設為首頁收藏本站

切換到窄版

粵語協會»討論區 › 粵語書院 › 初級書院 Cantonese ABC › 有冇人知？

返回列表發新帖

查看: 2421|回復: 5

[語義解譯] 有冇人知？

發表於 2008-4-16 23:12:33 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

「打田（天）打瓦」点解？

回復

發表於 2008-4-16 23:22:34 | 顯示全部樓層

你成日周围咁讲，乜你自己唔知嘅咩？

回復 

樓主| 發表於 2008-4-17 00:26:05 | 顯示全部樓層

我知冇用噃！人哋睇唔明即系嘥气。

回復 

發表於 2008-4-27 11:46:51 | 顯示全部樓層

開估喇...

回復 

樓主| 發表於 2008-4-27 12:09:18 | 顯示全部樓層

嗱，我都系一知半解咋：

东莞话读「天」好似个「田」字音（通常会比较沉少少）。

打天打瓦即系话搵支竹打个天同个瓦背，好似都冇乜撚用，以此形容某人讲说话离题万丈噉解。

回復 

發表於 2008-4-27 14:04:53 | 顯示全部樓層

真係冇撚用嚕~~~

回復 

返回列表發新帖

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-18 08:20 , Processed in 0.082420 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表