|
【明報】錯別字﹕麵包 飽覽
2008年1月9日
你今早上學前吃過麵包沒有？麵包，除了是西方國家的主要糧食，亦是不少香港人的早餐。不知何故，不少人總會把麵包錯寫成「麵飽」。「包」和「飽」，不單部首不同，讀音、詞性和意思亦有分別。
包，從「」部，音「胞」〔bao1〕，可作：
■動詞
1.把東西裹起來、圍上，如包禮物、包圍
2.總括、容納的意思，如包括、無所不包
3.保證、負責的意思，如包沒錯、包伙食
■名詞
1.已包好的東西，如菜肉包、郵包
2.鼓起的疙瘩，如手上起了個包
■量詞
裝東西的袋子，如一包糖果
飽，從「食」部，音〔bao2〕，可作：
■動詞
1.滿足的意思，如大飽口福
2.剋扣的意思，中飽私囊
■形容詞
餓的相反，如「我飽了」
■副詞
充足、充分地的意思，如飽覽
考考你
你懂得分辨「包」和「飽」嗎？試在下列句子填寫適當的單詞。
1.不管你吃__了沒有，只要看到好好味麵__店的新鮮出爐麵__，__你垂涎三尺！
2.他一連走了三日三夜，腳上也起了個__來。__餐後，他立時精神__滿起來。
3.我最愛吃媽媽__的餃子，每隻餃子都__上白菜、香和豬肉。我一氣吃了十隻，還打了個__嗝呢！
文﹕梁以祈
■參考答案﹕
1.飽；包；包；包
2.包；飽；飽
3.包；包；飽
| 
發表於 2008-1-9 21:01:43
