「卜卜斋、扑扑斋、㩧㩧斋」究竟边个先系啱嘅

时迁 · 發表於 2008-1-8 14:07:45

啱先喺在线粤语国学班度睇到呢个词：卜卜斋，Wai写作「扑扑斋」，喺《香港话词典》里面则写作「㩧㩧斋」，唔知边个先系啱嘅，唔该各位帮下手解释下

鑊鑊金 · 發表於 2008-1-8 17:16:46

原帖由时迁於 2008-1-8 14:07 發表啱先喺在线粤语国学班度睇到呢个词：卜卜斋，Wai写作「扑扑斋」，喺《香港话词典》里面则写作「㩧㩧斋」，唔知边个先系啱嘅，唔该各位帮下手解释下 ...

卜卜齋可能會好啲！

㩧：

畀人㩧穿個頭！

中二仔 · 發表於 2008-1-9 15:43:15

所謂㩧,即係扑,本字就係撲/攴

我覺得你怎寫視乎你嘅讀音而定

Lucciora · 發表於 2008-1-9 22:43:55

㩧㩧齋

呢個啱，其他都係借音

dada · 發表於 2008-1-9 23:27:33

我都認為係「㩧㩧齋」。鑊鑊金話㩧頭個「㩧」唔啱﹐其實㩧㩧齋教書嘅方式﹐就係隨時照頭㩧嚟。

中二仔 · 發表於 2008-1-10 16:37:59

原帖由 Lucciora 於 2008-1-9 22:43 發表㩧㩧齋呢個啱，其他都係借音

哇!!!係喎!!!

中二仔 · 發表於 2008-1-10 16:40:26

原帖由 dada 於 2008-1-9 23:27 發表我都認為係「㩧㩧齋」。鑊鑊金話㩧頭個「㩧」唔啱﹐其實㩧㩧齋教書嘅方式﹐就係隨時照頭㩧嚟。

眞係當頭棒喝....

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[問音問字] 「卜卜斋、扑扑斋、㩧 㩧 斋」究竟边个先系啱嘅