問吓各位兩個日文字

淥熟儀

睇日文卡通成日有o依兩個字

「乸利」同埋「撚咑喲」，o依兩個字有咩唔同？

使君子

 

我净係知， Na Nee 係指「咩话？！」，有感叹惊讶作用。

 

日文係粘着语，后缀多到记死人啊~~~~

 

关于日文，其实你不妨请教下大洋论坛嗰个上海人「吃白相」，佢同倭人做咗好多年贸易，日常交流用语应该几ok 。

茗荷介

非專業解答：

 

なに。 咩話？做咩？
なんだよ。 有冇搞錯！/咩嚟嘎？

 

광동왕국-08

原帖由 茗荷介 於 2008-4-11 13:14 發表 非專業解答：   なに。 咩話？做咩？なんだよ。 有冇搞錯！/咩嚟嘎？  

 

もしもし、茗さん拝啓、

 

なんだよ！一寸前、君は " 日本語はマーマーです "と申しました、

 

但し、只今は上手になりましたね！飛行機の速率みたいわ！

 

ヒー、ヒー、ヒー、 

 

광동왕국　叩き

 

 

[ 本帖最後由 광동왕국-08 於 2009-6-7 21:31 編輯 ]

Lucciora

なに，なんだよ，其實都係「什麽」「乜嘢」嘅意思，相當於粵語嘅「乜話！？（驚訝狀）」