找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 3494|回復: 15

[媒體錯字] 2007年11月29号《南方都市报》

[複製鏈接]
發表於 2007-11-30 00:30:21 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

7·18 发愤忘食,乐以忘忧

 


  栋笃论语·述而第七  
  
  □子野专栏  
  
  【原文】叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:「女奚不曰:‘其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。’」

  【译文】叶公问阿子路,孔子系一个点样嘅人,子路冇答佢。孔子听到就话:「你点解唔同佢讲:‘佢系噉样一个人,求道嘅时候,佢会勤奋到唔记得食饭;得道嘅时候,佢会开心到忘记咗忧愁,连自己就快老咗都唔知。’就系噉啫。」

  【栋笃】叶公……嗱,冇错喇,「你太有才了!」佢,就系「叶公好龙」里边嗰个叶公。佢个名叫沈诸梁,字子高,因为系楚国叶县嘅县尹(县长),所以就「僭称」叶公。鲁哀公六年,孔Sir喺周游列国途中经过楚国,就见到叶公,叶公仲向佢问政添(子路第十三,以后再讲)。

  叶公既然亲自向孔Sir问政,点解又要问阿子路,孔Sir系一个点样嘅人呢?其实都唔难理解嘅——孔Sir当时已经差唔多系「各国人民心中的红太阳,照到哪里哪里亮」,噉样一个偶像人物,去到边度,肯定都有一啲粉丝为佢疯狂口架。叶公表面上向阿孔Sir问政,内心实好想知孔Sir嘅三围啊、星座啊、中意咩颜色啊:)但系,呢啲点好意思当面问啊?就问佢嘅经纪人得喇——哦唔系,系佢身边嘅学生。但系子路又点解唔答佢呢?唔通子路系惊阿Sir同南子嘅八卦畀人知,会影响唱片嘅销售量?讲笑啫,梗唔系喇,喺子路心目中,佢亲爱嘅老师系一个大圣人嚟口架。大圣人,就唔系三言两语可以讲得掂口架,比如:「我老师系个好人。」「我老师系个叻人。」「其实我老师好想做个普通人口架……」梗唔得喇,兼且佢又搞唔清楚叶公好啲乜,所以最终都冇讲。

  但系,孔Sir听到呢件事,就唔忿气喇。点解?因为系一个将自己推销出去嘅大好机会啊嘛!就算谦虚啲,比如「佢系天底下最好学嘅人」,「佢今年虽然六十几岁喇,但系佢越学越后生」……都得啊!

  叶公又要向孔Sir问政,又想了解孔Sir系个咩人,充分表现出一个粉丝嘅潜质。但系,佢后来都冇用过孔Sir。孔Sir嘅心情会点,仲使问咩?后嚟有一次,孔Sir嘅学生子张听讲鲁哀公重视人才,就不远千里去见佢。结果,鲁哀公竟然七日唔理佢,子张好失望,就同鲁哀公讲咗「叶公好龙」嘅古仔,嚟单打鲁哀公假爱才(汉·刘向《新序·杂事》)。所以,我有充分嘅理由相信,「叶公好龙」就系孔Sir或者佢嘅学生编出嚟到处宣讲,报复阿叶公口架。


  如果你觉得好难用三言两语嚟形容我,噉或者简称我做中国最伟大嘅思想家、教育家、政治家……  

  不如简称为老人家仲简单喇!

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200711290635.asp

 樓主| 發表於 2007-11-30 00:38:13 | 顯示全部樓層
  【原文】叶公问孔子于子路,子路不对。子曰:「女奚不曰:‘其为人也,发愤忘食,乐以忘忧,不知老之将至云尔。’」

  【译文】叶公问阿子路,孔子系一个点样嘅人,子路冇答佢。孔子听到就话:「你点解唔同佢讲:‘佢系噉样一个人,求道嘅时候,佢会勤奋到唔记得食饭;得道嘅时候,佢会开心到忘记咗忧愁,连自己就快老咗都唔知。’就系噉啫。」

  【栋笃】叶公……嗱,冇错喇,「你太有才了 !」佢,就系「叶公好龙」里边嗰个叶公。佢个名叫沈诸梁,字子高,因为系楚国叶县嘅县尹(县长),所以就「僭称」叶公。鲁哀公六年,孔Sir喺周游列国途中经过楚国,就见到叶公,叶公向佢问政添(子路第十三,以后再讲)。

  叶公既然亲自向孔Sir问政,点解又要问阿子路,孔Sir系一个点样嘅人呢?其实都唔难理解嘅——孔Sir当时已经差唔多系「各国人民心中的红太阳,照到哪里哪里亮」,噉样一个偶像人物,去到边度,肯定都有一啲粉丝为佢疯狂ロ架。叶公表面上向阿孔Sir问政,内心实好想知孔Sir嘅三围啊、星座啊、意咩颜色啊:)但系,呢啲点好意思当面问啊?就问佢嘅经纪人得喇——哦唔系,系佢身边嘅学生。但系子路又点解唔答佢呢?唔通子路系惊阿Sir同南子嘅八卦畀人知,会影响唱片嘅销售量?讲笑啫,梗唔系,喺子路心目中,佢亲爱嘅老师系一个大圣人嚟ロ架。大圣人,就唔系三言两语可以讲得掂ロ架,比如:「我老师系个好人。」「我老师系个叻人。」「其实我老师好想做个普通人ロ架……」梗唔得,兼且佢又搞唔清楚叶公好啲乜,所以最终都冇讲。

  但系,孔Sir听到呢件事,就唔忿气。点解?因为系一个将自己推销出去嘅大好机会嘛!就算谦虚啲,比如「佢系天底下最好学嘅人」,「佢今年虽然六十几岁,但系佢越学越后生」……都得啊!

  叶公又要向孔Sir问政,又想了解孔Sir系个咩人,充分表现出一个粉丝嘅潜质。但系,佢后来都冇用过孔Sir。孔Sir嘅心情会点,使问咩?后嚟有一次,孔Sir嘅学生子张听讲鲁哀公重视人才,就不远千里去见佢。结果,鲁哀公竟然七日唔理佢,子张好失望,就同鲁哀公讲咗「叶公好龙」嘅古仔,嚟单打鲁哀公假爱才(汉·刘向《新序·杂事》)。所以,我有充分嘅理由相信,「叶公好龙」就系孔Sir或者佢嘅学生编出嚟到处宣讲,报复阿叶公ロ架


  如果你觉得好难用三言两语嚟形容我,噉或者简称我做中国最伟大嘅思想家、教育家、政治家……  

  不如简称为老人家简单
 樓主| 發表於 2007-11-30 00:40:28 | 顯示全部樓層

诈死呃食

  广州笔记  
  
  □何凤仪  
  
  下昼落班准备坐车返屋企,六点几啱好系落班高峰时间,车站企满晒等车嘅人。部部车都逼到飞起,啲人都变晒人肉三文治啰。哎,天都开始黑啰,乜自己等嗰部车仲未到口架!

  喺我隔篱大概四五米,一个成身乌糟邋遢嘅男人行下行下,突然间成个啪一声跌咗喺度,「直笔甩」成个人摊咗喺地下,弹咗两下手脚都好似抽晒筋噉,过咗一阵仲反埋白眼添。有几个喺度等车嘅人见到就大嗌:「救命啊!有人晕咗啊!快啲嚟救人啊!附近有冇医生啊?」好多热心人事虽然唔多识急救,但都鸡手鸭脚过去帮手。呢个男人都几大只,要两个人先抬得起,啲人就夹手夹脚移佢挨埋棵树旁边坐住。啲人系旁边一人一句议论起身,「可能发羊吊啊,点算啊?」「我睇就似心脏病发作喇,快啲Call120喇,随时会冇命口架!」

  有个啱好落班经过嘅医生见到,即刻过嚟帮手急救,解开咗佢嘅衫钮,叫大家快啲散开等个男人可以呼吸畅顺。一边帮佢喺太阳穴擦风油一边谂住畀啖水佢饮。佢一见到樽水就叽里咕噜三四啖成樽饮晒。「仲有冇水?佢可能口渴啊!」「会唔会饿呢?我有面包,试下畀佢食唔食到?」点知个阿姨从袋里面一攞袋面包出嚟咋,个男人即刻好似饿狗抢屎噉,几下就塞晒啲面包落肚啰。

  头先就好似死下死下噉,一食完即刻鬼打都冇咁精神,坐番起身眼仔碌碌。哦……原来佢系乞衣,可能饿得滞冇饭食,于是就诈死。唉,依家啲街坊,都畀啲假乞衣呃到麻木咗,真正嘅乞衣,饿到要诈死先至有人畀嘢食,谂起真系阴公啰!

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200711290636.asp

 樓主| 發表於 2007-11-30 00:45:39 | 顯示全部樓層
  下昼落班准备坐车返屋企,六点几啱好系落班高峰时间,车站企满晒等车嘅人。部部车都逼到飞起,啲人都变晒人肉三文治啰。哎,天都开始黑啰,乜自己等嗰部车未到ロ架

  喺我隔篱大概四五米,一个成身糟邋遢嘅男人行下行下,突然间成个啪一声跌咗喺度,「直笔甩」成个人摊咗喺地下,弹咗两下手脚都好似抽晒筋噉,过咗一阵反埋白眼添。有几个喺度等车嘅人见到就大嗌:「救命啊!有人晕咗啊!快啲嚟救人啊!附近有冇医生啊?」好多热心人虽然唔多识急救,但都鸡手鸭脚过去帮手。呢个男人都几大只,要两个人先抬得起,啲人就夹手夹脚移佢挨埋棵树旁边坐住。啲人旁边一人一句议论起身,「可能发羊吊啊,点算啊?」「我睇就似心脏病发作,快啲Call120,随时会冇命ロ架!」

  有个啱好落班经过嘅医生见到,即刻过嚟帮手急救,解开咗佢嘅衫钮,叫大家快啲散开等个男人可以呼吸畅顺。一边帮佢喺太阳穴擦风油一边谂住畀啖水佢饮。佢一见到樽水就叽里咕噜三四啖成樽饮晒。「有冇水?佢可能口渴啊!」「会唔会饿呢?我有面包,试下畀佢食唔食到?」点知个阿姨从袋里面一攞袋面包出嚟咋,个男人即刻好似饿狗抢屎噉,几下就塞晒啲面包落肚啰。

  头先就好似死下死下噉,一食完即刻鬼打都冇咁精神,坐起身眼仔碌碌。哦……原来佢系乞,可能饿得滞冇饭食,于是就诈死。唉,依家啲街坊,都畀啲假乞呃到麻木咗,真正嘅乞,饿到要诈死先至有人畀嘢食,谂起真系阴公啰!
 樓主| 發表於 2007-11-30 00:48:39 | 顯示全部樓層

前「舟」之鉴

  例汤正  
  
  □老饼专栏  
  
  今日汤料:话说珠江发生沉船事件后,有记者走访发现,很多客轮舱顶的救生衣柜不易打开,救生衣使用说明并不醒目,部分「内有救生衣」、「严禁把头、手伸出船外」等警示标语模糊不清,难以辨认。  
  
  

  有咗前舟之鉴,我哋以后坐船要留意安全警句,提高自救意识。  

  内有救生衣  

  严禁将头手伸出船外  
  
  就凭呢句嘢点自救呀?起码要写埋点样攞出嚟?点样着上身?  

  内有救生衣  
  
  呢句仲弊!如果沉船信佢就实死冇生喇!  

  严禁将头手伸出船外

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200711290642.asp

 樓主| 發表於 2007-11-30 00:51:01 | 顯示全部樓層
  今日汤料:话说珠江发生沉船事件后,有记者走访发现,很多客轮舱顶的救生衣柜不易打开,救生衣使用说明并不醒目,部分「内有救生衣」、「严禁把头、手伸出船外」等警示标语模糊不清,难以辨认。  
  

  有咗前舟之鉴,我哋以后坐船要留意安全警句,提高自救意识。  

  内有救生衣  

  严禁将头手伸出船外  
  
  就凭呢句嘢点自救呀?起码要写埋点样攞出嚟?点样着上身?  

  内有救生衣  
  
  呢句弊!如果沉船信佢就实死冇生嘞/啦!  

  严禁将头手伸出船外
 樓主| 發表於 2007-11-30 00:52:20 | 顯示全部樓層

广州播客第193期

  同声同气  
  
  □阿展专栏  
  
  1.打荷包嗰啲唔好上车呀,上都冇所谓,我哋架车有晒摄像头口架!(扒手不要上车呀,上都无所谓,我们的车有摄像头的。)

  ——由莲花山到市桥的长途巴士上,每当沿途有熟面孔的扒手要上车,售票员就这样说。

  2.小学生:畀一蚊鸡我买嘢食。(给我一块钱买东西吃。)

  家长:你着返件衫先啦。(先把衣服穿上。)

  ——天气转凉,某小学门外,家长趁接学生放学时先给学生添衣服。

  3.话明系股市,大家都系「断估」口架啫,开讲有话:「断估冇痛苦」,都唔知点解你成日都咁闭翳嘅。(股市股市,大家都是靠估,俗语说「靠估就没痛苦」,都不知道你为啥整天愁眉苦脸的。)

  ——茶楼里,一个茶客好像在开导他的朋友。

  4.沉得咁快,铁达尼都死啦,下次搭船,记得带水泡呀。(下沉这样快,铁达尼号都没辙,下次坐船,记得带救生圈呀。)

  ——渡轮被撞沉的意外是近日的热门话题,有个茶客这样说。

 

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200711290638.asp

 樓主| 發表於 2007-11-30 00:54:05 | 顯示全部樓層
  1.打荷包嗰啲唔好上车呀,上都冇所谓,我哋架车有晒摄像头ロ架!(扒手不要上车呀,上都无所谓,我们的车有摄像头的。)

  ——由莲花山到市桥的长途巴士上,每当沿途有熟面孔的扒手要上车,售票员就这样说。

  2.小学生:畀一鸡我买嘢食。(给我一块钱买东西吃。)

  家长:你着返件衫先啦。(先把衣服穿上。)

  ——天气转凉,某小学门外,家长趁接学生放学时先给学生添衣服。

  3.话明系股市,大家都系「断估」ロ架啫,开讲有话:「断估冇痛苦」,都唔知点解你成日都咁闭翳嘅。(股市股市,大家都是靠估,俗语说「靠估就没痛苦」,都不知道你为啥整天愁眉苦脸的。)

  ——茶楼里,一个茶客好像在开导他的朋友。

  4.沉得咁快,铁达尼都死啦,下次搭船,记得带水泡呀。(下沉这样快,铁达尼号都没辙,下次坐船,记得带救生圈呀。)

  ——渡轮被撞沉的意外是近日的热门话题,有个茶客这样说。
 樓主| 發表於 2007-11-30 00:54:50 | 顯示全部樓層

我喺电视台嘅日子(中)

  港人讲嘢·黄子华栋笃笑  
  
  □记录:莫夕  
  
  唔使三个月,艺员部嘅经理就约见我嘞。一行入佢间房,个经理同我讲,好客气喔,「阿子华吖嘛?」「系!」「好多监制啊导演都同我提过你嘅名嘞,你唔使再噉样证明自己嘞,我哋觉得呢,你都唔系好适合做艺员……」「点解啊经理?」「你唔好怪我吖哈,因为你……唔够靓仔吖。」「就系噉咋经理?」「哦,某啲角度都算得系丑嘅噉就。」「经理,其实我……系灯光嘅咋,我唔系丑口架!系灯光……唔系,我肥咋,我减咗肥就靓口架啦!经理,你睇真啲我啊,我其实几襟睇口架我……经理,如果你叫我入嚟,你话我听我唔可以做戏,系因为我生得唔够靓仔,你唔应该揾我啊,唔关我事个噃,你应该揾我爸爸妈妈,系佢哋搞成我噉嘅。

  「我细个,成日读书唔合格,考试成绩唔好,我冇叫过屋企为我负任何责任口架,我自己签番晒啲成绩表畀返老师嘅。到咗今时今日,我唔知道自己嘅人生去向系乜,我唔知道我应该做乜嘢职业,我唔知道自己应该信咩宗教,我唔知道我应该入咩政治团体,但系,我都冇问过屋企攞过一分一毫啊!噉多年嚟,乜嘢都系我自己负晒责任啊,但唔系我想嚟呢个世界喔,嘘一声就出咗嚟嘞喔,你去睇戏啊,你事前都有影评话畀你听,呢套戏几多粒星啩?我啊,喺个子宫里面有冇人入嚟话我听,「黄子华,唔好制啊,唔好出去啊,依家地球生态环境好差啊,唔知边度有个大窟窿啊,避孕套就嚟都要用完再用啊……仲有阿黄子华,你咪原本呢,报名去投李嘉诚嗰边个胎嘅?人哋老早呢,满咗额嘞,炒仔花有得炒,你炒唔炒啊?OK,唔炒你就系呢档嘅嘞喔。嗱,叫做有得你食,有得你住,不过你想父荫就冇你份嘞,你套戏总之一句讲晒,一粒星畀多你嘞!啊,唔记得提你,你某个角度,都算得系丑嘅。」

 

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200711290639.asp

 樓主| 發表於 2007-11-30 01:00:34 | 顯示全部樓層
  唔使三个月,艺员部嘅经理就约见我嘞。一行入佢间房,个经理同我讲,好客气喔,「阿子华吖嘛?」「系!」「好多监制啊导演都同我提过你嘅名嘞,你唔使再噉样证明自己嘞,我哋觉得呢,你都唔系好适合做艺员……」「点解啊经理?」「你唔好怪我哈,因为你……唔够靓仔。」「就系噉咋经理?」「哦,某啲角度都算得系丑嘅噉就。」「经理,其实我……系灯光嘅,我唔系丑ロ架!系灯光……唔系,我肥咋,我减咗肥就靓ロ架!经理,你睇真啲我,我其实几襟睇ロ架我……经理,如果你叫我入嚟,你话我听我唔可以做戏,系因为我生得唔够靓仔,你唔应该揾我啊,唔关我事个噃,你应该揾我爸爸妈妈,系佢哋搞成我噉嘅。

  「我细个,成日读书唔合格,考试成绩唔好,我冇叫过屋企为我负任何责任ロ架,我自己签晒啲成绩表畀返老师嘅。到咗今时今日,我唔知道自己嘅人生去向系乜,我唔知道我应该做乜嘢职业,我唔知道自己应该信咩宗教,我唔知道我应该入咩政治团体,但系,我都冇问过屋企攞过一分一毫啊!多年嚟,乜嘢都系我自己负晒责任啊,但唔系我想嚟呢个世界喔,嘘一声就出咗嚟嘞喔,你去睇戏啊,你事前都有影评话畀你听,呢套戏几多粒星啩?我啊,喺个子宫里面有冇人入嚟话我听,「黄子华,唔好制啊,唔好出去啊,依家地球生态环境好差啊,唔知边度有个大窟窿啊,避孕套就嚟都要用完再用啊……黄子华,你咪原本呢,报名去投李嘉诚嗰边个胎嘅?人哋老早呢,满咗额嘞,炒花有得炒,你炒唔炒啊?OK,唔炒你就系呢档嘅嘞喔。嗱,叫做有得你食,有得你住,不过你想父荫就冇你份嘞,你套戏总之一句讲晒,一粒星畀多你嘞!啊,唔记得提你,你某个角度,都算得系丑嘅。」
 樓主| 發表於 2007-11-30 01:03:09 | 顯示全部樓層

《故乡的雨》,游子的情

  金曲寻味  
  
  □叶丽贞  
  
  一封家书一声关注/一句平常的体己语/令我快慰心里满是暖意/犹如令我置身春晖里/重提到家中檐前旧燕/重回旧里家中居/信中写到家乡的雨/滴滴细雨话儿时/问我有否记挂旧燕子/家乡的细雨……

  《故乡的雨》,一首思乡曲,一首经典嘅粤语流行曲。原唱者系甄妮,但之后好多歌星都唱过依首歌。个人最喜欢嘅系徐小凤唱嘅版本,因为佢唱得最有韵味、最传情。

  歌中通过回忆:母亲嘅笑容,骑父背、唱歌仔,檐前嘅燕子,家乡嘅雨水……描绘出一幅家乡生活嘅画卷。正所谓「家书抵万金」,对于漂泊在外嘅子女而言,来自屋企嘅一封信,无疑系充满慰藉同埋温暖口架!「有否记挂旧燕子」——尤其来自双亲嘅呢一问,不禁使「我」热泪盈眶,勾起一串串嘅回忆。故乡嘅一切,既熟悉又陌生,既陶醉亦痛苦,牵肠挂肚。

  系嘅,家乡冇都市咁繁华,但家乡嘅一切显然更加让人多啲亲切感啊!整首歌寄无穷思念于回忆之中,弥漫着深深嘅乡愁、浓浓嘅思归情结。「念到故乡两老/愿似燕子/家乡飞去。」而小凤姐则凭着佢天赋嘅磁性声带、凝重沉稳嘅唱腔,配合低回婉转嘅旋律,更加传神噉表达出嗰种温馨而又苍凉嘅意境,催人泪下。

 

http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200711290640.asp

 樓主| 發表於 2007-11-30 01:06:50 | 顯示全部樓層
  一封家书一声关注/一句平常的体己语/令我快慰心里满是暖意/犹如令我置身春晖里/重提到家中檐前旧燕/重回旧里家中居/信中写到家乡的雨/滴滴细雨话儿时/问我有否记挂旧燕子/家乡的细雨……

  《故乡的雨》,一首思乡曲,一首经典嘅粤语流行曲。原唱者系甄妮,但之后好多歌星都唱过依首歌。个人最喜欢嘅系徐小凤唱嘅版本,因为佢唱得最有韵味、最传情。

  歌中通过回忆:母亲嘅笑容,骑父背、唱歌仔,檐前嘅燕子,家乡嘅雨水……描绘出一幅家乡生活嘅画卷。正所谓「家书抵万金」,对于漂泊在外嘅子女而言,来自屋企嘅一封信,无疑系充满慰藉同埋温暖ロ架!「有否记挂旧燕子」——尤其来自双亲嘅呢一问,不禁使「我」热泪盈眶,勾起一串串嘅回忆。故乡嘅一切,既熟悉又陌生,既陶醉亦痛苦,牵肠挂肚。

  系嘅,家乡冇都市咁繁华,但家乡嘅一切显然更加令人有多啲亲切感啊(X)!整首歌寄无穷思念于回忆之中,弥漫深深嘅乡愁、浓浓嘅思归情结。「念到故乡两老/愿似燕子/家乡飞去。」而小凤姐则凭佢天赋嘅磁性声带、凝重沉稳嘅唱腔,配合低回婉转嘅旋律,更加传神噉表达出嗰种温馨而又苍凉嘅意境,催人泪下。
發表於 2007-11-30 10:44:47 | 顯示全部樓層

《故鄉的雨》原唱者係薰妮,至於甄妮,可能喺屋企嘅沖凉房都私下唱過呢首歌嘅。

所以話呢個作者根本唔熟悉啲歌嘅背景。

發表於 2007-11-30 15:02:08 | 顯示全部樓層
卢总点解将「炒仔花」改成「炒字花」?
發表於 2007-11-30 21:17:32 | 顯示全部樓層

嗯,「你太有才了   !」出现喺一篇粤文里面,令人!「粉丝」,同样都令人

王朔话斋:「什么是粉丝?粉丝是用来做蚂蚁上树的。」

 樓主| 發表於 2007-12-10 22:56:42 | 顯示全部樓層

原帖由 茗荷介 於 2007-11-30 03:02 PM 發表 卢总点解将「炒仔花」改成「炒字花」?
「炒仔花」为何物?

「字花」就即系而家全国都话要禁嘅「六合神数」嘅前身,明未?

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-11-23 18:12 , Processed in 0.069965 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表