２００８年１月 １６号《南方都市报》

卢总

唔好咁「大细超」　

 

　　街坊话事　　
　　
　　□Inzaggio　　
　　
　　近几年，我国经济发展取得骄人嘅成绩，社会财富亦有惊人嘅增长速度，但贫富差距亦加大咗。中国青年报做咗一项民调，结果显示近九成嘅我国年轻人认为大陆贫富分化嘅问题可以用「严重」嚟形容。但系有位全国人大常委会委员，同时亦系中国人民大学教授嘅专家就话，虽然中国嘅坚尼系数比较高，但「还不能因此而认定贫富差距已经十分严重甚至可怕」，因为国家仲喺度发展上升紧，「绝大多数城乡居民在国家发展中获得越来越多实惠的格局没有改变」。

　　超，喺粤语入面可指眼镜。譬如黑超，就系墨镜，某啲大牌细牌明星喺夜晚都钟意使用。大细超，指眼镜一边大一边细，睇嘢会有两重标准，唔够公平。我哋唔系专家，不过起码知道坚尼系数呢啲国际通用嘅指标。近几年国民经济持续高速增长，收入差距亦持续拉大，坚尼系数去到0.46甚至更高，远超过0.4呢个国际公认嘅警戒线。如果啲专家噉都可以话冇严重嘅贫富悬殊，只能送佢个「服」字。

　　其实看待问题唔可以大细超：喺总结成功经验同成绩嗰阵用一套指标，查找不足同分析问题就用另一套指标；甚至同一套指标，有着数嗰阵就用佢，冇利嘅时候就话佢唔科学，唔适合国情。好似依家关于通货膨胀嘅争论噉(一般认为，当CPI增幅大于3％称为通货膨胀；而CPI增幅大于5％就系严重嘅通货膨胀)，有啲专家就话喇：物价上升唔等于通货膨胀，CPI指数唔系通货膨胀率，物价同通货膨胀冇咩啦更，「CPI达到6.5％并不可怕」。不过以前物价水平好低嗰阵，啲「专家」又将CPI指数作为通胀率低嘅成绩嚟讲个喔。哦，依家CPI处于高位，你又话佢唔可以当做通胀率，摆明「大细超」啫。

　　老百姓好迷信权威、专家口架，拜托唔该睇事，讲问题客观啲，负责任啲。咪到时畀啲小民嘥：超！唔好咁大细超啦！

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B14/200801160479.asp

卢总

　　近几年，我国经济发展取得骄人嘅成绩，社会财富亦有惊人嘅增长速度，但贫富差距亦加大咗。中国青年报做咗一项民调，结果显示近九成嘅我国年轻人认为大陆贫富分化嘅问题可以用「严重」嚟形容。但系有位全国人大常委会委员，同时亦系中国人民大学教授嘅专家就话，虽然中国嘅坚尼系数比较高，但「还不能因此而认定贫富差距已经十分严重甚至可怕」，因为国家重喺度发展上升紧，「绝大多数城乡居民在国家发展中获得越来越多实惠的格局没有改变」。

　　超，喺粤语入面可指眼镜。譬如黑超，就系墨镜，某啲大牌细牌明星喺夜晚都钟意使用。大细超，指眼镜一边大一边细，睇嘢会有两重标准，唔够公平。我哋唔系专家，不过起码知道坚尼系数呢啲国际通用嘅指标。近几年国民经济持续高速增长，收入差距亦持续拉大，坚尼系数去到0.46甚至更高，远超过0.4呢个国际公认嘅警戒线。如果啲专家噉都可以话冇严重嘅贫富悬殊，只能送佢个「服」字。

　　其实看待问题唔可以大细超：喺总结成功经验同成绩嗰阵用一套指标，查找不足同分析问题就用另一套指标；甚至同一套指标，有着数嗰阵就用佢，冇利嘅时候就话佢唔科学，唔适合国情。好似依家关于通货膨胀嘅争论噉(一般认为，当CPI增幅大于3％称为通货膨胀；而CPI增幅大于5％就系严重嘅通货膨胀)，有啲专家就话喇：物价上升唔等于通货膨胀，CPI指数唔系通货膨胀率，物价同通货膨胀冇咩啦更，「CPI达到6.5％并不可怕」。不过以前物价水平好低嗰阵，啲「专家」又将CPI指数作为通胀率低嘅成绩嚟讲个喔。哦，依家CPI处于高位，你又话佢唔可以当做通胀率，摆明「大细超」啫。

　　老百姓好迷信权威、专家ロ架，拜托唔该睇事、讲问题客观啲，负责任啲。咪到时畀啲小民嘥：超！唔好咁大细超啦！

卢总

　　同声同气　　
　　
　　□阿展专栏　　
　　
　　1.舆论监督，哪怕系隔过渣，都系有好过冇。舆论监督，系公民箭袋中最后嘅一支箭。有人引而不发，至少佢知道支箭嘅意义，知道箭同树枝嘅分别。有人箭法唔好，至少可以吓出坏人一身冷汗。今天嘅媒体，经常充当呢个角色。至于百步穿杨，奇迹嚟嘅啫，不过历史确有记载。(舆论监督，哪怕是经过过滤，都是有比没有要好。舆论监督，是公民箭袋中最后的一支箭。有人引而不发，至少他知道支箭的意义，知道箭同树枝的分别。有人箭法不好，至少可以吓出坏人一身冷汗，今天的媒体，经常充当这个角色。至于百步穿杨，奇迹罢了，不过历史确有记载。)

　　——陈SIR金句(1月9日《新闻日日睇－7点点一点》)

　　2.甲：佢唔系追你，佢追车、追楼啫。(她不是追你，她在追车、追楼罢了。)

　　乙：噉又唔好咁讲。(那又不能这样说。)

　　甲：佢谂住食硬你口架，唔系乜嘢叫做「女追男，隔层纸」呀？(她想这回你跑不掉了，没听说过「女追男，隔层纸」吗？)

　　乙：银纸吖嘛！(钞票吧？)

　　——两个青年在麦当劳吹水。

　　3.甲：以前话银行多过米铺就觉得好夸张，依家仲间间都装修到靓一靓，将啲柜员机移晒入室内，入去攞钱好似入咗五星级酒店噉，有间银行入到去仲有埋咖啡机，可以免费饮奶茶咖啡添。(以前听说银行比粮店还多，就觉得很夸张，现在还每间都装修得漂漂亮亮的，将柜员机都移到室内，进去拿钱就好像进了五星级饭店，有一间银行进去以后还设有咖啡机，可以免费喝奶茶咖啡。)

　　乙：最弊系入亲去都要排队排餐死呢！(不好的是每次进去都要排长队。)

　　——两个师奶在喝下午茶时这样说。

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B14/200801160480.asp

卢总

　　同声同气　　
　　
　　□阿展专栏　　
　　
　　1.舆论监督，哪怕系隔过渣，都系有好过冇。舆论监督，系公民箭袋中最后嘅一支箭。有人引而不发，至少佢知道支箭嘅意义，知道箭同树枝嘅分别。有人箭法唔好，至少可以吓出坏人一身冷汗。今天嘅媒体，经常充当呢个角色。至于百步穿杨，奇迹嚟嘅啫，不过历史确有记载。(舆论监督，哪怕是经过过滤，都是有比没有要好。舆论监督，是公民箭袋中最后的一支箭。有人引而不发，至少他知道支箭的意义，知道箭同树枝的分别。有人箭法不好，至少可以吓出坏人一身冷汗，今天的媒体，经常充当这个角色。至于百步穿杨，奇迹罢了，不过历史确有记载。)

　　——陈SIR金句(1月9日《新闻日日睇－7点点一点》)

　　2.甲：佢唔系追你，佢追车、追楼啫。(她不是追你，她在追车、追楼罢了。)

　　乙：噉又唔好噉讲。(那又不能这样说。)

　　甲：佢谂住食硬你ロ架，唔系乜嘢叫做「女追男，隔层纸」呀？(她想这回你跑不掉了，没听说过「女追男，隔层纸」吗？)

　　乙：银纸吖嘛！(钞票吧？)

　　——两个青年在麦当劳吹水。

　　3.甲：以前话银行多过米铺就觉得好夸张，依家重间间都装修到靓一靓，将啲柜员机移晒入室内，入去攞钱好似入咗五星级酒店噉，有间银行入到去重有埋咖啡机，可以免费饮奶茶咖啡添。(以前听说银行比粮店还多，就觉得很夸张，现在还每间都装修得漂漂亮亮的，将柜员机都移到室内，进去拿钱就好像进了五星级饭店，有一间银行进去以后还设有咖啡机，可以免费喝奶茶咖啡。)

　　乙：最弊系入亲去都要排队排餐死呢！(不好的是每次进去都要排长队。)

　　——两个师奶在喝下午茶时这样说。

卢总

　　例汤正　　
　　
　　□老饼专栏　　
　　
　　今日汤料：话说机场高速公路新市收费站五天内连续发生三起女收费员遭受车主打耳光、吐口水、骂脏话等辱骂袭击的事件，起因皆是收费员要求没有购买年票的车辆购买入城通行费次票。机场高速表示该收费有依据，并将保留追究肇事者法律责任的权利。　　
　　

　　我话收二十蚊，结果畀个司机兜口兜面闹到「十下十下」噉！　　
　　
　　鬼叫你收二十蚊咁贵咩！如果收五蚊就唔同……　　
　　
　　我话收五蚊，结果畀个司机兜口兜面「Give　me　five」！

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B14/200801160484.asp

卢总

　　今日汤料：话说机场高速公路新市收费站五天内连续发生三起女收费员遭受车主打耳光、吐口水、骂脏话等辱骂袭击的事件，起因皆是收费员要求没有购买年票的车辆购买入城通行费次票。机场高速表示该收费有依据，并将保留追究肇事者法律责任的权利。　　
　　


　　我话收二十文，结果畀个司机兜口兜面闹到「十下十下」噉！　　
　　
　　鬼叫你收二十文咁贵咩！如果收五文就唔同……　　
　　
　　我话收五文，结果畀个司机兜口兜面「Give　me　five」！

卢总

　　经典粤读　　
　　
　　□Ungoo　Chan　　
　　
　　【原文】

　　平常日子，学校开始上课的时候，总有一阵喧闹，就是在街上也能听到。开课桌啦，关课桌啦，大家怕吵捂着耳朵大声背书啦……还有老师拿着大铁戒尺在桌子上紧敲着，「静一点，静一点……」

　　我本来打算趁那一阵喧闹偷偷地溜到我的座位上去；可是那一天，一切偏安安静静的，跟星期日的早晨一样。我从开着的窗子望进去，看见同学们都在自己的座位上了；韩麦尔先生呢，踱来踱去，胳膊底下挟着那怕人的戒尺。我只好推开门，当着大家的面走过静悄悄的教室，你们可以想象，我那时脸多么红，心多么慌！

　　可是一点儿也没有什么。韩麦尔先生见了我，很温和地说：「快坐好，小弗郎士，我们就要开始上课，不等你了。」

　　【粤读】

　　通常，开始上堂嗰阵，啲趟柜筒声呀、同学揞实对耳大声读书声呀，肯定有排嘈，仲嘈到出街外添。阿Sir会用铁尺拍住讲台嗌：「静啲！静啲！」

　　我本嚟打算趁乱偷偷鼠入①我个位嘅，点知今时唔同往日，静到好似双休日嘅朝头早噉。透过开住嘅窗门，我睇见成班友仔已经坐定定喺个位度，夏米劳先生夹住把铁尺踱嚟踱去。我局住要推开课室道门，喺咁静局嘅环境底下行入课室，畀全世界②望实晒，你哋话几瘀同埋几惊呢！

　　不过，乜事都冇。夏Sir冇嬲到，佢望住我，好和善噉讲：「费仔③，快啲返埋位啦，我原本谂住等唔到你都照开始上堂口架喇。」

　　【点评】

　　①形容偷偷摸摸走入某个地方，广州话中嘅「鼠」字比「溜」字更贴切。睇怕任何人都有「鼠」入课室或者办公室嘅经历。②呢度「全世界」系指在场嘅所有人，拍戏时最常用嘅一句话就系「全世界埋位」。③既然要「粤读」，就「粤」得彻底啲，连人称都变成「夏Sir」、「费仔」。

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B14/200801160481.asp

卢总

　　【原文】

　　平常日子，学校开始上课的时候，总有一阵喧闹，就是在街上也能听到。开课桌啦，关课桌啦，大家怕吵捂着耳朵大声背书啦……还有老师拿着大铁戒尺在桌子上紧敲着，「静一点，静一点……」

　　我本来打算趁那一阵喧闹偷偷地溜到我的座位上去；可是那一天，一切偏安安静静的，跟星期日的早晨一样。我从开着的窗子望进去，看见同学们都在自己的座位上了；韩麦尔先生呢，踱来踱去，胳膊底下挟着那怕人的戒尺。我只好推开门，当着大家的面走过静悄悄的教室，你们可以想象，我那时脸多么红，心多么慌！

　　可是一点儿也没有什么。韩麦尔先生见了我，很温和地说：「快坐好，小弗郎士，我们就要开始上课，不等你了。」

　　【粤读】

　　通常，开始上堂嗰阵，啲趟柜筒声呀、同学揞实对耳大声读书声呀，肯定有牌嘈，重嘈到出街外添。阿Sir会用铁尺拍住讲台嗌：「静啲！静啲！」

　　我本嚟打算趁乱偷偷鼠入①我个位嘅，点知今时唔同往日，静到好似礼拜日嘅朝头早噉。透过开住嘅窗门，我睇见成班友仔已经坐定定喺个位度，夏米劳先生夹住把铁尺踱嚟踱去。我局住要推开课室道门，喺咁静局嘅环境底下行入课室，畀全世界②望实晒，你哋话几瘀同埋几惊呢！［既然要「粤读」，又要啱西人嘅习惯，「星期日」就应该译作「礼拜日」，而唔系「双休日」！］

　　不过，乜事都冇。夏Sir冇嬲到，佢望住我，好和善噉讲：「费仔③，快啲返埋位啦，我原本谂住等唔到你都照开始上堂ロ架喇。」

　　【点评】

　　①形容偷偷摸摸走入某个地方，广州话中嘅「鼠」字比「溜」字更贴切。睇怕任何人都有「鼠」入课室或者办公室嘅经历。②呢度「全世界」系指在场嘅所有人，拍戏时最常用嘅一句话就系「全世界埋位」。③既然要「粤读」，就「粤」得彻底啲，连人称都变成「夏Sir」、「费仔」。

卢总

　　疯狂粤语　　
　　
　　□黄永健　　
　　
　　有啲人唔敢攞钱去银行存，唔系信唔过银行，而系怕有假银纸畀银行没收咗，仲要搞鬼咁多嘢。

　　「阿生，唔好意思，你张一百蚊系假噶，我哋要没收。」

　　「唔系吖嘛？畀我睇下点假法？」

　　「唔好意思，我哋规定只能够隔住玻璃畀你睇。」

　　「抓系手都分唔出真假，隔住玻璃仲更加隔山估大猪啦，嘥气！你话乜都得啦，呢啲乜嘢规矩嚟口架。」

　　「系噉口架喇，边个叫你自己唔小心啲呀。唔该你喺度签个名啦。」

　　「有冇搞错？我系受害者之，仲要签名？」

　　「阿生，你兴都冇用，边个话受害者唔使签名口架？开玩笑讲句，畀判咗刑都要签字画押口架。」

　　「你讲乜嘢？已经够当黑喇，仲攞嚟讲笑？真系岂有此理！」

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B14/200801160483.asp

卢总

　　有啲人唔敢攞钱去银行存，唔系信唔过银行，而系怕有假银纸畀银行没收咗，重要搞鬼咁多嘢。

　　「阿生，唔好意思，你张一百文系假噶，我哋要没收。」

　　「唔系吖嘛？畀我睇下点假法？」

　　「唔好意思，我哋规定只能够隔住玻璃畀你睇。」

　　「抓喺手都分唔出真假，隔住玻璃重更加隔山估大猪啦，嘥气！你话乜都得啦，呢啲乜嘢规矩嚟ロ架？」

　　「系噉ロ架喇，边个叫你自己唔小心啲呀。唔该你喺度签个名啦。」

　　「有冇搞错？我系受害者之（Ｘ），重要签名？」

　　「阿生，你㷫都冇用，边个话受害者唔使签名ロ架？开玩笑讲句，畀判咗刑都要签字画押ロ架。」

　　「你讲乜嘢？已经够当黑喇，重攞嚟讲笑？真系岂有此理！」