打椿

李四

請問『打椿』個『椿』應該點讀？
講左幾十年都係講成打『莊』，但係《粵語審音配詞字庫》話讀成『春』。

中二仔

我眞係唔知咩係"打椿",不過我知咩係"打樁".

李四

係喎！！！
多謝指教！！！！

cingsan

我都講莊

唔三唔四蠢魚

原帖由 中二仔 於 2007-12-13 15:29 發表 我眞係唔知咩係"打椿",不過我知咩係"打樁".

椿，係老豆嘅意思，打椿即係打老豆，你唔知好过知。

中二仔

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2007-12-24 14:43 發表 椿，係老豆嘅意思，打椿即係打老豆，你唔知好过知。

所以你就成日喺街上面見到有人打老豆

唔三唔四蠢魚

你地香港先至有呢种风俗至?！
我地广东冇?。
所以香港最多反骨仔咖啦！李柱铭就係人办啦！
自己打老豆仲唔过瘾，拉埋美国佬打埋一份。
「我唔係打老豆，我教训紧老豆啫！嗱！教训同打好有分别咖！我告你地毁谤呀！」

中二仔

 詴....我未見過有人打老豆喎...

不過阿爺就打得多,因為阿爺鍾意無理取鬧

外外星人

原帖由 李四 於 2007-12-13 10:42 發表 請問『打椿』個『椿』應該點讀？講左幾十年都係講成打『莊』，但係《粵語審音配詞字庫》話讀成『春』。

 

因其长寿,后用来形容高龄。亦用以指父亲。如:椿年(椿树的年龄。比喻长寿);椿龄(祝人寿考之词);椿寿(大椿的寿命。比喻长寿,高龄)

外外星人

桩
樁
zhu乶g
<名>
(形声。从木庄声。舂(ch峮g)。本义:桩子,打入地中以固基础的木橛)
同本义 [stake;pile]
樁,橛杙也。――《说文新附》
下整高颓,深平险谷,摆桩栝,开林丛。――唐·李白《大猎赋》
又如:船桩;桥桩;短树桩;铁桩;水泥桩;桩歌(夯歌);桩橛(木桩。大者谓桩,小者谓橛)
储物备用的内库 [storage]。宋代有「封桩库」
旧时赌博头家称「坐庄」或称「做桩」 [the first player in a game]。如:桩家(即庄家。指某些牌戏或赌博中每一局的主持人)