設為首頁收藏本站

粵語協會

 找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

掃一掃,訪問微社區

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3487|回復: 1

《 江雪 》 唐‧ 柳宗元 粵语女唱

[複製鏈接]
發表於 2009-1-8 22:05:41 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

.

很少在网上见到真正汉话歌唱唐诗,今发现一首,特连结到此,希望大家欣赏。

 

江雪 唐‧ 柳宗元  

主唱 胡美仪       ( 播歌:点击光碟图徽旁的Demo )

http://www.waiyinworkshop.com.hk/ListenCorner/ListenCorner_09.htm

.

 

千山鳥飛
萬徑人蹤
孤舟簑笠翁 
獨釣寒江

 

................

白雪滔天 千山鳥飛絕千山鳥飛絕
萬徑影蹤影蹤早已滅
但見簑笠老漢靜坐孤舟上
獨釣寒江雪

 

这首押仄韵的五绝,是唐诗中的名作,也是柳宗元代表作之一。

前兩句句尾用入声〝〞字和入声〝〞字,把一切活动的事物包括人和其它动物,(即是生命的重要表征--运动),全部从视野中排除了,余下的便是一望无际的皑皑白雪。在这辽阔、单调、幽冷的画面中心,孤舟上的渔翁显得特別突出。末句的「独钓寒江雪」的〝〞字也是入声,用真正汉话〝雪〞字的音色、声调(高降调)和入声的坚实,勾画出老翁耿介、孤高的心性。

 

江雪 》可能是柳宗元谪居永州期间的作品,当吋他的处境和心境与诗中孤舟簑笠翁十分相似。


 

 

在本粵语歌室版有兩个粤语歌的帖子,顺便连结如下,也希望大家喜欢!

点击听赏粤语歌 45

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=13925&extra=page%3D2

 

点击听赏粤语歌 67

http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=14181&extra=page%3D2

 

.


 樓主| 發表於 2009-1-25 18:43:28 | 顯示全部樓層

.

.

深夜港湾  关淑怡

http://www.1ting.com/player/1f/player_246732.html

.

.

 

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

粵語協會官方網站
網友發帖之言論,純屬個人意見,與本會立場無關

手機版|Archiver|粵語協會    

GMT+8, 2020-11-25 04:50 , Processed in 0.247198 second(s), 25 queries .

Copyright © 2003 - 2016 Cantonese Association. All Rights Reserved. 粵語協會 版權所有

快速回復 返回頂部 返回列表