|
引文：
【解1】
偈偈gai
<名>梵文Gāthā的音译「偈陀」，也有译「伽陀」、「伽他」的，简称「偈」，意为「颂」、「讽颂」。
偈是佛经体裁之一，主要有两种：一曰通偈，由梵文32个章节构成；二曰别偈，共四句，每句四至七言不定。僧人常用这种四句的韵文来阐发佛理。
与梵文或佛教有关的地方，「偈」均读jì，国人多读为jié，应特别指出。
附图偈语出自《金刚经》，下面几则偈语则出版域名的《觉海慈航》网站。
是日已过，命已随减。如少水鱼，斯有何乐？当勤精进，如救头燃。但念无常，慎勿放逸！
人身难得今已得, 佛法难闻今已闻。此身不向今生度, 更待何生度此身?
【解2】
倾盖(谈话).
倾盖为正字,现大多数广州人都读成了倾计.
倾盖在粤语里之意为相熟老友交谈之意.这个词也是古语活化石之一,最古可以追溯到战国了.
倾计其实应为倾盖.战国时期的马车是有门和顶盖的,路上遇到朋友,就会停下车来,两车相靠.车上的顶盖相互靠在一起.古语里倾盖指老朋友相遇而交谈之意.
例句:
白头如新，倾盖如故-----《史记·邹阳鲁仲连列传》
倾盖洛之滨，依然心事亲.龙门何以峻，曾是好词人。——唐.储光羲《贻袁三拾遗谪作》
故人为客上神州，倾盖相逢感昔游。
屈指年华嗟远别，对床风雨话离愁。——唐.牟融 《楼城叙别 》
英等见公倾盖，亦不复隐其情——北宋·苏轼《富郑公神道碑》
胜友欣倾盖，羁宦懒书空。爱君笔力清壮，名已在蟾宫。-----宋.葛胜仲《水调歌头》
倾盖相逢汝水滨，须知见面过闻名。
马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。-----宋.张耒 《鹧鸪天》
元戎倾盖有余欢。酒杯宽。语离难。只恐江边，明日起青翰。暂去平分风与月，
迎细札，步金銮——宋词.洪适《江城子》
中国郯城县一处有名的古迹就叫作倾盖亭.位于城北5公里处，相传孔子在那处路遇程子,而停下来交谈，故后人为纪念孔子和程子当年"倾盖而语，陈诗难别，赠绢伤离"的故事,就在此建亭以纪,名倾盖亭。
关与史记里倾盖亭的全文如下:
孔子适郯，遇程子琰本于途，倾盖相语竟日，甚欢，顾谓子路取束帛以赠。稽其时，鲁昭十七年适郯问官或其时欤。后人筑倾盖亭以永其传。
在东莞和一些当地人交谈偶会听到他们叫:.我地过两日得闲倾盖啦.
,两人争辩时也会讲,我同你无盖倾
------------------------------------------------------------
倾盖 出典有据．
盖*[kαp],盖 从艸 盍声,覆盖以草.这个字当为后起,本字为 盍[γαp].
盇,从血,从大。 段玉裁《说文解字注》:「皿中有血而上覆之,覆必大于下,故从大。」本义:覆盖.
同源字古音拟测:
盍***[glαps]-->**[γαp]-->*[γαp](入声）
盖***[glα:ps]-->**[kα:ts]-->*[kαi](去声）
合***[glops]-->**[γop]-->*[γɑp](入声)
会***[glo:ps]-->**[ko:ts]-->*[kwαi](去声）
甲***[kraps]-->**[krap](入声)
介***[kra:ps]-->**[kra:ts]-->[krεi](去声）
规律：
[-ps]-->[-p](入声）
[-ps]-->[-ts]-->[-ī](去声）
另 盖 普通话也有 gai（去声） ge(由入声失去韵尾来，一般作姓氏）两读．
--------------------------------------------------------------------------------- | 
發表於 2007-12-9 14:04:23
發表於 2007-12-9 21:54:32
發表於 2007-12-14 17:14:16