「過」同「吓」

Lucciora · 發表於 2008-1-3 19:50:17

近日睇返好多年前香港嘅電視劇「檸檬丈夫」，發現80末90年初嘅老人家，講「畀我睇吓」，係講成「等我睇過」，而且「過」字發音亦由陽上轉為陰上(5->2)

Anl · 發表於 2008-1-5 00:59:17

過字本音都唔係第五聲。唔該返去查吓字典先。

highyun · 發表於 2008-1-5 01:04:24

係 3－2，露私屙罅又搞錯音。

Lucciora · 發表於 2008-1-5 23:48:20

係搞錯咗，受敎也

中二仔 · 發表於 2008-1-6 12:55:12

粵語嘅陰上調係一個表達疑問嘅調

Anl · 發表於 2008-1-6 13:01:50

原帖由 中二仔 於 2008-1-6 12:55 發表粵語嘅陰上調係一個表達疑問嘅調

係咩[me¹]？唔係啩[gwaa³]？你見識太少喇係嘛[maa⁵]（咪呀[aa⁵]）？問你死未[mei⁶]？

我同樣可以用陰上聲表達非疑問嘅嘢喎。

有我喺度屌你，你會死得好慘[caam²]

[ 本帖最後由 Anl 於 2008-1-6 13:06 編輯 ]

中二仔 · 發表於 2008-1-6 16:33:37

我係男人,唔係表示其他人都係女人

flyinglei · 發表於 2008-1-6 16:42:12

搞咩日本字起下邊啫？憎死日本仔啊嘛

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及文法] 「過」同「吓」