词汇收集，请求各位高人帮下手~please~

cross · 發表於 2008-1-15 17:55:16

本人系一名中文系学生，最近要写一篇论文，关于地域文化对语言影响的，我当然写自己所属地区的方言啦，现在要收集一些粤语词汇，词汇是由于广东人忌讳讲唔吉利的字眼所以创出来的和普通话不一样的词，比如说：猪血——猪红，猪舌——猪脷……

对了，或者是比较公认的菜名也行，比如说：发财好事之类。

所以想请各位高人帮帮忙~~如果有想到的，就回下贴吧~人多力量大，我一个人可以念到的太少了。

唔该晒~！

highyun · 發表於 2008-1-15 21:49:22

豬肝——豬膶

絲瓜——勝瓜

通書——通勝

空屋——吉屋

金橘——金桔

SEREN · 發表於 2008-1-15 22:27:40

伯母－－伯有吃完－－食飽

馬萬千 · 發表於 2008-1-16 00:08:06

竹杆(乾) -> 竹升

傘(散)->遮

黃瓜->青瓜

苦瓜->涼瓜

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[資料收集] 词汇收集，请求各位高人帮下手~please~