噴飯 VS 噴飯

광동왕국-08

日語 與 廣東語 有趣用詞

 

噴飯(ふんぱん）－　口の中の飯ぶきだすほとおかしいこと

 

照意思就系口中之飯噴出嚟嘅可笑模樣

 

無獨有偶,廣東人時時都用呢個動詞

 

 

 

 

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-5-24 00:12 編輯 ]

卢总

「喷饭」表面上系一个动作，但实质就系一个形容词。