;">千山鳥飛</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: purple;">絕</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; font-family: "Times New Roman"; color: windowtext;" lang="EN-US"><br>
</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: blue;">萬徑人蹤</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: purple;">滅</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; font-family: "Times New Roman"; color: windowtext;" lang="EN-US"><br>
</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: blue;">孤舟簑笠翁</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: windowtext;"> </span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; font-family: "Times New Roman"; color: windowtext;" lang="EN-US"><br>
</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: blue;">獨釣寒江</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; color: purple;">雪</span></b><b style=""><span style="font-size: 26pt; font-family: "Times New Roman"; color: windowtext;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="text"><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="text"><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">啊</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US">....</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">啊</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US">....</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">啊</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US">....</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">啊</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US">.... <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="text"><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">白雪滔天 千山鳥飛絕千山鳥飛絕</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US"><br>
</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">萬徑影蹤影蹤早已滅</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US"><br>
</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">但見簑笠老漢靜坐孤舟上</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US"><br>
</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: 新細明體; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;">獨釣寒江雪</span></b><b style=""><span style="font-size: 20pt; font-family: "Times New Roman"; color: rgb(51, 51, 153); letter-spacing: 0pt;" lang="EN-US"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體;">这首押仄韵的五绝，是唐诗中的名作，也是柳宗元代表作之一。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體;">前兩句句尾用入声〝<span style="color: purple;">绝</span>〞字和入声〝<span style="color: purple;">灭</span>〞字，把一切活动的事物包括人和其它动物，</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: 新細明體;">即是生命的重要表征</span><span lang="EN-US">--</span><span style="font-family: 新細明體;">运动</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: 新細明體;">，全部从视野中排除了，余下的便是一望无际的皑皑白雪。在这辽阔、单调、幽冷的画面中心，孤舟上的渔翁显得特別突出。末句的「独钓寒江雪」的〝<span style="color: purple;">雪</span>〞字也是入声，用真正汉话〝雪〞字的音色、声调</span><span lang="EN-US">(</span><span style="font-family: 新細明體;">高降调</span><span lang="EN-US">)</span><span style="font-family: 新細明體;">和入声的坚实，勾画出老翁耿介、孤高的心性。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體;">《</span> <span style="font-family: 新細明體;">江雪</span>
<span style="font-family: 新細明體;">》可能是柳宗元谪居永州期间的作品，当吋他的处境和心境与诗中孤舟簑笠翁十分相似。</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體;"><br></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: 新細明體; color: black;">在本粵语歌室版有兩个粤语歌的帖子，顺便</span><span style="font-family: 新細明體;">连结如下，<span style="color: black;">也希望大家喜欢！</span></span></p>
<h2><span style="font-size: 20pt; color: blue;">点击听赏<span lang="EN-US">→ </span>粤语歌<span lang="EN-US"> 45</span>首<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="viewthread.php?tid=13925&extra=page%3D2">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13925&extra=page%3D2</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<h2><span style="font-size: 20pt; color: blue;">点击听赏<span lang="EN-US">→ </span>粤语歌<span lang="EN-US"> 67</span>首<span lang="EN-US"><o:p></o:p></span></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><a href="viewthread.php?tid=14181&extra=page%3D2">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14181&extra=page%3D2</a></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">.</span></p>
<br> <P>.</P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">.</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="COLOR: red; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">深夜港湾</SPAN><SPAN lang=EN-US><SPAN style="mso-spacerun: yes"><FONT face="Times New Roman"> </FONT></SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'">关淑怡</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><A href="http://www.1ting.com/player/1f/player_246732.html"><FONT face="Times New Roman" color=#800080>http://www.1ting.com/player/1f/player_246732.html</FONT></A></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">.</FONT></SPAN></P>
<P>.</P>
<P> </P>
頁:
[1]